The imperial snipe (Gallinago imperialis) is a small stocky wader which breeds in the Andes. For a century it was known only from two specimens collected near Bogotá, Colombia, and was presumed extinct, but it was rediscovered in Peru in 1967 and Ecuador in 1988. It is not known if it is migratory.
Translated Descriptions (11)
cs
Bekasina císařská (Gallinago imperialis) je malý, podsaditý bahňák hnízdící v Andách. Po celé století byla známa pouze ze dvou exemplářů z okolí Bogoty a považována za vyhynulou, dokud nebyla v roce 1967 znovu objevena v Peru a v roce 1988 v Ekvádoru. Není známo, zda je stěhovavá.
de
wikipedia
Die Kaiserbekassine (Gallinago imperialis) ist eine mittelgroße, langschnäbelige Art aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Ihr Vorkommen ist auf Nebelwälder nahe der Baumgrenze in den nördlichen Anden beschränkt. Lange Zeit war neben dem Typusexemplar nur ein weiteres aus Kolumbien bekannt und man hielt die Art für ausgestorben. Erst 1972 wurde sie bei Vilcabamba in Peru wiederentdeckt und seither auch in anderen Teilen der Nordanden in Kolumbien und Ecuador festgestellt. Die Kaiserbekassine ist aufgrund ihrer Lebensraumansprüche sehr selten, fällt aber dort, wo sie vorkommt, durch ihre lautstarken Balzflüge auf.
es
wikipedia
La agachadiza imperial, becasina imperial o caica imperial (Gallinago imperialis) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae, que se encuentra en Colombia, Ecuador y Perú.
fi
wikipedia
Inkakurppa (Gallinago imperialis) on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Andien soistuneet rinteet noin kolmen kilometrin korkeudella merenpinnasta Kolumbian lounaiskolkasta Ecuadoriin ja Peruun. Lajin holotyypin kuvaili Philip Lutley Sclater ja Osbert Salvin Bogotásta 1869.
fr
wikipedia
La Bécassine impériale (Gallinago imperialis) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.
Cet oiseau fréquente notamment le paramo, la forêt naine, les zones marécageuses, de sphaigne et des genres Blechnum, Espeletia, Chusquea.
it
wikipedia
Il beccacino imperiale (Gallinago imperialis, Sclater & Salvin 1869) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De keizersnip (Gallinago imperialis) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
Kszyk cesarski (Gallinago imperialis) to mały, krępy ptak siewkowy gniazdujący w Andach. Przez stulecie znany był jedynie z dwóch okazów pozyskanych w pobliżu Bogoty i uważany za wymarły, jednak został ponownie odkryty w Peru w 1967 roku oraz w Ekwadorze w 1988 roku. Nie wiadomo, czy jest to gatunek wędrowny.
pt
A narceja-imperial (Gallinago imperialis) é uma ave limícola pequena e robusta que se reproduz nos Andes. Durante um século, foi conhecida apenas por dois espécimes recolhidos perto de Bogotá, Colômbia, sendo considerada extinta, até ser redescoberta no Peru em 1967 e no Equador em 1988. Não se sabe se é migratória.
ru
Императорский дупель (Gallinago imperialis) — небольшой коренастый кулик, гнездящийся в Андах. В течение столетия он был известен лишь по двум экземплярам, добытым близ Боготы, и считался вымершим, однако был вновь обнаружен в Перу в 1967 году и в Эквадоре в 1988 году. Сведения о его миграциях отсутствуют.
sv
wikipedia
Kejsarbeckasin (Gallinago imperialis) är en sällsynt sydamerikansk beckasin.
