Latham's snipe (Gallinago hardwickii), also Japanese snipe is a medium-sized, long-billed, migratory snipe of the East Asian–Australasian Flyway. The origin of the bird's common name is not clear. John Latham was a well-known English physician and ornithologist in the late 18th and early 19th centuries, and had a great interest in Australasian birds. However, he had no apparent connection with the snipe named after him.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Bekasina japonská (Gallinago hardwickii) je středně velký slukovitý tažný pták, který hnízdí převážně v Japonsku a východním Rusku a na zimu táhne do Austrálie.
de
wikipedia
Die Japanbekassine (Gallinago hardwickii) ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae), deren Verbreitungsgebiet sich über den Norden Japans und umliegende Gebiete erstreckt. Die Überwinterungsgebiete liegen im östlichen Australien und auf Tasmanien. Von der IUCN wird sie als Least Concern (nicht gefährdet) eingestuft. John Edward Gray widmete den wissenschaftlichen Namen Charles Browne Hardwicke (1788–1880).
es
wikipedia
La agachadiza japonesa (Gallinago hardwickii) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae.
fi
wikipedia
Japaninkurppa (Gallinago hardwickii) on itäaasialainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Venäjän Kaukoidässä Primorjen aluepiirin itäosan, Etelä-Sahalinin, Kuriilit, Japanin Hokkaidōn, Honshūn pohjois- ja keskiosat sekä mahdollisesti Kiushun. Se talvehtii Australiassa ja Tasmaniassa, ehkä myös Papua-Uudessa-Guineassa. Lajin holotyypin kuvaili John Edward Gray Tasmaniasta 1831.
fr
wikipedia
La Bécassine du Japon (Gallinago hardwickii) est une espèce d'oiseaux appartenant au groupe des limicoles et à la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino giapponese (Gallinago hardwickii, Gray 1831) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
ja
wikipedia
オオジシギ（大地鴫、大地鷸、Gallinago hardwickii）は、チドリ目シギ科タシギ属に分類される鳥類である。
nl
wikipedia
De Japanse snip (Gallinago hardwickii) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Engelse natuuronderzoeker Charles Hardwicke.
sv
wikipedia
Japansk beckasin (Gallinago hardwickii) är en östasiatisk beckasin i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar.
zh
wikipedia
澳南沙锥（台湾作大地鷸）（学名：Gallinago hardwickii），也称拉氏沙锥、大地鷸、大田鷸，为鹬科沙锥属的鸟类。
2022年，为避免对其分布范围产生误解，“中国鸟类名录”10.0版将澳南沙锥的中文名修改为拉氏沙锥。
Common Names (50 locales)
af
Japanese Snip
ar
شنقب لثام
az
Yapon tənbəlcüllütü
bg
Японска бекасина
br
Gioc'h Japan
ca
becadell del Japó
cs
bekasina japonská
cy
Gïach Japan
da
Japansk Bekkasin
de
Japanbekassine
en
Latham's Snipe
eo
Lathama galinago
es
Agachadiza Japonesa
es_EC
Agachadiza Japonesa
es_ES
Agachadiza japonesa
es_MX
Agachadiza Japonesa
et
jaapani nepp
fa
پاشلک ژاپنی
fi
japaninkurppa
fr
Bécassine du Japon
ga
Naoscach Sheapánach
he
חרטומית יפנית
hr
japanska šljuka
hu
Latham-sárszalonka
id
berkik jepang
is
Mosasnípa
it
Beccacino giapponese
ja
オオジシギ
ko
큰꺅도요
lt
Japoninis perkūno oželis
lv
Japānas mērkaziņa
nl
Japanse snip
no
japanbekkasin
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ tábąąsdísí
pl
bekas japoński
pt
latham's snipe
pt_PT
Latham's snipe
ru
Японский бекас
sk
močiarnica japonská
sl
Japonska kozica
sr
Latamova šljuka
sv
japansk beckasin
ta
இலதாம் உள்ளான்
tr
Japon Suçulluğu
uk
Баранець японський
zh
拉氏沙锥 (澳南沙锥)
zh-CN
澳南沙锥
zh-cn
澳南沙锥
zh-tw
大地鷸
zh_TRA
大地鷸
