The common snipe (Gallinago gallinago, formerly also known as Gallinago cælestis) is a small, stocky wader native to the Old World, where it breeds in marshes, bogs, tundra and wet meadows. It is usually shy and well-camouflaged, foraging in soft mud mainly for insects and earthworms but also some plant material. During courtship, males perform a "winnowing" display; flying high in circles and then taking shallow dives to produce a "drumming" sound by vibrating the tail feathers.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الشنقب الشائع (الاسم العلمي: Gallinago Gallinago) (بالإنجليزية: Common Snipe) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae). وهو طائر خواض كبير الحجم، له منقار طويل ومستقيم وأرجل قصسرة. لونه بني مخطط بالأبيض ويبدو داكناً من أعلى وفاتح من أسفل، لاحظ شكل الخطوط على رأسه وعينيه، يفضل المناطق المائية العذبة، ويعتبر طائر شائع.
cs
wikipedia
Bekasina otavní (Gallinago gallinago) je středně velkým druhem bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae).
da
wikipedia
Dobbeltbekkasinen (Gallinago gallinago) er en vadefugl med et karakteristisk langt næb. Den måler ca. 26 cm i længden, heraf det 7 cm lange næb. Vingefanget er ca. 46 cm. Fuglen yngler i moser og sumpede engområder i det nordlige Europa og Rusland. I Danmark er den en ret almindelig ynglefugl og meget almindelig som trækgæst. Dobbeltbekkasinen er som de øvrige bekkasiner godt camoufleret med sin brune fjerdragt med gullige striber og mørke pletter.
de
wikipedia
Die Bekassine (Gallinago gallinago), auch Sumpfschnepfe oder regional auch Himmelsziege genannt, ist eine sehr langschnäbelige, mittelgroße Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Sie ist über große Teile der Paläarktis verbreitet und überwintert überwiegend in den Subtropen und Tropen der Alten Welt. Sie besiedelt zur Brutzeit Moore, Feuchtgrünland und Wiesen; zur Zugzeit ist sie wie die meisten Watvögel auf schlammigen Flächen an Binnengewässern und Küsten zu finden. Charakteristisch ist der Balzflug, bei dem der Vogel sich aus großer Höhe senkrecht herabfallen lässt und mit abgespreizten, äußeren Steuerfedern ein „wummerndes“ Geräusch erzeugt.
Weltweit gesehen ist die Bekassine nicht im Bestand bedroht. In Europa gab es jedoch aufgrund von Lebensraumverlusten seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts starke Bestandseinbußen. Die Bekassine war Vogel des Jahres 2013.
Früher wurde die nordamerikanische Wilsonbekassine (Gallinago delicata) als Unterart der Bekassine angesehen.
es
wikipedia
La agachadiza común (Gallinago gallinago) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae ampliamente distribuida en Eurasia, África y América.
fi
wikipedia
Taivaanvuohi (Gallinago gallinago) on rantaniittyjen yllä ääntelevä kahlaajalintu, joka tunnetaan paremmin äänensä kuin ulkonäkönsä perusteella. Tunnetuin ääni syntyy linnun pyrstösulista, kun taivaanvuohi soidinlennollaan syöksyy maata kohti korkealla pellon yläpuolella.
fr
wikipedia
La Bécassine des marais (Gallinago gallinago) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccaccino (Gallinago gallinago Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia delle scolopacidae.
ja
wikipedia
タシギ（学名：Gallinago gallinago）は、チドリ目シギ科タシギ属に分類される鳥。タシギ属の模式種。
ko
wikipedia
꺅도요(학명: Gallinago gallinago)는 도요과의 새이다.
몸길이 약 30센티미터로 꼬리는 짧고 부리가 길다. 몸은 짙은 갈색으로 머리 등에는 밝은 줄무늬가 있다. 시베리아·캄차카반도 등지에서 번식하고 한국·중국·일본·말레이시아·인도·아프리카에서 월동한다. 한국에는 4월과 9~10월에 큰 떼를 지어 날아와 논·연못가에서 살며, 두세 마리씩 나뉘어 갈대밭이나 벼 그루에 숨어 다니며 지렁이·곤충·잡초의 씨 등을 찾아 먹는다. 암컷은 알을 한번에 4개 낳으며, 알은 녹황색이나 회색이 감도는 황갈색 바탕에 초콜릿색의 반점이 뚜렷하다.
nl
wikipedia
De watersnip (Gallinago gallinago) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). De watersnip komt voor in de gematigde gebieden van bijna alle werelddelen, behalve in Australië.
pl
wikipedia
(Bekas) kszyk, bekas kszyk, bekas baranek (Gallinago gallinago) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae).
pt
wikipedia
Narceja-comum ou narceja-eurasiática (Gallinago gallinago) é uma ave da família Scolopacidae. Caracteriza-se pelo seu longo bico direito, plumagem castanha com listras claras na cabeça e pelo corpo, patas relativamente curtas e corpo compacto. No seu voo nupcial produz um "tamborilar sonoro" que faz lembrar um motor.
Na Europa, a narceja-comum é especialmente comum nos países do norte da Europa. A população nidificante é particularmente significativa nos seguintes estados:
Islândia - 180.000-300.000 casais
Suécia - 100.000-150.000 casais
Finlândia - 80.000-120.000 casais
Noruega - 70.000-150.000 casais
Bielo-Rússia - 70.000-90.000 casais
Calcula-se que a população Europeia total conte entre 630.000 e 1.050.000 casais. Esta população manteve-se estável ao longo das décadas de 1970 e 1980, mas desde então tem vindo a ser constatada uma queda de cerca de 10%, devido em particular ao desaparecimento de zonas húmidas e/ou semi-pantanosas que esta espécie prefere como habitat.
Em Portugal, a narceja é comum como espécie invernante, havendo ainda uma pequena população nidificante no extremo norte do país.
ru
wikipedia
Бека́с (лат. Gallinago gallinago) — вид птиц семейства бекасовых. Выделяют два подвида. Небольшая птица с очень длинным, прямым и острым клювом. Небольшой кулик размером примерно с большого пёстрого дятла. У них короткие зеленовато-серые ноги. Тело имеет пятнисто-коричневый окрас с желтоватыми полосами сверху и светлыми снизу. У крыльев заострённая форма. Длина тела 25—27 см, масса 72—180 г, размах крыльев 44—47 см.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med dvärgbeckasin, som heter ”enkeltbekkasin” på danska.
Enkelbeckasin (Gallinago gallinago) är en vadarfågel inom familjen snäppor som häckar över stora delar av norra Palearktis och absoluta merparten är flyttfåglar. Den är varmt brunspräcklig med vit undersida och har en lång rak näbb som den använder för att finna föda i lerbottnar. Under början av häckningsperioden genomför den en spelflykt som bland annat innebär störtdykningar som får de utbredda stjärtfjädrarna att vibrera vilket åstadkommer ett brummande mekaniskt läte. Enkelbeckasinen minskar i antal globalt sett, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Su çulluğu (Gallinago gallinago), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından küçük, bodur bir su çulluğu türü.
Erişkinleri 23–28 cm büyüklüğüne, 39–45 cm kanat açıklığına sahiptirler. Kısa yeşilimsi-gri bacakları ve çok uzun kuvvetli koyu renk gagaları vardır. Vücudum en üstü soluk ve alt kısımları benekli kahverengidir. Göz boyunca koyu bir çizgi vardır, yukarıda ve aşağıda ise açık renk çizgiler vardır. Kanatları sivri uçludur. Yumuşak çamurda araştırıp bulduklarını yerler. Çoğunlukla, böcekler ve yer solucanları ayrıca bitkisel materyallerle de beslenirler.
zh
wikipedia
扇尾沙锥（学名：Gallinago gallinago）为鹬科田鷸屬的鸟类。是一種矮壯的小型涉禽，原產於古北界。该物种的模式产地在瑞典。
