Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Punabekassine (Gallinago andina) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae).
Die Art wurde mitunter zusammen mit der Wilsonbekassine (G. delicata) und der Pantanalbekassine (G. paraguaiae) als konspezifisch mit der Bekassine (G. gallinago) angesehen, im Jahre 2002 jedoch aufgetrennt.
Der Vogel kommt in den Anden von Peru, Bolivien, Chile und Argentinien vor.
Der Lebensraum umfasst sumpfige Flüsse in der Puna-Zone, zwischen 3000 und 4600 m in Peru, zwischen 2000 und 5000 m in Chile und zwischen 2000 und 4000 m in NW-Argentinien, auch Binsen-, Schilf- und Graslandflächen, auch Ufer von Seen oder Flüssen.
Der Artzusatz bezieht sich auf die Anden.
es
wikipedia
La agachadiza de la puna (Gallinago andina) también denominada becasina real y becasina de la puna, es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en Sudamérica. Algunos investigadores la consideran una subespecie de Gallinago paraguaiae.
fi
wikipedia
Keltajalkakurppa (Gallinago andina), joka yleisesti luokitellaan eteläamerikankurpan alalajiksi, on eteläamerikkalainen kahlaaja. Sen elinympäristö käsittää Andien aluetta Etelä-Perussa, Länsi-Boliviassa, Pohjois-Chilessä ja Luoteis-Argentiinassa. Lajin holotyypin kuvaili Władysław Taczanowski 1875.
fr
wikipedia
La Bécassine de la puna (Gallinago andina) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il beccacino della puna (Gallinago andina, Taczanowski 1875) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De bergwatersnip (Gallinago andina) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Punabeckasin (Gallinago andina) är en sydamerikansk vadarfågel i familjen snäppor som förekommer på hög höjd i Anderna.
IUCN kategoriserar den som livskraftig.
