BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Watercock
Kim, Hyun-tae (cc-by)

Watercock

Gallicrex cinerea
BirdNET IDBN04979
Taxon groupAves
iNat observations730
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Gallicrex%20cinerea
Loading…

Description wikipedia

The watercock (Gallicrex cinerea) is a waterbird in the rail and crake family, Rallidae that is widely distributed across Southeast Asia. It is the only member of the genus Gallicrex.

Translated Descriptions (12)

de wikipedia
Die Schildralle oder Wasserhahn (Gallicrex cinerea) ist eine relativ große Vogelart aus der Familie der Rallen. Ihre Verbreitung erstreckt sich vom Indischen Subkontinent ostwärts über Mittel- und Ostchina bis in den Süden von Russisch Fernost sowie südwärts bis auf die Malaiische Halbinsel und umfasst zudem Sumatra und die Philippinen. Sie ist ein Strichvogel oder Kurzstreckenzieher, der in Sümpfen, Reisfeldern oder Ufervegetation brütet und sich vorwiegend von Pflanzensamen, gelegentlich aber auch von Tieren ernährt. Die Art fällt zur Brutzeit durch ihre lautstarken Rufe auf und zählt daher zu den bei der lokalen Bevölkerung meist gut bekannten Vogelarten. Die Männchen führen eine Arenabalz aus und liefern sich teils heftige Kämpfe. Die Schildralle ist nicht bedroht und wird von der IUCN daher in der Gefährdungskategorie „least concern“ geführt. Die Schildralle ist die einzige Art der Gattung Gallicrex, die sich von den meisten Rallen durch den ausgeprägten Sexualdimorphismus abhebt und osteologisch zwischen den Teichrallen (Gallinula) und den Kielrallen (Amaurornis) vermittelt.
es wikipedia
La gallineta crestada (Gallicrex cinerea) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita los humedales del Sudeste asiático desde la India a Filipinas y a Corea y de Japón a Indonesia. No se conocen subespecies.​
fi wikipedia
Kukkorääkkä (Gallicrex cinerea) on eteläaasialainen rantakana. Sen laaja esiintymisalue ulottuu Pakistanista, Sri Lankasta, Malediiveilta ja Intiasta Kiinan keski- ja itäosiin, Korean niemimaalle, Riukiusaarille, Filippiineille, Kaakkois-Aasiaan ja Sumatralle. Pohjoisemmat populaatiot talvehtivat Indonesiassa. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Kiinasta vuonna 1789.
fr wikipedia
Le Râle à crête (Gallicrex cinerea) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it wikipedia
Il gallo d'acqua o gallorallo acquaiolo (Gallicrex cinerea J. F. Gmelin, 1789), unica specie del genere Gallicrex Blyth, 1852, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario della regione orientale.
ja wikipedia
ツルクイナ(鶴水鶏、Gallicrex cinerea)は、ツル目クイナ科ツルクイナ属に分類される鳥類。本種のみでツルクイナ属を構成する。
ko wikipedia
뜸부기(영어: watercock, 학명: Gallicrex cinerea)는 뜸부기과에 속하는 물새이며 대한민국에서 흔히 볼 수 있는 여름새이다. 수컷이 울 때 '뜸북 뜸북 뜸뜸뜸' 하는 소리를 낸다고 뜸부기라는 이름이 붙었다. 몸길이는 수컷이 약 40cm, 암컷이 약 33cm이다. 체형은 길고 날씬하며, 날개와 꼬리는 짧고, 다리와 발톱이 길다. 깃털은 검은색·갈색·회색이 뒤죽박죽 섞여 있다. 수컷은 암컷과 달리 이마에 붉고 단단한 살갗이 넓적하게 드러나 있어서 쉽게 가려낼 수 있다. 뜸부기의 체형은 갈대밭이나 풀숲 사이를 날쌔게 빠져나가기에 알맞다. 뜸부기는 장거리를 이주하지만, 침입자가 있을 때를 제외하고는 잘 날지 않는다. 땅 위의 풀밭이나, 물 위에 떠 있는 골풀 사이에 둥지를 짓고 알을 낳는다. 알은 한배에 3~5개 낳는데 알 바탕색은 다양하고 적갈색이나 쥐색 반점이 산재한다. 곤충류·달팽이류·작은 수서동물 등 동물성 먹이와 벼·풀·수초의 종자 등 식물성 먹이를 먹는다. 아시아 동부 지역에서 번식하고 필리핀과 보르네오 등지의 동남아시아에서 월동한다. 대한민국에서는 천연기념물 및 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보호하고 있다.
nl wikipedia
De waterhaan (Gallicrex cinerea) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl wikipedia
Kokosznik (Gallicrex cinerea) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Taksonomia Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Gallicrex. Nie wyróżnia się podgatunków. Występowanie Siedlisko tego gatunku stanowią bagna i mokradła w południowej i wschodniej Azji – od Pakistanu, Indii, Malediwów i Sri Lanki do środkowych i wschodnich Chin, Korei, południowej Japonii (wliczając południową część archipelagu Riukiu), Filipin i Indonezji (po Sumatrę i Borneo). Północne populacje wędrowne. Zasięg zimowy obejmuje też pozostałe Wielkie Wyspy Sundajskie (Jawę i Celebes) oraz Małe Wyspy Sundajskie. Morfologia Ciało tego chruściela jest bocznie spłaszczone, aby umożliwić łatwiejsze przejście przez trzciny lub runo. Ma długie palce i krótki ogon. U kokoszników występuje wyraźny dymorfizm płciowy. Dorosłe samce osiągają 42–43 cm długości, zaś masa ciała wynosi 300–650 g. Mają one głównie czarno-szare upierzenie z czerwonymi nogami, czołem i rogiem „tarczy” na głowie. U młodych samców czoło jest żółte, a nogi zielone. Samice osiągają mniejsze rozmiary – mierzą 36 cm, a masa ciała wynosi 200–434 g. Są ciemnobrązowe. Rozpiętość skrzydeł 68–86 cm. Jeszcze puchate pisklęta są czarne, podobnie jak w przypadku wszystkich chruścieli. Ekologia i zachowanie Gniazda znajdują się w suchym miejscu na ziemi w bagnistej roślinności. Składają zwykle 3–6 jaj. Te ptaki sondują podłoże w płytkiej wodzie lub błocie, szukając pożywienia. Jedzą głównie owady, małe ryby i nasiona. Kokoszniki są dość skryte, ale są czasem zauważane na otwartym terenie. Są aktywne zwłaszcza o świcie i zmierzchu, z donośnym głosem. Status IUCN uznaje kokosznika za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji nie została oszacowana. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za spadkowy ze względu na postępującą utratę i degradację siedlisk.
ru wikipedia
Рогатая камышница (лат. Gallicrex cinerea) — вид птиц семейства пастушковых, единственный представитель рода Gallicrex. Гнездо было впервые найдено в СССР в 1980 году на острове Большой Пелис в заливе Петра Великого. Это довольно крупные птицы, массой до 500 г, но самки значительно мельче. Самки окрашены в охристые тона, самцы чёрные, с ярким красным рогом на лбу. В кладке 3-6 яиц. В Бангладеш рогатых камышниц содержат в качестве бойцовых птиц. Причём яйца, взятые в природе, человек-инкубатор вынашивает на своем теле 24 дня в половинке кокосовой скорлупы, ни на час не расставаясь со своей ношей.
sv wikipedia
Tupprall (Gallicrex cinerea) är en asiatisk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
zh wikipedia
董鸡(学名:Gallicrex cinerea)为秧鸡科的鸟类,廣泛分佈於東南亞。它是該屬中的唯一成員。

Common Names (67 locales)

ace Tih'è
af Waterhaan
ar ديك الماء
as কুটুম চৰাই
avk Ipomay (Gallicrex)
bg Качулат дърдавец
bho टुबका
bn কোড়া
ca polla crestada
cs chřástal rohatý
cy Ceiliog y dŵr
da Skjoldhøne
de Schildralle
en Watercock
eo Cindra galinokrekso
es Gallineta Crestada
es_EC Gallineta Crestada
es_ES Gallineta crestada
es_MX Gallineta Crestada
et sarviktait
fa خروس آبدوست
fi kukkorääkkä
fr Râle à crête
ga Coileach uisce
gu જળમુરઘો
he רלית תרנגולית
hr lisasta kokošica
hu vízikakas
id Mandar Bontod
it Gallorallo acquaiolo
ja ツルクイナ
jv Manuk pitikan
kn ನೀರುಹುಂಜ
ko 뜸부기
ky Мүйүздүү кашкалдак
lt Raguotoji vištelė
lv Ūdensgailītis
ml തീപ്പൊരിക്കണ്ണൻ
mr पाणकोंबडा
ms Burung Ayam-ayam
my ဗေါင်းထုတ်ငှက်
ne जलकुखुरा
nl Waterhaan
no hanerikse
nv Tóidoozohii łizhinígíí
or ହୁଟୁମା ପକ୍ଷୀ
pl kokosznik
pnb پن ککڑ
pt watercock
ru Рогатая камышница
sk kohútec rohatý
sr Vodeni petao
sv tupprall
ta தண்ணீர்க் கோழி
te నీటి కోడి
th นกอีลุ้ม
tr İbikli Sukılavuzu
uk Курочка рогата
vi Cúm núm
zh 董鸡
zh-CN 董鸡
zh-cn 董鸡
zh-hans 董鸡
zh-hant 董雞
zh-hk 董雞
zh-tw 董雞
zh_TRA 董雞

External Identifiers

iNaturalist#535
eBirdwaterc1
Macaulay Librarywaterc1
Xeno-CantoGallicrex cinerea
observation.org#72844
GBIF2474404
NCBI261967
AvibaseGallicrex-cinerea
BirdLife22692789