The Sulawesi ground dove (Gallicolumba tristigmata), also known as the yellow-breasted ground dove, is a medium-sized (approximately 35 cm), ground-dwelling dove. It is mostly olive-brown with a golden forehead, iridescent bluish-green crown and nape, purple patch on the side of the neck, yellow breast, dark brown tail, white underparts, and red legs. Both sexes are similar.
An Indonesian endemic, this elusive species is distributed in primary rainforests of Sulawesi in Wallacea. The Sulawesi ground dove is a terrestrial bird. Its diet consists mainly of seeds and fallen fruits. The female lays a single white egg.
The Sulawesi ground dove is evaluated as of least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub sulaweský (Gallicolumba tristigmata), známý také jako holub žlutoprsý, je středně velký (přibližně 35 cm) pozemní holub. Je převážně olivově hnědý se zlatavým čelem, duhově modrozeleným temenem a šíjí, fialovou skvrnou na straně krku, žlutou hrudí, tmavě hnědým ocasem, bílými spodními partiemi a červenýma nohama. Obě pohlaví jsou si podobná. Tento plachý druh je endemitem Indonésie a obývá primární deštné pralesy na Sulawesi v oblasti Wallacea. Holub sulaweský je terestrický pták, jehož potravu tvoří především semena a spadané plody. Samice snáší jedno bílé vejce. Na Červeném seznamu ohrožených druhů IUCN je hodnocen jako málo dotčený.
de
wikipedia
Die Hopftaube (Gallicolumba tristigmata) ist eine Art der Taubenvögel. Sie wird auch Celebes-Erdtaube bzw. Celebes-Gelbbrust-Erdtaube (nicht zu verwechseln mit der Gelbbrust-Erdtaube, Gallicolumba rufigula) genannt.
es
wikipedia
La paloma perdiz de Célebes o paloma perdiz celebiana (Gallicolumba tristigmata) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las Célebes.
fr
wikipedia
La Gallicolombe tristigmate (Gallicolumba tristigmata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.
it
La tortora di terra di Sulawesi (Gallicolumba tristigmata), nota anche come tortora di terra dal petto giallo, è una colomba terricola di medie dimensioni (circa 35 cm). È prevalentemente bruno-olivastra con fronte dorata, vertice e nuca verde-bluastri iridescenti, una macchia viola sul lato del collo, petto giallo, coda marrone scuro, parti inferiori bianche e zampe rosse. I sessi sono simili. Specie endemica dell'Indonesia, questo uccello elusivo è distribuito nelle foreste pluviali primarie di Sulawesi, nella Wallacea. La tortora di terra di Sulawesi è un uccello terrestre la cui dieta consiste principalmente di semi e frutti caduti. La femmina depone un singolo uovo bianco. La specie è valutata come a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN delle specie minacciate.
ja
wikipedia
セレベスウズラバト（学名：Gallicolumba tristigmata）は、ハト目ハト科に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De Sulawesipatrijsduif (Gallicolumba tristigmata) is een vogel uit de familie van de duiven van het geslacht Gallicolumba.
pl
Gołąb sulaweski (Gallicolumba tristigmata), znany również jako gołąb żółtopierśny, to średniej wielkości (około 35 cm) ptak naziemny. Jego upierzenie jest głównie oliwkowobrązowe, ze złotym czołem, opalizującym niebiesko-zielonym wierzchem głowy i karkiem, fioletową plamą na boku szyi, żółtą piersią, ciemnobrązowym ogonem, białym spodem ciała i czerwonymi nogami. Obie płcie wyglądają podobnie. Ten endemiczny dla Indonezji, skryty gatunek zamieszkuje pierwotne lasy deszczowe Sulawesi w regionie Wallacea. Gołąb sulaweski prowadzi naziemny tryb życia, a jego dieta składa się głównie z nasion i opadłych owoców. Samica składa jedno białe jajo. Gatunek ten jest oceniany jako najmniejszej troski na Czerwonej Liście Gatunków Zagrożonych IUCN.
pt
A pomba-de-sulawesi (Gallicolumba tristigmata), também conhecida como pomba-de-peito-amarelo, é uma pomba terrestre de tamanho médio (aproximadamente 35 cm). É predominantemente castanho-oliva com testa dourada, coroa e nuca verde-azuladas iridescentes, mancha roxa na lateral do pescoço, peito amarelo, cauda castanho-escura, partes inferiores brancas e pernas vermelhas. Os sexos são semelhantes. Endêmica da Indonésia, esta espécie esquiva distribui-se pelas florestas tropicais primárias de Sulawesi, na Wallacea. A pomba-de-sulawesi é uma ave terrestre cuja dieta consiste principalmente em sementes e frutos caídos. A fêmea põe um único ovo branco. A espécie é avaliada como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN de Espécies Ameaçadas.
ru
Сулавесский куриный голубь (Gallicolumba tristigmata), также известный как желтогрудый куриный голубь, представляет собой наземную птицу среднего размера (около 35 см). Окраска преимущественно оливково-коричневая с золотистым лбом, переливчатым сине-зеленым теменем и затылком, фиолетовым пятном на боках шеи, желтой грудью, темно-коричневым хвостом, белым брюшком и красными ногами. Самцы и самки выглядят одинаково. Этот эндемик Индонезии ведет скрытный образ жизни в первичных дождевых лесах Сулавеси в регионе Уоллесия. Сулавесский куриный голубь — наземная птица, питающаяся преимущественно семенами и опавшими фруктами. Самка откладывает одно белое яйцо. Вид оценивается как вызывающий наименьшие опасения в Красном списке МСОП.
sv
wikipedia
Sulawesimarkduva (Gallicolumba tristigmata) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Soelawesipatrysduif
ar
حمام الأرض السولاويزي
arz
حمامه سولاويزى المطحونه
bg
Сулавеска земна гургулица
ca
colom frontgroc
cs
holub celebeský
cy
Cordurtur Swlawesi
da
Sulawesi Purpurdue
de
Hopftaube
en
Sulawesi Ground Dove
eo
Sulavesa grundokolombo
es
Paloma Perdiz de Célebes
es_EC
Paloma Perdiz de Célebes
es_ES
Paloma perdiz de Célebes
es_MX
Paloma Perdiz de Célebes
et
sulawesi maatuvi
fa
قمری زمینی سولاوسی
fi
celebesinhaavakyyhky
fr
Gallicolombe tristigmate
fy
Selebesgrûndo
hr
sulaveški golub
hu
kontyos csillagosgalamb
id
Delimukan sulawesi
ja
セレベスウズラバト
lt
Sulavesinis vištinis karvelis
mrj
Сулавеси цӹвӹ кӓдӹ
ms
delimukan Sulawesi
nl
Sulawesipatrijsduif
no
sulawesijorddue
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí bitéél łitsooígíí
pl
wyspiarek złotoczelny
pnb
سلیواسی کگی
pt
sulawesi ground dove
pt_PT
Sulawesi ground dove
ru
Сулавесский куриный голубь
sk
holubček zlatočelý
sr
Sulaveški golubić sa tla
sv
sulawesimarkduva
tr
Selebes Yer Kumrusu
uk
Голуб жовтолобий
zh-CN
黄胸鸡鸠
