The Mindoro bleeding-heart (Gallicolumba platenae), also referred to as kulo-kulo, la-do, manatad, manuk-manuk, punay, and puñalada by the Mangyan, is a species of ground dove native solely to the island of Mindoro in the Philippines. It is critically endangered and threatened by habitat loss through quarrying, land conversion and illegal logging. This species is also caught by hunters in snares. Due to its biological line and its survival status, it has been listed as an EDGE species by the Zoological Society of London. With a lack of any official records after 2005, this species is now one of the rarest birds in the world.
Translated Descriptions (11)
cs
Holub mindorský (Gallicolumba platenae), známý také pod místními názvy kulo-kulo, la-do, manatad, manuk-manuk, punay a puñalada, je druh pozemního holuba žijící výhradně na filipínském ostrově Mindoro. Je kriticky ohrožen ztrátou přirozeného prostředí v důsledku těžby, přeměny půdy a nelegálního kácení, přičemž je také loven do pastí. Vzhledem ke svému biologickému významu a stavu ohrožení byl zařazen mezi druhy EDGE Zoologickou společností v Londýně; kvůli absenci oficiálních záznamů po roce 2005 patří k nejvzácnějším ptákům světa.
de
wikipedia
Die Platentaube (Gallicolumba platenae), auch Mindoro-Dolchstichtaube genannt, ist eine seltene Taubenart aus der Gattung der Dolchstichtauben (Gallicolumba). Sie ist auf der philippinischen Insel Mindoro endemisch. Das Artepitheton ehrt den deutschen Forscher Carl Constantin Platen.
es
wikipedia
La paloma apuñalada de Mindoro o la (paloma de) corazón sangrante de Mindoro (Gallicolumba platenae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Mindoronhaavakyyhky (Gallicolumba platenae) on äärimmäisen uhanalainen kyyhky. Haava-sana sen nimessä tulee verenpunaisesta läikästä sen muuten valkeassa rinnassa. Mindoronhaavakyyhky on endeeminen laji Filippiineillä, missä alankoalueiden metsien hakkuut ovat vaarassa tuhota sen viimeisetkin elinalueet. Lintua on tavattu 15 alueella Mindoron saarella, mutta vuoden 1980 jälkeen havaintoja on enää neljältä paikalta.
Mindoronhaavakyyhky on noin 30 cm pitkä, lyhytpyrstöinen maassa ruokaileva kyyhky. Sen rinta ja kurkku ovat valkeat keskellä rintaa olevaa oranssia läikkää lukuun ottamatta. Otsa on tummanharmaa, pää ja hartiat muuten loistavan vihreät, yläpuoli muuten kastanjanruskea.
fr
wikipedia
La Gallicolombe de Mindoro (Gallicolumba platenae) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
Il cuore-sanguinante di Mindoro (Gallicolumba platenae), chiamato anche kulo-kulo, la-do, manatad, manuk-manuk, punay e puñalada dai Mangyan, è una specie di colomba terricola nativa esclusivamente dell'isola di Mindoro, nelle Filippine. È in pericolo critico e minacciata dalla perdita di habitat dovuta all'estrazione mineraria, alla conversione del territorio e al disboscamento illegale, oltre a essere catturata dai cacciatori con trappole. A causa della sua linea biologica e del suo stato di conservazione, è stata classificata come specie EDGE dalla Zoological Society of London; in assenza di registrazioni ufficiali dopo il 2005, è oggi uno degli uccelli più rari al mondo.
nl
wikipedia
De mindorodolksteekduif (Gallicolumba platenae) is een duif uit het geslacht Gallicolumba. De vogel werd in 1893 geldig beschreven door de Italiaanse vogelkundige Tommaso Salvadori en vernoemd naar zijn Duitse collega Carl Constantin Platen. Het is een ernstig bedreigde, endemische vogelsoort van het Filipijnse eiland Mindoro.
De Filipijnse naam voor de Mindoro dolksteekduif is Punalada.
pl
Gołąb krwawopierśny (Gallicolumba platenae), znany również pod lokalnymi nazwami kulo-kulo, la-do, manatad, manuk-manuk, punay i puñalada, to gatunek gołębia naziemnego występujący wyłącznie na wyspie Mindoro na Filipinach. Jest krytycznie zagrożony wyginięciem w wyniku utraty siedlisk spowodowanej wydobyciem surowców, przekształcaniem gruntów i nielegalną wycinką drzew. Gatunek ten jest również chwytany przez myśliwych w sidła. Ze względu na swoją unikalną linię ewolucyjną i status zagrożenia, został wpisany przez Towarzystwo Zoologiczne w Londynie na listę gatunków EDGE. Z powodu braku oficjalnych obserwacji po 2005 roku, jest to obecnie jeden z najrzadszych ptaków na świecie.
pt
O pombo-de-peito-sangrento-de-mindoro (Gallicolumba platenae), também referido pelos Mangyan como kulo-kulo, la-do, manatad, manuk-manuk, punay e puñalada, é uma espécie de pombo terrestre nativa exclusivamente da ilha de Mindoro, nas Filipinas. Encontra-se criticamente em perigo, ameaçado pela perda de habitat devido à extração mineira, conversão de terras e abate ilegal de árvores, sendo também capturado por caçadores. Devido à sua linhagem biológica e estatuto de conservação, foi listado como uma espécie EDGE pela Sociedade Zoológica de Londres; sem registos oficiais desde 2005, é hoje uma das aves mais raras do mundo.
ru
Миндорский куриный голубь (Gallicolumba platenae), также известный среди народа мангиан как куло-куло, ла-до, манатад, манук-манук, пунай и пуньялада, является видом наземных голубей, эндемичным для острова Миндоро на Филиппинах. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания вследствие добычи полезных ископаемых, изменения целевого назначения земель и незаконных вырубок. Птицы также попадают в ловушки охотников. Из-за своего биологического происхождения и статуса выживания вид включен Зоологическим обществом Лондона в список EDGE. В связи с отсутствием официальных регистраций после 2005 года, этот голубь является одной из самых редких птиц в мире.
sv
wikipedia
Mindoromarkduva (Gallicolumba platenae) är en akut utrotningshotad fågel i familjen duvor som förekommer i Filippinerna.
Common Names (38 locales)
af
Mindorodolksteekduif
ar
حمام ميندورو نازف القلب
bg
Миндороска земна гургулица
ca
colom ferit de Mindoro
cs
holub mindorský
cy
Aderyn calonwaedlyd Mindoro
da
Mindoro Dolkestikdue
de
Platentaube
en
Mindoro Bleeding-heart
eo
Mindora korkolombo
es
Paloma Apuñalada de Mindoro
es_EC
Paloma Apuñalada de Mindoro
es_ES
Paloma apuñalada de Mindoro
es_MX
Paloma Apuñalada de Mindoro
et
mindoro maatuvi
fa
کبوتر دلخون میندورو
fi
mindoronhaavakyyhky
fr
Gallicolombe de Mindoro
fy
Mindorodolkstekdo
hr
mindorski golub
hu
mindorói csillagosgalamb
ja
ミンドロヒムネバト
lt
Mindorinis vištinis karvelis
mrj
Миндоро цӹвӹ кӓдӹ
nl
Mindorodolksteekduif
no
mindorobloddue
pl
wyspiarek szarosterny
pnb
منڈورو روندا دل
pt
mindoro bleeding-heart
pt_PT
Mindoro bleeding-heart
ru
Миндорский кровавогрудый голубь
sk
holubček punalada
sr
Golub krvavo srce sa ostrva Mindoro
sv
mindoromarkduva
tl
Kulo-kulo
tr
Mindoro Kınalı Kumrusu
uk
Голуб міндорійський
zh-CN
民岛鸡鸠
