The Sulu bleeding-heart or Tawitawi bleeding-heart (Gallicolumba menagei) is a species of bird in the pigeon and dove family, Columbidae. It is endemic to the island of Tawi-Tawi and its surrounding islets in the Philippines' Sulu Archipelago. This species is known only from two specimens collected in 1891, and has not been recorded with certainty since. It lives in primary and secondary forests that have a closed canopy. The Sulu bleeding-heart is a medium-sized pigeon with a short tail. Bright metallic green feathers stretch from the forehead and crown down to the mantle and sides of the breast, where they surround a large, pale orange breast spot with diffuse edges that gives the species the name "bleeding-heart". The lower wings and back are varying shades of brown, and the throat and chest are largely white. The belly is an ashy-gray.
Like other bleeding-hearts, the Sulu bleeding-heart is primarily a sedentary bird, feeding on the forest floor and flying only for short distances. Little is known about its behavior due to the paucity of sightings. Searches of Tawi-Tawi in 1971 and 1991 did not discover any evidence of the species' continued existence. Most of the bird's habitat was logged on Tawi-Tawi by 1994. However, an ethnobiological survey in 1995 revealed that the bleeding-heart was common until the 1970s and still survives on small islets near Tawi-Tawi. While another survey in 2009 failed to find the species, there is some hope that it may still persist. For this reason, it is currently listed as critically endangered by the IUCN. Any surviving population would be very small, likely numbering fewer than 50 individuals, and would be threatened by habitat destruction and uncontrolled hunting.
Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Tawitawitaube (Gallicolumba menagei), auch als Tawitawidolchstichtaube (oder Tawi-Tawi-Dolchstichtaube geschrieben) bezeichnet, ist eine extrem seltene oder bereits ausgestorbene Taubenart aus der Gattung der Dolchstichtauben (Gallicolumba). Sie ist auf der philippinischen Insel Tawi-Tawi endemisch. Das Artepitheton ehrt Louis Menage, einen reichen Geschäftsmann aus Minneapolis, der zwischen 1890 und 1892 die Expedition von Frank Swift Bourns und Dean Conant Worcester finanzierte, auf der die Tawitawitaube entdeckt wurde.
es
wikipedia
La paloma apuñalada de Tawitawi (Gallicolumba menagei), o la corazón sangrante Tawi-tawi, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla de Tawi-Tawi y sus islotes adyacentes, en el archipiélago de Joló de las Filipinas.
fi
wikipedia
Tawitawinhaavakyyhky (Gallicolumba menagei) on äärimmäisen uhanalainen kyyhky. Haava-sana sen nimessä tulee verenpunaisesta läikästä sen muuten valkeassa rinnassa. Tawitawinhaavakyyhky on endeeminen laji Filippiineillä, missä sitä tavataan Sulun saaristossa. Laji on äärimmäisen uhanalainen, eikä sen jäljellä olevan kannan kokoa tiedetä. Tawitawin saaren vähäisiä jäljellä olevia metsiä uhkaa muuttaminen öljypalmuviljelmiksi.
Tawitawinhaavakyyhky on noin 30 cm pitkä, lyhytpyrstöinen maassa ruokaileva kyyhky. Sen rinta ja kurkku ovat valkeat keskellä rintaa olevaa oranssia läikkää lukuun ottamatta. Otsa on tummanharmaa, pää ja hartiat muuten loistavan vihreät ja yläpuoli muuten kastanjanruskea.
fr
wikipedia
La Gallicolombe de Tawi-Tawi (Gallicolumba menagei) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
nl
wikipedia
De tawitawidolksteekduif (Gallicolumba menagei) is een duif uit het geslacht Gallicolumba die heel misschien nog voorkomt op het eiland Tawi-Tawi in het zuiden van de Filipijnen. Deze soort is de meest zeldzame van de dolksteekduiven. De laatste keer dat deze soort is waargenomen is begin 20e eeuw geweest.
pl
wikipedia
Wyspiarek złotoplamy (Gallicolumba menagei) – gatunek średniego ptaka lądowego z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Zamieszkuje filipińską wyspę Tawi-Tawi oraz pobliskie wysepki archipelagu Sulu. Endemiczny gatunek osiadły, znany z wyprawy Franka Swifta Bournsa i Deana Conanta Worcestera i dwóch osobników zebranych w 1891 oraz późniejszych obserwacji. Żyje w lasach pierwotnych i wtórnych, oraz lasach plażowych na małych wysepkach. Nie wyróżniono żadnych podgatunków.
Rozmiary ciała wahają się w przedziale 25–30 cm. Masa ciała jest nieznana. Upierzenie samca i samicy są podobne, a upierzenie młodych osobników nie jest opisane. Brzuch ptaka jest biały, a skrzydła oraz ogon są szaro-brązowe. Obszar pod ogonem jest złotawy. Grzbiet aż do górnej części ogona jest popielato-brązowy, ma wąskie frędzle w metalicznych odcieniach zielonego i fioletowego. Górna część piersi jest otoczona dużymi metalicznozielonymi piórami o takim samym zabarwieniu, co płaszcz, tworzący niekompletny pierścień piersiowy w środku klatki piersiowej. Na szyi widnieje charakterystyczna, czerwona plama. Dziób ptaka jest szary i krótki.
Żyje w runie leśnym, gdzie żeruje i chroni się przed zagrożeniami. Zachowanie ptaka nie jest dobrze poznane z uwagi na niedostatek obserwacji. Dwie ekspedycje z 1971 roku oraz 1991 roku nie dowiodły dalszego istnienia gatunku. Większość lasów Tawi-Tawi została wycięta do sierpnia 1994 roku; ptak może zostać przez to wyparty z większego lądu. Obecnie wyspiarkowi złotoplamemu zagrażają głównie wycinka lasów i niekontrolowane polowania. Z tych powodów uznawany jest za gatunek krytycznie zagrożony (CR, critically endangered) przez IUCN.
pt
wikipedia
A pomba-apunhalada-de-tawi-tawi (Gallicolumba menagei) é uma espécie de ave da família Columbidae. Endêmica da ilha de Tawi-Tawi e seus ilhéus adjacentes no Arquipélago de Sulu, nas Filipinas, é conhecida apenas por dois espécimes coletados em 1891, sem registros confirmados desde então. Habita florestas primárias e secundárias com dossel fechado. Essa pomba de tamanho médio possui cauda curta. Penas verdes metálicas brilhantes se estendem da testa à coroa, descendo pelo manto até os lados do peito, onde envolvem uma grande mancha laranja-clara com bordas difusas no peito, que dá à espécie o nome "apunhalada". As asas inferiores e o dorso variam em tons de marrom, enquanto a garganta e o peito são majoritariamente brancos. O ventre é cinza.
Assim como outras pombas do gênero Gallicolumba, a pomba-apunhalada-de-tawi-tawi é principalmente sedentária, alimentando-se no chão da floresta e voando apenas curtas distâncias. Pouco se sabe sobre seu comportamento devido à escassez de avistamentos. Buscas em Tawi-Tawi em 1971 e 1991 não encontraram evidências de sua existência. Até 1994, a maior parte de seu habitat em Tawi-Tawi foi desmatada. Contudo, um levantamento etnobiológico em 1995 revelou que a espécie era comum até os anos 1970 e ainda sobrevive em ilhéus próximos a Tawi-Tawi. Embora uma expedição em 2009 não tenha encontrado a espécie, há esperança de que ainda persista. Por isso, é classificada como em perigo crítico pela IUCN. Qualquer população sobrevivente seria muito pequena, provavelmente com menos de 50 indivíduos, e estaria ameaçada por destruição de habitat e caça descontrolada.
ru
wikipedia
Тавитавинский земляной голубь (лат. Gallicolumba menagei) — вид птиц из семейства Columbidae. Эндемик филиппинского острова Тави-Тави и окружающих островков. Вид известен всего по двум особям (обе были самцами), полученным в 1891 году и не наблюдался с уверенностью с того времени. Видовой эпитет menagei присвоен в честь Луи Ф. Менажа, который финансировал экспедицию.
sv
wikipedia
Sulumarkduva (Gallicolumba menagei) är en akut hotad fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.
zh
wikipedia
塔維雞鳩(学名:Gallicolumba menagei)是鳩鴿科的一種鴿子。牠們胸部正中央有一簇很突出的紅色羽毛。牠們是菲律賓的特有種。
塔維雞鳩的兩個標本是於1891年在蘇祿群島採集,之後就未有確定的紀錄。於1995年,有幾個當地的發現報告。牠們的數量相信已很稀少,故此被列為瀕危。
Common Names (38 locales)
af
Suludolksteekduif
ar
حمام سولو دامي القلب
arz
سولو ينزف فى القلب
bg
Сулуанска земна гургулица
ca
colom ferit de Tawi-Tawi
cs
holub tawitawský
cy
Aderyn calonwaedlyd Tawitawi
da
Sulu Dolkestikdue
de
Tawitawitaube
en
Sulu Bleeding-heart
es
Paloma Apuñalada de Tawi-Tawi
es_EC
Paloma Apuñalada de Tawi-Tawi
es_ES
Paloma apuñalada de Tawi-Tawi
es_MX
Paloma Apuñalada de Tawi-Tawi
et
tawitawi maatuvi
fa
کبوتر دلخون سولو
fi
tawitawinhaavakyyhky
fr
Gallicolombe de Tawi-Tawi
fy
Suludolkstekdo
hr
suluski golub
hu
tawi-tawi csillagosgalamb
ja
タウィタウィヒムネバト
lt
Tavinis vištinis karvelis
mrj
Сулу цӹвӹ кӓдӹ
nl
Tawitawidolksteekduif
no
tawitawibloddue
pl
wyspiarek złotoplamy
pnb
سولو روندا دل
pt
sulu bleeding-heart
pt_PT
Sulu bleeding-heart
ru
Сулуанский кровавогрудый голубь
sk
holubček zelenošijí
sr
Golub krvavo srce sa arhipelaga Sulu
sv
sulumarkduva
tr
Tawitawi Kınalı Kumrusu
uk
Голуб тавітавський
zh
塔維雞鳩
zh-CN
塔维鸡鸠