Thekla's lark (Galerida theklae), also known as the Thekla lark, is a species of lark that breeds on the Iberian Peninsula and in North and East Africa south to Kenya. It is a sedentary (non-migratory) species. This is a common bird of dry open country, often at some altitude. Thekla's lark was named by Alfred Edmund Brehm in 1857 for his recently deceased sister Thekla Brehm (1833–1857). The name is a modern Greek one, Θέκλα (Thekla), which comes from ancient Greek Θεόκλεια (Theokleia) derived from θεός (theos, "god") and κλέος (kleos, "glory" or "honour"). The population is declining in parts of Spain, but this is a common bird with a very wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قنبرة متوجة صغيرة المنقار (الاسم العلمي: Galerida theklae) (بالإنجليزية: Thekla Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae).
de
wikipedia
Die Theklalerche (Galerida theklae) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae), deren Verbreitung von Südwesteuropa über große Teile Nordafrikas reicht. Außerdem ist die Art im östlichen Afrika in Eritrea, Äthiopien, Somalia und Nordkenia zu finden. Während die südwesteuropäischen Vögel stark der nahe verwandten Haubenlerche ähneln, sind die Populationen am Nordrand der Sahara sehr hell und sandfarben.
Die Art wurde erstmals von Alfred Edmund Brehm beschrieben und zu Ehren seiner früh verstorbenen Schwester Thekla Brehm (1833–1857) benannt.
es
wikipedia
La cogujada montesina (Galerida theklae) es una especie de ave de la familia Alaudidae autóctona del norte de África (desde Marruecos hasta Etiopía) y la península ibérica. Habita en espacios abiertos, como praderas y matorrales en zonas áridas. No está amenazada a nivel global y su población se estima entre 2.900.000 y 4.000.000 ejemplares.
fi
wikipedia
Kivikkotöyhtökiuru (Galerida theklae) on kiurujen heimoon kuuluva varpuslintu, joka elää Välimeren alueella.
fr
wikipedia
Le Cochevis de Thékla (Galerida theklae) est une espèce d'alouettes, oiseaux de la famille des Alaudidae. Ces oiseaux ont une allure très proche de celle du cochevis huppé.
nl
wikipedia
Thekla's leeuwerik (Galerida theklae) is een zangvogel uit de familie van leeuweriken (Alaudidae).
De vogel werd in 1858 door Alfred Edmund Brehm beschreven en vernoemd naar zijn vroeg gestorven zuster Thekla Brehm.
pl
wikipedia
Dzierlatka iberyjska (Galerida theklae) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Gniazduje w Hiszpanii, Portugalii, skrajnym południu Francji, Afryce Północnej i Wschodniej. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Cotovia-montesina ou cotovia-escura (Galerida theklae) é uma ave da família Alaudidae. Caracteriza-se pela plumagem castanha e pela pequena poupa no alto da cabeça. Pode confundir-se com a cotovia-de-poupa.
Nidifica na Península Ibérica e no norte de África. É uma espécie residente, podendo por isso ser observada durante todo o ano.
ru
wikipedia
Короткопалый хохлатый жаворонок (лат. Galerida theklae) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Выделяют 12 подвидов. Короткопалый хохлатый жаворонок был назван Альфредом Эдмундом Бремом в 1857 году.
sv
wikipedia
Lagerlärka (Galerida theklae) är en tätting i familjen lärkor som förekommer i sydvästra Europa samt norra och östra Afrika söderut till norra Kenya.
zh
wikipedia
短嘴凤头百灵（学名：Galerida theklae）是百灵科凤头百灵属的一种，分布于法国、直布罗陀、埃及、利比亚、阿尔及利亚、西撒哈拉、埃塞俄比亚、突尼斯、肯尼亚、厄立特里亚、西班牙、索马里、摩洛哥和葡萄牙。该物种的保护状况被评为无危。
短嘴凤头百灵的平均体重约为39.8克。栖息地包括温带草原、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、地中海型疏灌丛和亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (49 locales)
ar
قنبرة متوجة صغيرة المنقار
arz
قنبره متوجه صغيرة المنقار
bg
Късопръста качулата чучулига
br
Kogenneg-Thekla
ca
cogullada fosca
cs
chocholouš vavřínový
da
Theklalærke
de
Theklalerche
el
Πετροκατσουλιέρης
en
Thekla's Lark
eo
Mallongbeka tufalaŭdo
es
Cogujada Montesina
es_EC
Cogujada Montesina
es_ES
Cogujada montesina
es_MX
Cogujada Montesina
et
kivi-tuttlõoke
eu
Kutturlio mokolaburra
fa
چکاوک تکلا
fi
kivikkotöyhtökiuru
fr
Cochevis de Thékla
ga
Fuiseog latraigh
gl
Cotovía escura
he
עפרוני ספרדי
hr
zagasita ševa
hu
Kövi pacsirta
is
Kamblævirki
it
Cappellaccia di Thekla
ja
コバシカンムリヒバリ
lt
Trumpapirštis kuoduotasis vieversys
lv
Teklas cīrulis
nl
Theklaleeuwerik
no
krattopplerke
nv
Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ dijádídlǫ́ʼí yishtłizhígíí
pl
dzierlatka iberyjska
pt
cotovia-escura
pt_PT
Cotovia-escura
ro
Ciocârlan spaniol
ru
Короткопалый хохлатый жаворонок
sk
pipíška vavrínová
sl
Španski škrjanec
sr
Zapadna ćubasta ševa
sv
lagerlärka
tr
Tekla Toygarı
uk
Посмітюха короткопала
zh
短嘴鳳頭百靈
zh-CN
短嘴凤头百灵
zh-hans
短嘴凤头百灵
zh-hant
短嘴鳳頭百靈
zh-hk
短嘴鳳頭百靈
