Translated Descriptions (12)
cs
Chocholouš tlustozobý (Galerida magnirostris) je malý pěvec vyskytující se v jižní Africe. Název „chocholouš tlustozobý“ může také odkazovat na skřivana Bradfieldova. Název „skřivan tlustozobý“ se častěji vztahuje ke stejnojmennému druhu (tj. Rhamphocoris clotbey).
de
wikipedia
Die Dickschnabellerche (Galerida magnirostris) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Süden Afrikas.
Die Bestandssituation der Dickschnabellerche wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La cogujada picogorda (Galerida magnirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica del África austral.
fi
wikipedia
Huilukiuru (Galerida magnirostris) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Namibian lounaiskolkan, Lesothon ja Etelä-Afrikan lounais- ja länsiosat. Siitä tunnetaan kolme alalajia. James Francis Stephens kuvaili lajin holotyypin läheltä Kapkaupunkia 1826.
fr
Le Cochevis à gros bec (Galerida magnirostris) est un petit passereau que l'on trouve en Afrique australe. Le nom « Cochevis à gros bec » peut également faire référence à l'Alouette de Bradfield. Le nom « Alouette à gros bec » fait plus communément référence à l'espèce du même nom (c'est-à-dire Rhamphocoris clotbey).
it
La cappellaccia beccogrosso (Galerida magnirostris) è un piccolo uccello passeriforme che si trova nell'Africa meridionale. Il nome «cappellaccia beccogrosso» può riferirsi anche all'allodola di Bradfield. Il nome «allodola beccogrosso» si riferisce più comunemente alla specie omonima (ovvero Rhamphocoris clotbey).
nl
wikipedia
De grootsnavelleeuwerik (Galerida magnirostris) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Dzierlatka grubodzioba (Galerida magnirostris) to mały ptak śpiewający zamieszkujący południową Afrykę. Nazwa „duży dziób” może również odnosić się do dzierlatki namibijskiej, natomiast nazwa „grubodzioby” częściej odnosi się do gatunku o tej samej nazwie (Rhamphocoris clotbey).
pt
A cotovia-de-bico-grosso (Galerida magnirostris) é uma pequena ave passeriforme encontrada na África austral. O nome «cotovia-de-bico-grosso» pode também referir-se à cotovia-de-bradfield. O nome «cotovia-de-bico-grosso» refere-se mais comummente à espécie com o mesmo nome (ou seja, Rhamphocoris clotbey).
ru
Большой жаворонок (Galerida magnirostris) — небольшая певчая птица, обитающая в южной части Африки. Название «большой жаворонок» иногда также применяют к жаворонку Брэдфилда, а название «толстоклювый жаворонок» чаще относится к одноименному виду (Rhamphocoris clotbey).
sv
wikipedia
Stornäbbad lärka (Galerida magnirostris) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
长嘴凤头百灵（学名：Galerida magnirostris），是百灵科凤头百灵属的一种，分布于纳米比亚、莱索托和南非。全球活动范围约为697,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
长嘴凤头百灵的平均体重约为41.8克。栖息地包括亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛、牧草地、耕地、地中海型疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的高海拔草原。
Common Names (39 locales)
af
Dikbeklewerik
bg
Дебелоклюна качулата чучулига
br
Kogenneg beg tev
ca
cogullada becgrossa
cs
chocholouš velkozobý
cy
Ehedydd gylfinbraff
da
Kap Toplærke
de
Dickschnabellerche
en
Large-billed Lark
es
Cogujada Picogorda
es_EC
Cogujada Picogorda
es_ES
Cogujada picogorda
es_MX
Cogujada Picogorda
et
lõunalõoke
fa
چکاوک منقاربزرگ
fi
huilukiuru
fr
Cochevis à gros bec
hr
krupnokljuna ševa
hu
nagycsőrű pacsirta
ja
ハシブトカンムリヒバリ
lt
Tvirtasnapis kuoduotasis vieversys
nl
Grootsnavelleeuwerik
no
tykknebbtopplerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí yishtłizhí bidaaʼ ntsaaígíí
pl
dzierlatka wielkodzioba
pt
large-billed lark
pt_PT
Large-billed lark
ru
Большеклювый жаворонок
sk
pipíška hrubozobá
sr
Debelokljuna ćubasta ševa
sv
stornäbbad lärka
tr
İri Gagalı Toygar
uk
Посмітюха товстодзьоба
zh
長嘴鳳頭百靈
zh-CN
长嘴凤头百灵
zh-hans
长嘴凤头百灵
zh-hant
長嘴鳳頭百靈
zh-hk
長嘴鳳頭百靈
zu
ungqwashomlomomkhulu
