Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
قبرة متوجة أو قنبرة متوجة أو القُوبعة (Crested Lark)الاسم العلمي:(Galerida Cristata)، القُوبعة: أطلق أهالي على هذا الطائر بـ (القوبعة) نسبةً إلى أن هذا الطائر له تاج كبير عُرف على رأسه يشبه القبعة. طائر صحراوي مقيم ومعشش يكثر وجوده في الشتاء، على شكل أسراب (مجموعات).
يتواجد في المناطق شبه الصحراوية والمناطق الرملية، السبخات ذات الشجيرات الصحراوية، والمناطق الزراعية المكشوفة وواحات النخيل، والمنتزهات العشبية والحدائق الكبيرة وعلى جانبي الطرق.
cs
wikipedia
Chocholouš obecný (Galerida cristata) je malý pěvec z čeledi skřivanovití. Do poloviny 20. století v ČR velmi hojný, v 21. století zaznamenán drastický úbytek.
da
wikipedia
Toplærke (Galerida cristata) er en fugl i lærkefamilien, der findes udbredt i store dele af Eurasien, Nordafrika og Sahelregionen. Arten er tilpasset tørre, vegetationsfattige områder som stepper, men lever i Nordeuropa som byfugl. I Danmark er arten meget sjælden og har de seneste år kun ynglet i Nordjylland. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019.
de
wikipedia
Die Haubenlerche (Galerida cristata) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Ihr Bestand in Westeuropa ist hochgradig gefährdet.
es
wikipedia
La cogujada común (Galerida cristata) es una especie de ave de la familia Alaudidae de 17,5 cm de longitud y 34 cm de envergadura.
fi
wikipedia
Töyhtökiuru (Galerida cristata) on kiurujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cochevis huppé (Galerida cristata) est une espèce de grosse alouette, de silhouette ronde et trapue. Sa livrée aux teintes terreuses lui offre une bonne homochromie avec son milieu environnant.
it
wikipedia
La cappellaccia (Galerida cristata (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Alaudidi.
ja
wikipedia
カンムリヒバリ（冠雲雀、学名：Galerida cristata）は、スズメ目ヒバリ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
뿔종다리(crested lark)는 참새목 종다리과의 한 종으로, 대한민국에서는 매우 희귀한 텃새이다. 생김새는 종다리와 비슷하며, 종다리와 다르게 날개에 흰 부분이 없다. 이름처럼 머리에 뿔처럼 생긴 댕기깃이 있다. 또한 몸의 빛깔은 회갈색이며, 가슴과 몸의 윗면에는 세로무늬가 존재한다.
암수의 외형이 비슷하며, 등은 갈색 바탕에 어두운 반점이 있고, 날 때에는 폭이 넓고 둥근 날개와 짧은 꼬리가 보인다. 초지, 풀밭 등 들판에서 작은 무리를 이루어 생활하며, 4월부터 산란하는데, 산란수는 4~5개이다. 암수가 교대로 포란하며 포란일수는 12~13일이다. 2007년 충난 서산 대섬에서 1쌍 번식 기록이 있으나, 현재는 국내에서 거의 멸종된 것으로 판단된다. 간척, 농경으로 인한 서식지 파괴와 농약 사용 등이 주요 서식 위협요인이다. 그 이후로 한동안 자취를 감추었던 뿔종다리는 2022년 10월 부천 대장동에서 1마리가 관찰되었고, 2022년 12월엔 강화군 교동도에서도 관찰되었다.
대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅱ급으로 지정하여 보호하고 있다.
nl
wikipedia
De kuifleeuwerik (Galerida cristata) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). De naam dankt de soort aan de grote kuif.
pl
wikipedia
Dzierlatka (zwyczajna), śmieciuszka, pośmieciuszka (Galerida cristata) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae).
pt
wikipedia
A cotovia-de-poupa é um pássaro da família Alaudidae.
ru
wikipedia
Хохла́тый жа́воронок, или обыкновенный хохлатый жаворонок (лат. Galerida cristata), — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Выделяют 33 подвида.
sv
wikipedia
Tofslärka (Galerida cristata) är en fågelart i familjen lärkor. Den förekommer i torra marker från Europa österut till Nepal och Kina. Fram till 1980-talet häckade den även i södra Sverige, men är numera utdöd och ses endast tillfälligt.
tr
wikipedia
Tepeli Toygar (Galerida cristata), toygargiller familyasına ait bir kuş türü.
zh
wikipedia
凤头百灵（学名：Galerida cristata）为百灵科凤头百灵属的鸟类，俗名凤头阿鹨儿。分布于印度、前苏联、阿富汗、蒙古、伊朗以及中国大陆的东北、河北、河南、山东、山西、陕西、内蒙古、甘肃、宁夏、青海、新疆、四川、西藏、江苏等地，主要生活于沙漠边缘、半荒漠或绿洲附近以及也见在农田和燎荒地活动。该物种的模式产地在奥地利维也纳。
