The yellow-billed jacamar (Galbula albirostris) is a species of bird in the family Galbulidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
The nominate yellow-billed jacamar is 18 to 21 cm (7.1 to 8.3 in) long and weighs 16 to 24 g (0.56 to 0.85 oz). The male's crown is glossy copper or purplish and the rest of the upper parts are emerald green. The chin is buff, the throat white, and the rest of the underparts are pale reddish cinnamon. The female has paler underparts and a reddish buff throat. Subspecies G. a. chalcocephala is also 18 to 21 cm (7.1 to 8.3 in) long but a little lighter, weighing 16.9 to 22.9 g (0.60 to 0.81 oz). Compared to the nominate, its crown is bronzy purple and its back a darker bronzy green. The chin is darker and the reddish cinnamon of the underparts is richer. The male's throat is the same white but the female's is reddish cinnamon.
Both subspecies of yellow-billed jacamar occur east of the Andes and north of the Amazon River. The nominate subspecies is found from eastern Colombia's Meta Department through southern and eastern Venezuela into the Guianas and south into northern Brazil. G. a. chalcocephala is found along the upper Orinoco River in southern Venezuela south through southeastern Colombia, eastern Ecuador, and western Brazil to northeastern Peru. The preferred habitats of the two subspecies differ somewhat. The nominate inhabits terra firme, várzea, and igapó forests, both primary and secondary. Unlike may other jacamars, it is found primarily in the forest interior rather than its edges, but does frequent openings like clearings and treefalls. It also can be found in gallery forest and sandy coastal forest. Though it has been recorded as high as 1,300 m (4,300 ft), it is usually below 900 m (3,000 ft). In general, G. a. chalcocephala has similar requirements, but in Ecuador and Peru it seems to occur only in terra firme forest. In elevation it has been recorded to 400 m (1,300 ft) in Ecuador and to 800 m (2,600 ft) in Peru.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
يقمر أصفر المنقار (الاسم العلمي: Galbula albirostris)، هو نوع من الطيور يتبع جنس اليقمر ضمن فصيلة اليقمريات من رتبة نقاريات الشكل. توجد في البرازيل وكولومبيا وغويانا الفرنسية وغيانا وسورينام وفنزويلا.
cs
Leskovec žlutozobý (Galbula albirostris) je druh ptáka z čeledi leskoptákovitých (Galbulidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Gelbschnabel-Glanzvogel (Galbula albirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Glanzvögel (Galbulidae). Er ist in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El jacamará piquigualdo (Galbula albirostris), también denominado jacamar piquiamarillo (en Ecuador), jacamar piquidorado (en Colombia), jacamar de pico amarillo (en Perú) o barranquero pico amarillo (en Venezuela), es una especie de ave piciforme de la familia Galbulidae. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Jacamar à bec jaune (Galbula albirostris) est une espèce d'oiseau de la famille des galbulidés (ou Galbulidae).
it
Il jacamar beccogiallo (Galbula albirostris) è una specie di uccello della famiglia Galbulidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De geelsnavelglansvogel (Galbula albirostris) is een vogel uit de familie Galbulidae (glansvogels).
pl
wikipedia
Złotopiór żółtodzioby (Galbula albirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny złotopiórów (Galbulidae). Występuje w północnej i północno-zachodniej części Ameryki Południowej – w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Nominatywny złotopiór żółtodzioby ma 18 do 21 cm długości i waży 16 do 24 g. Czubek głowy samca jest błyszcząco miedziany lub purpurowy, a reszta górnych części ciała jest szmaragdowo zielona. Podbródek jest płowy, gardło białe, a reszta spodniej części ciała jest blado rudo-cynamonowa. Samica ma jaśniejsze części ciała i rudo-płowy gardło. Podgatunek G. a. chalcocephala również ma 18 do 21 cm długości i waży od 16,9 do 22,9 g. W porównaniu do podgatunku nominatywnego jego czubek głowy jest brązowozielony, a grzbiet ciemniejszy, brązowozielony. Podbródek jest ciemniejszy, a rudo-cynamonowa barwa spodniej części ciała jest bogatsza. Gardło samca jest takie samo białe, ale u samicy jest rudo-cynamonowe.
Oba podgatunki złotopióra żółtodziobego występują na wschód od Andów i na północ od Amazonki. Podgatunek nominatywny występuje od departamentu Vaupés we wschodniej Kolumbii przez południową i wschodnią Wenezuelę do regionu Gujana i na południe do północnej Brazylii. G. a. chalcocephala występuje wzdłuż górnego biegu rzeki Orinoko w południowej Wenezueli na południe przez południowo-wschodnią Kolumbię, wschodni Ekwador i zachodnią Brazylię do północno-wschodniego Peru. Preferowane siedliska obu podgatunków nieco się różnią. Podgatunek nominatywny zamieszkuje lasy terra firme, várzea i igapó, zarówno pierwotne, jak i wtórne. W przeciwieństwie do wielu innych złotopiórów, występuje głównie wewnątrz lasu, a nie na jego skraju, ale często odwiedza polany i wywrócone drzewa. Można go również znaleźć w lasach galeriowych i piaszczystych lasach nadmorskich. Chociaż odnotowano go na wysokości do 1300 m, zwykle występuje poniżej 900 m. Ogólnie rzecz biorąc, G. a. chalcocephala ma podobne wymagania, ale w Ekwadorze i Peru wydaje się występować tylko w lasach terra firme. Odnotowano go na wysokości do 400 m w Ekwadorze i do 800 m w Peru.
pt
wikipedia
Bico-d'agulha-de-bico-amarelo ou ariramba-de-bico-amarelo (nome científico: Galbula albirostris) é uma espécie de ave galbuliforme.
Pode ser encontrada no Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. É uma ave da Bacia Amazônica; seu alcance abrange apenas o lado norte do rio Amazonas, exceto na saída do rio em uma pequena região do estado do Pará. A cordilheira dos Andes é o limite ocidental da espécie. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais e subtropicais.
ru
wikipedia
Желтоклювая якамара (лат. Galbula albirostris) — вид птиц из семейства якамаровых. Вид распространён в северной части бассейна Амазонки. Встречается на севере Бразилии, в Гайане, Суринаме, Французской Гвиане, на юге Венесуэлы и востоке Колумбии. Его естественной средой обитания являются тропические и субтропические влажные низменные леса. Мелкая птица длиной 19 см, весом 21 г. Верхняя часть тела зелёного цвета с синими оттенками, а нижняя - красно-коричневая. Лоб черноватый. Самцы отличаются белым горлом. Клюв длинный и острый, жёлтого цвета с чёрным кончиком. Питается насекомыми. Держится небольшими группами. Активен днём. Гнездится в полостях деревьев. Самка откладывает 2 яйца. Насиживают поочерёдно оба партнёра.
sv
wikipedia
Gulnäbbad jakamar (Galbula albirostris) är en fågel i familjen jakamarer inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Geelbekglansvoël
ar
يقمر أصفر المنقار
arz
يقمر اصفر المنقار
bg
Жълтоклюн якамар
ca
jacamar becgroc
cs
leskovec žlutozobý
cy
Jacamar pigfelyn
da
Gulnæbbet Jacamar
de
Gelbschnabel-Glanzvogel
en
Yellow-billed Jacamar
es
Jacamará Piquigualdo
es_EC
Jacamar Piquiamarillo
es_ES
Jacamará piquigualdo
es_MX
Jacamará Piquigualdo
et
selva-läiklind
fa
رنگینتاب نوکزرد
fi
keltanokkajakamari
fr
Jacamar à bec jaune
he
יקמרה גלבולה צהוב מקור
hr
žutokljuni jakamar
hu
sárgacsőrű jakamár
ja
キバシキリハシ
lt
Geltonsnapė žakamara
nl
Geelsnavelglansvogel
no
gulnebbjakamar
nv
Tsídii disxǫsí bidaaʼ łitsooígíí
pl
złotopiór żółtodzioby
pnb
پیلی چنجوالا جاکامار
pt
ariramba-de-bico-amarelo
pt_PT
Ariramba-de-bico-amarelo
ru
Желтоклювая якамара
sk
jagavec žltozobý
sr
Žutokljuna jakamara
sv
gulnäbbad jakamar
tr
Sarı Gagalı Jakamar
uk
Якамара жовтодзьоба
zh-CN
黄嘴鹟䴕