The white-eared jacamar (Galbalcyrhynchus leucotis) is a species of bird in the family Galbulidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador and Peru.
The white-eared jacamar is 18 to 21 cm (7.1 to 8.3 in) long and weighs 44 to 50 g (1.6 to 1.8 oz). It is stouter than many jacamars, and has a more robust bill. It is almost entirely reddish-chestnut, with a bronzy gloss on the crown, wings, and tail. It has large white ear coverts. The juvenile is paler and its bill is shorter.
The white-eared jacamar is found in the upper Amazon basin from Meta Department in central Colombia south through eastern Ecuador to the Ucayali River in northeastern Peru. It extends east into western Brazil along the Solimões (Upper Amazon) River almost to Manaus. In this humid region, it inhabits terra firme and várzea forest, both primary and secondary. It prefers edges such as around clearings and along waterways. In elevation it ranges up to 500 m (1,600 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Leskovec bělouchý (Galbalcyrhynchus leucotis) je druh ptáka z čeledi leskoptákovitých (Galbulidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Leskovec bělouchý měří 18 až 21 cm a váží 44 až 50 g. Je zavalitější než mnoho jiných leskoptáků a má robustnější zobák. Je téměř celý červenohnědý s bronzovým leskem na temeni, křídlech a ocase. Má velké bílé ušní skvrny. Mladý pták je bledší a má kratší zobák. Leskovec bělouchý se vyskytuje v horním povodí Amazonky od departementu Meta ve střední Kolumbii na jih přes východní Ekvádor až k řece Ucayali v severovýchodním Peru. Rozšiřuje se na východ do západní Brazílie podél řeky Solimões (horní Amazonka) téměř až k Manausu. V této vlhké oblasti obývá lesy terra firme a várzea, jak primární, tak sekundární. Upřednostňuje okraje lesů, například kolem mýtin a podél vodních toků. Vyskytuje se v nadmořských výškách do 500 m.
de
Der Kastanienglanzvogel (Galbalcyrhynchus leucotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Glanzvögel (Galbulidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Kastanienglanzvogel ist 18 bis 21 cm lang und wiegt 44 bis 50 g. Er ist stämmiger als viele andere Glanzvögel und hat einen robusteren Schnabel. Er ist fast vollständig rötlich-kastanienbraun, mit einem bronzenen Glanz auf dem Scheitel, den Flügeln und dem Schwanz. Er hat große weiße Ohrdecken. Jungvögel sind blasser und haben einen kürzeren Schnabel. Der Kastanienglanzvogel kommt im oberen Amazonasbecken vom Departamento Meta im zentralen Kolumbien südwärts durch das östliche Ecuador bis zum Ucayali-Fluss im nordöstlichen Peru vor. Er erstreckt sich ostwärts in das westliche Brasilien entlang des Solimões (Oberer Amazonas) fast bis Manaus. In dieser feuchten Region bewohnt er Terra-firme- und Várzea-Wälder, sowohl Primär- als auch Sekundärwälder. Er bevorzugt Waldränder, wie sie um Lichtungen und entlang von Wasserwegen vorkommen. Er kommt in Höhen bis zu 500 m vor.
es
wikipedia
El jacamará orejiblanco o jacamar orejiblanco (Galbalcyrhynchus leucotis) es una especie de ave piciforme de la familia Galbulidae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Jacamar oreillard (Galbalcyrhynchus leucotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des galbulidés (ou Galbulidae).
it
Il jacamar orecchiebianche (Galbalcyrhynchus leucotis) è una specie di uccello della famiglia Galbulidae. Si trova in Brasile, Colombia, Ecuador e Perù. Il jacamar orecchiebianche è lungo 18-21 cm e pesa 44-50 g. È più tarchiato di molti altri jacamar e ha un becco più robusto. È quasi interamente di colore castano-rossiccio, con un riflesso bronzeo su corona, ali e coda. Presenta grandi copritrici auricolari bianche. Il giovane è più pallido e ha il becco più corto. Il jacamar orecchiebianche si trova nel bacino amazzonico superiore, dal dipartimento di Meta nella Colombia centrale verso sud attraverso l'Ecuador orientale fino al fiume Ucayali nel Perù nord-orientale. Si estende a est nel Brasile occidentale lungo il fiume Solimões (Amazzonia superiore) quasi fino a Manaus. In questa regione umida, abita foreste di terra firme e várzea, sia primarie che secondarie. Predilige i margini, come quelli attorno alle radure e lungo i corsi d'acqua. Si trova ad altitudini fino a 500 m.
nl
wikipedia
De kortstaartglansvogel (Galbalcyrhynchus leucotis) is een vogel uit de familie Galbulidae (glansvogels).
pl
Złotopiór białouchy (Galbalcyrhynchus leucotis) to gatunek ptaka z rodziny jakamarów (Galbulidae). Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Złotopiór białouchy osiąga 18–21 cm długości i waży 44–50 g. Jest bardziej krępy niż wiele innych jakamarów i ma bardziej masywny dziób. Jest prawie w całości czerwonobrązowy, z brązowym połyskiem na wierzchu głowy, skrzydłach i ogonie. Posiada duże białe pokrywy uszne. Młody osobnik jest bledszy i ma krótszy dziób. Złotopiór białouchy występuje w górnym dorzeczu Amazonki, od departamentu Meta w środkowej Kolumbii na południe przez wschodni Ekwador aż do rzeki Ucayali w północno-wschodnim Peru. Rozciąga się na wschód do zachodniej Brazylii wzdłuż rzeki Solimões (górna Amazonka) prawie do Manaus. W tym wilgotnym regionie zamieszkuje lasy terra firme i várzea, zarówno pierwotne, jak i wtórne. Preferuje obrzeża lasów, takie jak te wokół polan i wzdłuż cieków wodnych. Występuje na wysokościach do 500 m n.p.m.
pt
wikipedia
Bico-d'agulha-d'orelhas-brancas ou ariramba-vermelha (nome científico: Galbalcyrhynchus leucotis) é uma espécie de ave galbuliforme. Pode ser encontrada no Brasil, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
ru
Белоухая якамара (Galbalcyrhynchus leucotis) — вид птиц семейства якамаровых (Galbulidae). Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Белоухая якамара имеет длину 18–21 см и вес 44–50 г. Он более коренастый, чем многие другие якамары, и имеет более мощный клюв. Окраска почти полностью красновато-каштановая, с бронзовым отливом на темени, крыльях и хвосте. Имеет крупные белые кроющие уши. Молодые особи бледнее и имеют более короткий клюв. Белоухая якамара обитает в верхнем бассейне Амазонки от департамента Мета в центральной Колумбии на юг через восточный Эквадор до реки Укаяли в северо-восточном Перу. Распространяется на восток в западную Бразилию вдоль реки Солимойнс (верхняя Амазонка) почти до Манауса. В этом влажном регионе населяет леса терра-фирме и варзеа, как первичные, так и вторичные. Предпочитает опушки, например, вокруг полян и вдоль водотоков. Встречается на высоте до 500 м.
sv
wikipedia
Vitörad jakamar (Galbalcyrhynchus leucotis) är en fågel i familjen jakamarer inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Witwangspiesbek
ar
يقمر أبيض الأذنين
arz
جاكامار ابيض الاذن
bg
Белоух якамар
ca
jacamar d'orelles blanques
cs
leskovec bělouchý
cy
Jacamar clustwyn
da
Hvidøret Jacamar
de
Kastanienglanzvogel
en
White-eared Jacamar
es
Jacamará Orejiblanco
es_EC
Jacamar Orejiblanco
es_ES
Jacamará orejiblanco
es_MX
Jacamará Orejiblanco
et
valgekõrv-läiklind
fa
رنگینتاب گوشسفید
fi
lyhytpyrstöjakamari
fr
Jacamar oreillard
he
יקמרה לבן אוזן
hr
bjelouhi jakamar
hu
fehérfülű jakamár
ja
ミミジロキリハシ
lt
Baltaausė kaštoninė žakamara
nl
Kortstaartglansvogel
no
hvitørejakamar
nv
Tsídii disxǫsí tseechʼį́dígíí
pl
złotopiór białouchy
pnb
چٹکنا جاکامار
pt
ariramba-vermelha
pt_PT
Ariramba-vermelha
ru
Белоухая якамара
sk
jagavec bielosluchý
sr
Belouha jakamara
sv
vitörad jakamar
tr
Ak Kulaklı Jakamar
uk
Якамара-куцохвіст колумбійська
zh-CN
白耳鹟䴕