The Senegal bushbaby (Galago senegalensis), also known as the Senegal galago, the lesser galago or the lesser bush baby, is a small, nocturnal primate, a member of the galago family Galagidae.
The name "bush baby" may come either from the animals' cries or from their appearance. They are agile leapers, and run swiftly along branches. They live in Africa south of the Sahara and nearby islands including Zanzibar. They tend to live in dry woodland regions and savannah regions. They are small primates (130 mm and 95 - 300 grams) with woolly thick fur that ranges from silvery grey to dark brown. They have large eyes, giving them good night vision; strong hind limbs; and long tails, which help them balance. Their ears are made up of four segments that can bend back individually, to aid their hearing when hunting insects at night. Their omnivorous diet is a mixture of other small animals, including birds and insects, fruit, seeds, flowers, eggs, nuts, and tree gums.
Bushbabies reproduce twice a year, at the beginning of the rains (November) and the end (February). They are polygynous, and the females raise their young in nests made from leaves. They have 1 - 2 babies per litter, with gestation period being 110 – 120 days. Bush babies are born with half-closed eyes, unable to move about independently. After a few days, the mother carries the infant in her mouth, and leaves it on convenient branches while feeding.
Adult females maintain territories, but share them with their offspring. Males leave their mothers' territories after puberty, but females remain, forming social groups consisting of closely related females and their immature young. Adult males maintain separate territories, which overlap with those of the female social groups; generally, one adult male mates with all the females in an area. Males who have not established such territories sometimes form small bachelor groups.
Bush babies communicate both by calling to each other and by marking their paths with their urine. At the end of the night, group members use a special rallying call and gather to sleep in a nest made of leaves, in a group of branches, or in a hole in a tree.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
دُعفُوص السنغال أو غَلَغُو السنغال نوع من جنس الدعفوص وهي رئيسيات رامسة في فصيلة الغلغوات.
يتكاثر دعفوص السنغال مرتين في السنة في بداية هطول الأمطار (نوفمبر) ونهايتها (فبراير). يُسافد الذكر عدة إناث والإناث تربي صغارها في أعشاش مصنوعة من الأوراق. تضع الإناث حيوانًا أو اثنان في الحمل وتراوح مدة الحمل من 110 إلى 120 يومًا. يولد الصغار بعيون نصف مغلقة غير قادرين على الحركة تحركًا مستقلًا. بعد أيام قليلة تحمل الأم الرضيع في فمها وتتركه على أغصان مناسبة أثناء الرضاعة.
الإناث البالغات تحافظ على أرضيهن لكن يشاركنها مع ذريتهن. يترك الذكور أراضي أمهاتهم بعد البلوغ، ولكن تبقى الإناث، وتشكل مجموعات اجتماعية تتكون من إناث وثيق الصلة وصغارها غير الناضجين. يحتفظ الذكور البالغون بمناطق منفصلة تتداخل مع تلك الخاصة بالمجموعات الاجتماعية للإناث. يُسافد الذكر جميع الإناث في المنطقة. الذكور الذين لم ينشئوا مثل هذه المناطق يشكلون أحيانًا مجموعات عزاب صغيرة.
يتواصل هذا الدعفوص من خلال الاتصال ببعضهم البعض وعن طريق تحديد مساراتهم ببولهم . يستخدم أعضاء المجموعة دعوة خاصة في الليل للتجمع ويتجمعون للنوم في عش مصنوع من أوراق الشجر، أو في مجموعة من الفروع، أو في حفرة في شجرة.
cs
wikipedia
Komba ušatá (Galago senegalensis), známá také jako komba obecná, komba senegalská, nebo uchoš dlouhoocasý, je malý noční primát a člen rodu Galago z čeledi kombovitých (Galagidae).
de
wikipedia
Der Senegal-Galago (Galago senegalensis), auch Nördlicher oder Steppen-Galago genannt, ist eine Primatenart aus der Familie der Galagos (Galagonidae).
es
wikipedia
El gálago menor (Galago senegalensis), también conocido como gálago del Senegal o gálago Senegal, es un primate estrepsirrino miembro de la familia de los gálagos o Galagidae (a veces llamada Galagonidae).
Su tamaño es de unos 20 centímetros y unos 25 centímetros de cola. Es de color grisáceo con tonos amarillentos y castaños. Su cabeza presenta dos orejas muy grandes y un hocico aplastado.
Es un animal nocturno que se desplaza ágilmente entre las ramas ya sea solo o en pareja. Tiene una gran capacidad de salto que alcanza hasta los tres metros. Se alimenta de insectos, saltamontes en gran parte, frutas, huevos y pequeñas aves.
it
wikipedia
Il galagone del Senegal (Galago senegalensis) è un primate strepsirrino della famiglia dei galagidi.
ja
wikipedia
ショウガラゴ (学名:Galago senegalensis) は、霊長目ガラゴ科ショウガラゴ属に分類される霊長類。ショウガラゴ属の模式種。
ko
wikipedia
세네갈갈라고(Otolemur senegalensis)는 갈라고과에 속하는 작은 야행성 영장류의 일종이다. 세네갈부시베이비 또는 작은갈라고로도 불린다.
nl
wikipedia
De Senegalgalago (Galago senegalensis) is een kleine halfaap uit de familie der galago's (Galagidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Étienne Geoffroy Saint-Hilaire in 1796. Het is een van de meest algemene Afrikaanse primaten.
pl
wikipedia
Galago senegalski, galago karłowaty (Galago senegalensis) – gatunek ssaka naczelnego z rodziny galagowatych (Galagidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Сенега́льский гала́го (лат. Galago senegalensis) — примат семейства галаговые.
sv
wikipedia
Dvärggalago (Galago senegalensis) är en art inom släktet Galago som har sitt naturliga habitat i Afrikas buskmarker.
Längden på kroppen är mellan 16 och 20 centimeter, svansen är mellan 23 och 25 centimeter. Nyfödda ungar är bara 58 millimeter. Vikten är mellan 100 och 300 gram hos vuxna och hos nyfödda ungar endast 15 gram.
tr
wikipedia
Senegal çalı bebeği (Galago senegalensis), Galagogiller familyasından, küçük, gececil bir primattır.
"Çalı bebeği" adı, hayvanların çığlıklarından veya görünümlerinden gelebilir. Çevik atlayıcılardır ve dallar boyunca hızla koşarlar. Sahra'nın güneyindeki Afrika'da ve Zanzibar da dahil olmak üzere yakın adalarda yaşıyorlar. Kuru ormanlık bölgelerde ve savan bölgelerinde yaşama eğilimindedirler. Gümüşi griden koyu kahverengiye kadar değişen yünlü kalın kürklü küçük primatlardır (130 mm ve 95 - 300 gram). Onlara iyi bir gece görüşü sağlayan iri gözleri vardır; güçlü arka bacaklar; ve dengelemelerine yardımcı olan uzun kuyruklar. Kulakları, geceleri böcek avlarken işitmelerine yardımcı olmak için ayrı ayrı bükülebilen dört bölümden oluşur. Her yerde yaşayan diyetleri, kuşlar ve böcekler, meyveler, tohumlar, çiçekler, yumurtalar, fındıklar ve ağaç sakızları dahil olmak üzere diğer küçük hayvanların bir karışımıdır.
Senegal galagosu, yağmurların başında (Kasım) ve sonunda (Şubat) yılda iki kez ürer. Çok eşlidirler ve dişiler yavrularını yapraklardan yapılmış yuvalarda büyütürler. Her çöpte 1 - 2 bebekleri vardır, gebelik süresi 110 - 120 gündür. Bush bebekleri yarı kapalı gözlerle doğarlar, bağımsız hareket edemezler. Birkaç gün sonra anne bebeği ağzında taşır ve beslenirken uygun dallara bırakır.
Yetişkin dişiler bölgeleri korur, ancak onları yavrularıyla paylaşır. Erkekler ergenlikten sonra annelerinin bölgelerini terk eder, ancak dişiler kalır ve yakın akraba dişilerden ve olgunlaşmamış yavrularından oluşan sosyal gruplar oluşturur. Yetişkin erkekler, kadın sosyal gruplarınınkiyle örtüşen ayrı bölgeleri korur; genellikle, bir bölgedeki tüm dişilerle bir yetişkin erkek çiftleşir. Bu tür bölgeleri kurmamış erkekler bazen küçük bekar grupları oluştururlar.
Çalı bebekleri hem birbirlerine seslenerek hem de idrarlarıyla yollarını işaretleyerek iletişim kurarlar. Gecenin sonunda, grup üyeleri özel bir toplanma çağrısı kullanır ve yapraklardan yapılmış bir yuvada, bir grup dalda veya bir ağaçtaki bir delikte uyumak için toplanır.
zh
wikipedia
婴猴(学名:Galago senegalensis),又稱塞内加尔婴猴,英文俗名bushbabies、bush baby 或 nagapies,是一种小型的夜行灵长目动物,属于婴猴科婴猴属。特徵為大眼睛、强壮的后肢與长尾巴。以昆虫及其他小动物、水果和树汁为食。