The lesser hornero (Furnarius minor) is a species of bird in the ovenbird family Furnariidae. It is closely related to the Pale-legged hornero, and their global distribution overlaps somewhat. This species is monotypic, meaning there is only one subspecies.
The lesser hornero is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru, along the banks of the Amazon River and some of its major tributaries. It is a river specialist, feeding and breeding mostly in river island scrub and early successional scrub along the edge of white-water rivers and on young river islands and, in Peru the understory of Cecropia forest. This type of successional habitat is dependent on seasonal flooding and is patchily distributed along the length of its range. It is found from 50 to 200 m (160–660 ft) above sea-level.
The lesser hornero is a very small ovenbird, 12 to 13 cm (4.7–5.1 in) in length and weighing 23 to 29 g (0.81–1.02 oz). The head is grey with a prominent white stripe above the eye, a white throat, a rufous rump and wings, tawny-buff breast and flanks becoming paler below. The bill is long and straight. Both sexes are alike, and the plumage of juvenile birds has not been described.
The lesser hornero feeds on arthropods and other invertebrates. It hunts individually or in pairs, searching the ground, river-shore mud or low branches for prey, often foraging in dense cover. Like other species in its genus, it constructs a mud "oven" nest in the branches of trees, and lines the nest with grasses and hair. The clutch size is four eggs. Little else is known about its nesting habits, other than it has been recorded building its nests in November and incubating in January.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
فرنار صغير (الاسم العلمي: Furnarius minor) (بالإنجليزية: Lesser Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس فرنار من فصيلة فرنارية.
cs
Hrnčiřík menší (Furnarius minor) je druh ptáka z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je blízce příbuzný hrnčiříku bledonohému a jejich areály rozšíření se částečně překrývají. Tento druh je monotypický. Hrnčiřík menší se vyskytuje v Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru podél břehů Amazonky a některých jejích hlavních přítoků. Je to říční specialista, který se živí a hnízdí převážně v křovinatých porostech říčních ostrovů a v raných sukcesních křovinách podél břehů řek s bílou vodou, na mladých říčních ostrovech a v Peru v podrostu lesů Cecropia. Tento typ sukcesního stanoviště závisí na sezónních záplavách a je v rámci jeho areálu rozšířen mozaikovitě. Vyskytuje se v nadmořských výškách od 50 do 200 metrů. Hrnčiřík menší je velmi malý hrnčiřík, měří 12 až 13 cm a váží 23 až 29 g. Hlava je šedá s výrazným bílým pruhem nad okem, hrdlo je bílé, kostřec a křídla rezavé, prsa a boky plavé a směrem dolů světlejší. Zobák je dlouhý a rovný. Obě pohlaví jsou si podobná, opeření mladých ptáků nebylo popsáno. Hrnčiřík menší se živí členovci a jinými bezobratlými. Loví jednotlivě nebo v párech, hledá kořist na zemi, v říčním bahně nebo na nízkých větvích, často v hustém krytu. Stejně jako ostatní druhy svého rodu staví v korunách stromů hliněné hnízdo ve tvaru pece, které vystýlá trávou a srstí. Snůška čítá čtyři vejce. O jeho hnízdních zvyklostech je známo jen málo, kromě toho, že stavba hnízda byla zaznamenána v listopadu a inkubace v lednu.
de
Der Kleine Hornero (Furnarius minor) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist eng mit dem Blassfuß-Hornero verwandt, und ihre Verbreitungsgebiete überschneiden sich teilweise. Diese monotypische Art kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru entlang der Ufer des Amazonas und einiger seiner Hauptzuflüsse vor. Er ist ein Flussspezialist, der hauptsächlich in Flussinselgebüschen und frühsukzessiven Gebüschen entlang von Weißwasserflüssen sowie auf jungen Flussinseln und in Peru im Unterholz von Cecropia-Wäldern nistet und jagt. Dieser Lebensraumtyp ist von saisonalen Überschwemmungen abhängig und in seinem Verbreitungsgebiet lückenhaft verteilt. Er kommt in Höhen von 50 bis 200 Metern vor. Der Kleine Hornero ist ein sehr kleiner Töpfervogel, 12 bis 13 cm lang und 23 bis 29 g schwer. Der Kopf ist grau mit einem markanten weißen Überaugenstreif, die Kehle ist weiß, Bürzel und Flügel sind rostrot, Brust und Flanken sind ockerfarben und werden nach unten hin heller. Der Schnabel ist lang und gerade. Die Geschlechter sind gleich gefärbt; das Gefieder der Jungvögel ist nicht beschrieben. Der Kleine Hornero ernährt sich von Arthropoden und anderen Wirbellosen. Er jagt einzeln oder paarweise am Boden, im Schlamm der Flussufer oder in niedrigen Zweigen, oft in dichter Vegetation. Wie andere Arten seiner Gattung baut er ein Lehmnest in Baumzweigen, das mit Gräsern und Haaren ausgekleidet wird. Das Gelege besteht aus vier Eiern. Über seine Nistgewohnheiten ist wenig bekannt, außer dass Nestbau im November und Brutaktivitäten im Januar dokumentiert wurden.
es
wikipedia
El hornero chico (en Colombia) (Furnarius minor), también denominado hornero menor (en Ecuador y Perú) u hornero pequeño, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.
fr
wikipedia
Le Petit Fournier (Furnarius minor) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il fornaio minore (Furnarius minor) è una specie di uccello della famiglia dei Furnariidae. È strettamente imparentato con il fornaio dai piedi chiari e la loro distribuzione globale si sovrappone in parte. Questa specie è monotipica. Il fornaio minore si trova in Brasile, Colombia, Ecuador e Perù, lungo le rive del Rio delle Amazzoni e alcuni dei suoi principali affluenti. È uno specialista dei fiumi, che si nutre e nidifica principalmente nella boscaglia delle isole fluviali e nella vegetazione pioniera lungo i fiumi dalle acque bianche, sulle giovani isole fluviali e, in Perù, nel sottobosco delle foreste di Cecropia. Questo tipo di habitat successionale dipende dalle inondazioni stagionali ed è distribuito in modo irregolare lungo il suo areale. Si trova da 50 a 200 metri sul livello del mare. Il fornaio minore è un piccolo uccello, lungo 12-13 cm e pesante 23-29 g. La testa è grigia con una prominente striscia bianca sopra l'occhio, gola bianca, groppone e ali color ruggine, petto e fianchi color fulvo che diventano più chiari verso il basso. Il becco è lungo e dritto. I sessi sono simili e il piumaggio dei giovani non è stato descritto. Il fornaio minore si nutre di artropodi e altri invertebrati. Caccia individualmente o in coppia, cercando prede sul terreno, nel fango delle rive o tra i rami bassi, spesso foraggiando nel fitto della vegetazione. Come altre specie del suo genere, costruisce un nido a forma di forno con il fango tra i rami degli alberi, rivestendolo con erba e peli. La covata è composta da quattro uova. Si sa poco altro sulle sue abitudini di nidificazione, se non che è stato registrato mentre costruiva il nido a novembre e covava a gennaio.
nl
wikipedia
De kleine ovenvogel (Furnarius minor) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
Se procura pelo futebolista veja João Soares de Almeida Neto
Forneiro-pequeno ou joãozinho (Furnarius minor) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Малый настоящий печник (лат. Furnarius minor) — вид птиц из семейства печниковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Mindre hornero (Furnarius minor) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
