Hrnčiřík karibský (Furnarius longirostris) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele. Hrnčiřík karibský měří 17 až 19 cm. Je to středně velký hrnčiřík s dlouhým a poněkud zahnutým zobákem. Poddruhy se liší jen málo a zbarvení obou pohlaví je stejné. Dospělci mají široký bílý nadoční proužek, úzký nahnědle šedý proužek za okem, plavé ušní krycí pera a plavě rezavou oblast tváří. Temeno je šedé. Hřbet, kostřec, křídelní a svrchní krovky ocasní jsou jasně oranžově rezavé. Ocas je kaštanový. Letky jsou černavé s rezavým pruhem. Hrdlo je bílé a zbytek spodní části těla je sytě skořicově béžový. Duhovka je tmavě hnědá, horní čelist většinou tmavá, dolní čelist světlá a nohy a chodidla jsou bledě růžové. Hrnčiřík karibský se vyskytuje od departementů Córdoba a Antioquia v severní Kolumbii na východ do severozápadní Venezuely až po stát Falcón. Obývá širokou škálu polootvořených až otevřených krajin v nížinách. Patří mezi ně lesy a háje podél řek (galerijní lesy), okraje sekundárních lesů, zemědělské oblasti a parky a zahrady ve městech. Upřednostňuje oblasti v blízkosti vody. Nadmořsky se vyskytuje většinou pod 1 500 m.

Der Kolumbientöpfer (Furnarius longirostris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien und Venezuela vor. Der Kolumbientöpfer ist 17 bis 19 cm lang. Es ist ein mittelgroßer Töpfer mit einem langen und etwas abwärts gebogenen Schnabel. Die Unterarten unterscheiden sich kaum und die Gefieder der Geschlechter sind gleich. Adulte Vögel haben einen breiten weißen Überaugenstreif, einen schmalen bräunlich-grauen Streifen hinter dem Auge, lohfarbene Ohrdecken und einen lohfarben-roten Bartstreif. Ihr Scheitel ist grau. Ihr Rücken, Bürzel sowie Flügel- und Oberschwanzdecken sind leuchtend orange-rot. Ihr Schwanz ist kastanienbraun. Ihre Schwungfedern sind schwärzlich mit einem roten Band. Ihre Kehle ist weiß und der Rest ihrer Unterseite ist sattes zimt-beige. Ihre Iris ist dunkelbraun, ihr Oberschnabel meist dunkel, ihr Unterschnabel hell und ihre Beine sowie Füße sind blass rosa. Der Kolumbientöpfer kommt von den Departamentos Córdoba und Antioquia im nördlichen Kolumbien bis in den Nordwesten Venezuelas bis zum Bundesstaat Falcón vor. Er bewohnt eine Vielzahl von halboffenen bis offenen Landschaften im Tiefland. Dazu gehören Wälder und Gehölze entlang von Flüssen (Galeriewald), die Ränder von Sekundärwäldern, landwirtschaftliche Flächen sowie Parks und Gärten in Städten. Er bevorzugt Gebiete in Wassernähe. In der Höhe kommt er meist unter 1.500 m vor.

El hornero del Caribe o albañil (en Venezuela) (Furnarius longirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Furnarius. Es nativo del extremo norte de América del Sur. Se distribuye por la costa árida del Caribe en el norte de Colombia y noroeste de Venezuela y en el valle del Magdalena en Colombia y oeste de Venezuela (sur de Zulia). Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: las áreas abiertas y semiabiertas y bordes de bosques, hasta los 600 m de altitud. La especie F. longirostris fue descrita por primera vez por el ornitólogo austríaco August von Pelzeln en 1856 bajo el mismo nombre científico. Su localidad tipo es: «Venezuela».

Furnarius longirostris (ou Furnarius leucopus longirostris selon les classifications), le Fournier des Caraïbes, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il fornaio dei Caraibi (Furnarius longirostris) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia e Venezuela. Il fornaio dei Caraibi misura da 17 a 19 cm di lunghezza. È un fornaio di medie dimensioni con un becco lungo e leggermente ricurvo. Le sottospecie differiscono poco e il piumaggio dei sessi è simile. Gli adulti hanno un ampio sopracciglio bianco, una stretta striscia grigio-brunastra dietro l'occhio, copritrici auricolari fulve e un'area malare fulvo-rossiccia. La corona è grigia. Il dorso, il groppone, le copritrici alari e sopracaudali sono arancione-rossiccio brillante. La coda è castana. Le remiganti sono nerastre con una banda rossiccia. La gola è bianca e il resto delle parti inferiori è di un ricco color cannella-camoscio. L'iride è marrone scuro, la mascella per lo più scura, la mandibola chiara e le zampe e i piedi sono rosa pallido. Il fornaio dei Caraibi si trova dai dipartimenti di Córdoba e Antioquia nel nord della Colombia verso est fino al Venezuela nord-occidentale, nello stato di Falcón. Abita un'ampia varietà di paesaggi da semi-aperti ad aperti nelle pianure. Questi includono foreste e boschi lungo i fiumi (foreste a galleria), i margini delle foreste secondarie, aree agricole e parchi e giardini nelle città. Predilige le aree vicino all'acqua. In elevazione si trova per lo più al di sotto dei 1.500 m.

De Caribische ovenvogel (Furnarius longirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Garncarz ochrowy (Furnarius longirostris) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii i Wenezueli. Garncarz ochrowy osiąga długość od 17 do 19 cm. Jest to średniej wielkości garncarz z długim i nieco zakrzywionym w dół dziobem. Podgatunki różnią się nieznacznie, a upierzenie obu płci jest takie samo. Dorosłe osobniki mają szeroką białą brew, wąski brązowoszary pasek za okiem, płowe pokrywy uszne i płowo-rdzawy obszar policzków. Wierzch głowy jest szary. Grzbiet, kuper oraz pokrywy skrzydeł i nadogonowe są jaskrawopomarańczowordzawe. Ogon jest kasztanowy. Lotki są czarniawe z rdzawym pasem. Gardło jest białe, a reszta spodu ciała jest nasyconocynamonowopłowa. Tęczówka jest ciemnobrązowa, górna szczęka zazwyczaj ciemna, żuchwa jasna, a nogi i stopy bladoróżowe. Garncarz ochrowy występuje od departamentów Córdoba i Antioquia w północnej Kolumbii na wschód do północno-zachodniej Wenezueli, aż po stan Falcón. Zamieszkuje różnorodne krajobrazy od półotwartych po otwarte na nizinach. Należą do nich lasy i zadrzewienia wzdłuż rzek (lasy łęgowe), obrzeża lasów wtórnych, tereny rolnicze oraz parki i ogrody w miastach. Preferuje tereny w pobliżu wody. Występuje głównie na wysokościach poniżej 1500 m n.p.m.

O casaca-de-couro-nortenho (Furnarius longirostris) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Colômbia e na Venezuela. O casaca-de-couro-nortenho mede de 17 a 19 cm de comprimento. É um joão-de-barro de tamanho médio com um bico longo e um tanto curvado para baixo. As subespécies diferem pouco e a plumagem dos sexos é semelhante. Os adultos têm um supercílio branco largo, uma faixa cinza-acastanhada estreita atrás do olho, coberteiras auriculares fulvas e uma área malar fulvo-ruiva. A coroa é cinza. O dorso, o uropígio, as coberteiras das asas e as supracaudais são laranja-ruivo brilhante. A cauda é castanha. As penas de voo são enegrecidas com uma faixa ruiva. A garganta é branca e o restante das partes inferiores é de um rico canela-camurça. A íris é marrom escura, a maxila é principalmente escura, a mandíbula é pálida e as pernas e pés são rosa pálido. O casaca-de-couro-nortenho é encontrado desde os departamentos de Córdoba e Antioquia, no norte da Colômbia, para o leste até o noroeste da Venezuela, no estado de Falcón. Habita uma grande variedade de paisagens semiabertas a abertas nas terras baixas. Isso inclui florestas e bosques ao longo de rios (mata de galeria), bordas de florestas secundárias, áreas agrícolas e parques e jardins em cidades. Prefere áreas próximas à água. Em altitude, ocorre principalmente abaixo de 1.500 m.

Furnarius longirostris (лат.) — вид птиц из семейства печниковых. До недавних пор считался конспецифичным с F. leucopus и F. cinnamomeus. Выделяют два подвида, также может существовать еще один подвид (т. н. раса exilis), не выделяемый надежно, но известный более красочной окраской.

Karibhornero (Furnarius longirostris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.