فرنار شاحب الأرجل (الاسم العلمي: Furnarius leucopus) (بالإنجليزية: Pale-legged Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس فرنار من فصيلة فرنارية.

Hrnčiřík světlenohý (Furnarius leucopus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiřovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Guyaně a Peru. Hrnčiřík světlenohý měří 15 až 18 cm na délku a váží asi 37 až 49 g. Je to středně velký hrnčiřík s dlouhým a téměř rovným zobákem. Zbarvení obou pohlaví je stejné. Dospělci nominátního poddruhu F. l. leucopus mají široký bělavý nadoční proužek, hnědošedé ušní krycí pera a rezavě žlutohnědou lícní oblast. Temeno je tmavě rezavě hnědé. Záda, kostřec a svrchní ocasní krovky jsou v průměru jasně oranžově rezavé, ale odstín se pohybuje mezi žlutohnědou rezavou a rezavým jantarem. Ocas je kaštanový. Křídelní krovky jsou kaštanové a letky načernalé se širokým kaštanovým pruhem. Hrdlo je bílé a na prsou přechází do žlutohnědé okrové. Boky jsou světleji žlutohnědě okrové, střed břicha téměř bělavý a spodní ocasní krovky bělavé s tmavě hnědými základy. Duhovka je obvykle červenohnědá nebo kaštanová, u poddruhu tricolor šedohnědá nebo šedá. Horní čelist je u kořene tmavě rohovitá se světlejším hřbetem a špičkou, dolní čelist je rovněž světlá. Nohy a chodidla jsou světle narůžovělé, perleťově šedé nebo bělavé. Mladí jedinci se podobají dospělým, ale mají viditelně kratší zobák a jiný tvar letek a ocasních per. Poddruh F. l. tricolor má šedivější temeno, více okrová záda a světlejší křídla a ocas než nominátní forma. F. l. assimilis má světlejší, více okrový kostřec, křídla a ocas než tricolor a světlejší křídelní pruh. F. l. araguaiae je přechodnou formou mezi tricolor a assimilis, s jasnějšími zády než první jmenovaný a menším křídelním pruhem.

Der Blassfußtöpfer (Furnarius leucopus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Guyana und Peru vor. Der Blassfußtöpfer erreicht eine Länge von 15 bis 18 cm und ein Gewicht von etwa 37 bis 49 g. Es handelt sich um einen mittelgroßen Töpfervogel mit einem langen, fast geraden Schnabel. Die Geschlechter sehen gleich aus. Adulte Vögel der Nominatform F. l. leucopus besitzen einen breiten, weißlichen Überaugenstreif, bräunlich-graue Ohrdecken und einen gelbbraun-rostfarbenen Wangenbereich. Der Oberkopf ist dunkel rostbraun. Rücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind meist leuchtend orangerostfarben, variieren jedoch zwischen gelbbraunem Rost und rostigem Bernstein. Der Schwanz ist kastanienbraun. Die Flügeldecken sind kastanienbraun, die Schwungfedern schwärzlich mit einem breiten kastanienbraunen Band. Die Kehle ist weiß und geht auf der Brust in ein gelbbraunes Ocker über. Die Flanken sind blasser gelbbraun-ockerfarben, die Bauchmitte fast weißlich, und die Unterschwanzdecken sind weißlich mit dunkelbraunen Basen. Die Iris ist meist rötlich-braun oder kastanienbraun, bei der Unterart tricolor grau-braun oder grau. Der Oberschnabel ist an der Basis dunkel hornfarben mit einem helleren First und einer helleren Spitze, der Unterschnabel ist ebenfalls hell. Die Beine und Füße sind blass rosa, perlweiß oder weißlich. Jungvögel ähneln den Erwachsenen, haben jedoch einen sichtbar kürzeren Schnabel sowie eine andere Form der Flug- und Schwanzfedern. Die Unterart F. l. tricolor hat einen graueren Oberkopf, einen ockerfarbenen Rücken sowie blassere Flügel und einen helleren Schwanz als die Nominatform. F. l. assimilis besitzt einen helleren, ockerfarbenen Bürzel, Flügel und Schwanz als tricolor sowie ein blasseres Flügelband. F. l. araguaiae nimmt eine Mittelstellung zwischen tricolor und assimilis ein, mit einem helleren Rücken als erstere und einem kleineren Flügelband.

El hornero paticlaro (Furnarius leucopus), también denominado hornero patiamarillo, hornero de pata pálida (en Perú) u hornero patipálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Furnarius. Es nativa de América del Sur. Se distribuye en el suroeste de Guyana y norte de Brasil; por el occidente de la cuenca amazónica de Brasil, extremo sureste de Ecuador, este de Perú y norte de Bolivia; y por el noreste, este, centro y suroeste de Brasil y este de Bolivia. Esta especie es considerada bastante común en una variedad de hábitats semiabiertos, bosques, bordes de bosques, matorrales secos, crecimientos secundarios, hasta aproximadamente 1100 m de altitud. La especie F. leucopus fue descrita por primera vez por el naturalista británico William Swainson en 1838 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es «Guyana».

Harmaalakkiorneero, aikaisemmalta nimeltään valkouunintekijä (Furnarius leucopus) on yleinen ja laajalle levinnyt eteläamerikkalainen varpuslintu. Se on selkäpuolelta vaalean kastanjanruskea ja vatsapuolelta valkoinen. Harmaalakkiorneeron laulu on kirkasta, ja linnut ääntelevät usein kaksi yksilöä rinnakkain. Harmaalakkiorneerot elävät vaihtelevissa ympäristöissä, enimmäkseen alavissa tulvametsissä, Brasiliassa, Boliviassa, Perussa, Ecuadorissa, Kolumbiassa, Venezuelassa ja Guyanassa, ja sen elinympäristön ala on 4,5 miljoonaa neliökilometriä. William Swainson kuvaili lajin holotyypin Guyanasta. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia, joista monet poikkeavat suuresti ulkonäöltään.

Le Fournier variable (Furnarius leucopus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Cet oiseau mesure de 16,5 à 19 cm de longueur. Son aire s'étend flexueusement à travers la moitié nord de l'Amérique du Sud. Ils habitent des lieux où prédominent l'herbe ou les arbustes; dans les zones semi-arides ils sont plus fréquents le long des cours d'eau. Leurs habitudes sont terrestres et ils se nourrissent d'insectes et de larves ou de vers. On en trouve jusqu'à une altitude de 800 mètres. Ils vivent en solitaire ou en couples. Ces couples ne se séparent jamais. Comme tous les oiseaux du genre Furnarius, ils construisent un nid de boue en forme de four. La nichée consiste en deux œufs.

Il fornaio dai piedi chiari (Furnarius leucopus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Guyana e Perù. Il fornaio dai piedi chiari misura dai 15 ai 18 cm di lunghezza e pesa circa 37-49 g. È un fornaio di medie dimensioni con un becco lungo e quasi dritto. Il piumaggio dei sessi è simile. Gli adulti della sottospecie nominale F. l. leucopus presentano un ampio sopracciglio biancastro, copritrici auricolari bruno-grigiastre e un'area malare color fulvo-ruggine. La corona è di un bruno rossiccio scuro. Il dorso, il groppone e le copritrici sopracaudali sono in media di un arancio ruggine brillante, ma variano tra il fulvo ruggine e l'ambra rugginoso. La coda è castana. Le copritrici alari sono castane e le remiganti nerastre con un'ampia banda castana. La gola è bianca e sfuma in un ocra fulvo sul petto. I fianchi sono di un ocra fulvo più pallido, il centro del ventre è quasi biancastro e le copritrici sottocaudali sono biancastre con la base bruno scuro. L'iride è solitamente bruno-rossastra o castana, mentre è grigio-bruna o grigia nella sottospecie tricolor. La mascella è di colore corno scuro alla base con culmine e punta più chiari, anche la mandibola è chiara. Le zampe e i piedi sono rosa pallido, grigio perla o biancastri. I giovani somigliano agli adulti, ma presentano un becco visibilmente più corto e una diversa forma delle penne alari e caudali. La sottospecie F. l. tricolor ha una corona più grigia, un dorso più ocra e ali e coda più pallide rispetto alla nominale. La F. l. assimilis ha un groppone, ali e coda più chiari e ocra rispetto alla tricolor, con una banda alare più pallida. La F. l. araguaiae è intermedia tra tricolor e assimilis, con un dorso più brillante rispetto alla prima e una banda alare più piccola.

アカアシカマドドリ（赤足竈鳥、Furnarius leucopus）は、鳥類スズメ目カマドドリ科の鳥である。 南アメリカのコロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビア、ブラジル、 ガイアナ、 ベネズエラに見られる。樹木が茂ったさまざまな場所、特に水辺に生息する。 全長は15-20cmで、雌雄同色。

De bleekpootovenvogel (Furnarius leucopus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Garncarz jasnonogi (Furnarius leucopus) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Gujanie i Peru. Garncarz jasnonogi osiąga długość od 15 do 18 cm i waży około 37–49 g. Jest to średniej wielkości garncarz o długim i niemal prostym dziobie. Ubarwienie obu płci jest jednakowe. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego F. l. leucopus mają szeroką, białawą brew, brązowoszare pokrywy uszne oraz płowo-rdzawy obszar policzkowy. Wierzch głowy jest ciemny, rdzawobrązowy. Grzbiet, kuper i pokrywy nadogonowe są zazwyczaj jaskrawo pomarańczowo-rdzawe, choć odcień waha się od płowo-rdzawego do rdzawobursztynowego. Ogon jest kasztanowy. Pokrywy skrzydłowe są kasztanowe, a lotki czarniawe z szerokim kasztanowym pasem. Gardło jest białe, przechodzące w płowo-ochrowe na piersi. Boki ciała są jaśniejsze, płowo-ochrowe, środek brzucha niemal białawy, a pokrywy podogonowe białawe z ciemnobrązowymi nasadami. Tęczówka jest zazwyczaj czerwonobrązowa lub kasztanowa, a u podgatunku tricolor szarobrązowa lub szara. Górna szczęka jest ciemnorogowa u nasady z jaśniejszym grzbietem i końcówką, żuchwa jest również jasna. Nogi i stopy są bladoróżowe, perłowoszare lub białawe. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale mają wyraźnie krótszy dziób oraz inny kształt lotek i sterówek. Podgatunek F. l. tricolor ma bardziej szary wierzch głowy, bardziej ochrowy grzbiet oraz jaśniejsze skrzydła i ogon niż forma nominatywna. F. l. assimilis ma jaśniejszy, bardziej ochrowy kuper, skrzydła i ogon niż tricolor oraz bledszy pas na skrzydłach. F. l. araguaiae stanowi formę pośrednią między tricolor a assimilis, z jaśniejszym grzbietem niż u tego pierwszego i mniejszym pasem na skrzydłach.

Forneiro-de-patas-claras ou casaca-de-couro-amarelo (Furnarius leucopus) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.

Бледноногий настоящий печник (лат. Furnarius leucopus) — вид птиц из семейства печниковых. Обитают в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу и Венесуэле. Длина тела 17—18 см. Вес 37—43,1 г (номинативный подвид). Крупные, ярко окрашенные печники с довольно длинным и почти прямым клювом. Питаются членистоногими и другими беспозвоночными. Гнездо в виде «саманной печки» высотой 18—21 см, длиной 29 см. Предполагается, что эти птицы моногамны.

Ljusbent hornero (Furnarius leucopus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.