فرنار مخطط الجناح (الاسم العلمي: Furnarius figulus) (بالإنجليزية: Wing-banded Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس فرنار من فصيلة فرنارية.

Hrnčiřík brazilský (Furnarius figulus) je druh ptáka z podčeledi hrnčiříků (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie. Hrnčiřík brazilský měří 15 až 16 cm a váží asi 28 g. Je to malý hrnčiřík s dlouhým a téměř rovným zobákem. Opeření pohlaví je stejné. Dospělci nominátního poddruhu mají široký bílý nadoční proužek, špinavě rezavé uzdičky, tmavý pruh přes oko, matně rezavé ušní krovky a plavou oblast vousů. Temeno je kaštanově rezavé a záda, kostřec a nadocasní krovky jsou o něco světlejší kaštanově rezavé. Ocas je rovněž kaštanově rezavý, s hnědočernými špičkami na vnitřních praporech per. Křídelní krovky a loketní letky jsou rezavé a ruční letky jsou šedohnědé se dvěma tmavými rezavými pruhy. Hrdlo je bělavé a přechází do bledě plavě hnědé na zbytku spodiny těla, s výjimkou bělavého středu břicha a téměř bílých podocasních krovek. Duhovka je hnědá, zobák nahnědlý a nohy a chodidla rovněž nahnědlé. Poddruh F. f. pileatus má mnohem tmavší hnědé temeno a ušní krovky a více černé na ocase než nominátní poddruh.

Der Schwarzspitzentöpfer (Furnarius figulus), auch bekannt als Flügelband-Töpfer, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch. Der Schwarzspitzentöpfer ist 15 bis 16 cm lang und wiegt etwa 28 g. Er ist ein kleiner Töpfer mit einem langen und fast geraden Schnabel. Die Gefieder der Geschlechter sind gleich. Erwachsene der Nominatform haben einen breiten weißen Überaugenstreif, schmutzig-rostfarbene Zügel, einen dunklen Streifen durch das Auge, stumpfe rostfarbene Ohrdecken und einen lohfarbenen Bartbereich. Ihr Scheitel ist kastanien-rostfarben und ihr Rücken, Bürzel sowie die Oberschwanzdecken sind etwas heller kastanien-rostfarben. Ihr Schwanz ist ebenfalls kastanien-rostfarben, mit bräunlich-schwarzen Spitzen an den Innenfahnen der Federn. Ihre Flügeldecken und Armschwingen sind rostfarben und ihre Handschwingen sind graubraun mit zwei dunklen rostfarbenen Bändern. Ihre Kehle ist weißlich und geht in ein blasses lohfarbenes Braun am Rest der Unterseite über, mit Ausnahme einer weißlichen Mitte des Bauches und fast weißen Unterschwanzdecken. Ihre Iris ist braun, ihr Schnabel bräunlich und ihre Beine und Füße ebenfalls bräunlich. Die Unterart F. f. pileatus hat einen deutlich dunkleren braunen Scheitel und Ohrdecken sowie mehr Schwarz auf dem Schwanz als die Nominatform.

El hornero colibandeado (Furnarius figulus), también denominado hornero de banda blanca, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es endémico de Brasil. Las dos subespecies se distribuyen en la baja cuenca amazónica y en el este de Brasil, desde el norte hasta el sureste. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales, los bosques ribereños, palmerales de babaçu (Attalea speciosa), humedales tropicales y subtropicales, y también en áreas de bosques altamente degradados y pastajes de ganado; hasta los 600 m de altitud. Mide 16,5 cm de longitud y pesa 28 g. Sus piernas son grisáceas. La subespecie amazónica es rufo canela por arriba con la corona y face de contrastante pardo oscuro y marcante lista superciliar blanca. Las primarias son negruzcas y las plumas de la cola con puntas variablemente negras. La garganta es blanquecina y por abajo es pardo amarillento apagado. En el este la corona es casi uniformemente pardo rufa. Es muy semejante a Furnarius leucopus. Es visto solo o a los pares, caminando por el suelo con la cabeza balanzando para adelante y para atrás.

Iso-orneero (Furnarius figulus) on Brasilian kotoperäinen varpuslintu. Iso-orneerot elävät kahtena erillisenä populaationa Brasilian itä- ja koillisosassa (nimialalaji figulus) sekä Amazonin itäosissa (alalaji pileatus). Martin Lichtenstein kuvaili lajin holotyypin Bahiasta. Lajin elinympäristön ala on 1,93 miljoonaa neliökilometriä. Pesä voi olla joko suojaisessa paikassa puussa, rakennuksen katon alla tai mahdollisesti puunkolossa. Se on muodoltaan laakeahko ovaalinmuotoinen kuppi ja rakennettu heinänkorsista, puuvillasta ja muista kasvinosista. Pesän vuorauksena voi olla höyheniä, karvoja tai muovinpalasia. Naaras munii tavallisesti kaksi valkoista, ovaalinmuotoista munaa, joita haudotaan noin 20 päivää. Molemmat emot huolehtivat poikasista, jotka jättävät pesän noin kolmen viikon ikäisinä.

Le Fournier bridé (Furnarius figulus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Lichtenstein en 1823.

Il fornaio codafasciata (Furnarius figulus), noto anche come fornaio dalle ali fasciate, è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile. Il fornaio codafasciata misura dai 15 ai 16 cm di lunghezza e pesa circa 28 g. È un piccolo fornaio con un becco lungo e quasi dritto. Il piumaggio dei sessi è identico. Gli adulti della sottospecie nominale hanno un ampio sopracciglio bianco, redini color ruggine sporco, una striscia scura attraverso l'occhio, copritrici auricolari color ruggine opaco e un'area malare color camoscio. Il vertice è castano-rossiccio, mentre il dorso, il groppone e le copritrici sopracaudali sono di un castano-rossiccio leggermente più chiaro. Anche la coda è castano-rossiccia, con punte bruno-nerastre sulle barbe interne delle penne. Le copritrici alari e le secondarie sono color ruggine e le primarie sono bruno-grigiastre con due bande color ruggine scuro. La gola è biancastra e sfuma in un bruno camoscio pallido sul resto delle parti inferiori, ad eccezione di un centro del ventre biancastro e copritrici sottocaudali quasi bianche. L'iride è bruna, il becco è bruno e anche le zampe e i piedi sono bruni. La sottospecie F. f. pileatus ha il vertice e le copritrici auricolari di un bruno molto più scuro e più nero sulla coda rispetto alla nominale.

De witbandovenvogel (Furnarius figulus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Garncarz brazylijski (Furnarius figulus) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Jest endemitem Brazylii. Garncarz brazylijski mierzy od 15 do 16 cm długości i waży około 28 g. Jest to mały garncarz o długim i niemal prostym dziobie. Upierzenie obu płci jest jednakowe. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają szeroką białą brew, brudno-rdzawe kantarki, ciemny pasek przez oko, matowe rdzawe pokrywy uszne i płowy obszar policzków. Ciemię jest kasztanowo-rdzawe, a grzbiet, kuper i pokrywy nadogonowe są nieco jaśniejsze, kasztanowo-rdzawe. Ogon jest również kasztanowo-rdzawy, z brązowoczarnymi końcówkami na wewnętrznych chorągiewkach piór. Pokrywy skrzydeł i lotki drugorzędowe są rdzawe, a lotki pierwszorzędowe szarobrązowe z dwoma ciemnymi rdzawymi paskami. Gardło jest białawe, przechodzące w blady płowo-brązowy kolor na reszcie spodu ciała, z wyjątkiem białawego środka brzucha i niemal białych pokryw podogonowych. Tęczówka jest brązowa, dziób brązowawy, a nogi i stopy również brązowawe. Podgatunek F. f. pileatus ma znacznie ciemniejsze brązowe ciemię i pokrywy uszne oraz więcej czerni na ogonie niż podgatunek nominatywny.

O casaca-de-couro-da-lama (Furnarius figulus) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É endémica do Brasil. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Полосатокрылый настоящий печник (лат. Furnarius figulus) — вид птиц из семейства печниковых. Выделяют два подвида. Эндемики Бразилии. Ареалы подвидов разделены расстоянием в 1000 км. При этом обсуждается возможность того, что подвид pileatus может представлять собой отдельный вид птиц, хотя и не слишком отличных от представителей номинативного подвида. Ареал последнего, при этом, в последнее время расширяется на юг. Длина тела 15—16 см, вес 28 г. Мелкие печники с довольно длинным, почти прямым клювом. Питаются насекомыми, другими членистоногими и моллюсками — то есть, любой добычей, обнаруживаемой путем переворачивания камней и сора. Строят гнездо размером с чашку в защищенных местах из травы и растительных волокон.

Svartbandad hornero (Furnarius figulus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.