The band-tailed hornero (Furnarius figulus), also known as wing-banded hornero, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
فرنار مخطط الجناح (الاسم العلمي: Furnarius figulus) (بالإنجليزية: Wing-banded Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس فرنار من فصيلة فرنارية.
cs
Hrnčiřík pruhokřídlý (Furnarius figulus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Brazílie.
de
Der Flügelbinden-Töpfer (Furnarius figulus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El hornero colibandeado (Furnarius figulus), también denominado hornero de banda blanca, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es endémico de Brasil.
fi
wikipedia
Iso-orneero (Furnarius figulus) on Brasilian kotoperäinen varpuslintu.
Iso-orneerot elävät kahtena erillisenä populaationa Brasilian itä- ja koillisosassa (nimialalaji figulus) sekä Amazonin itäosissa (alalaji pileatus). Martin Lichtenstein kuvaili lajin holotyypin Bahiasta. Lajin elinympäristön ala on 1,93 miljoonaa neliökilometriä.
fr
wikipedia
Le Fournier bridé (Furnarius figulus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Lichtenstein en 1823.
it
Il fornaio codafasciata (Furnarius figulus), noto anche come fornaio dalle ali fasciate, è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De witbandovenvogel (Furnarius figulus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
wikipedia
O casaca-de-couro-da-lama (Furnarius figulus) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Полосатокрылый настоящий печник (лат. Furnarius figulus) — вид птиц из семейства печниковых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Svartbandad hornero (Furnarius figulus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
فرنار مخطط الجناح
arz
فرنار مخطط الجناح
bg
Бразилска пещарка
ca
forner alabarrat
cs
hrnčiřík brazilský
cy
Pobydd cynffonddu
da
Sortbåndet Ovnfugl
de
Schwarzspitzentöpfer
en
Band-tailed Hornero
es
Hornero Colibandeado
es_EC
Hornero Colibandeado
es_ES
Hornero colibandeado
es_MX
Hornero Colibandeado
fa
هورنرو دمنواری
fi
iso-orneero
fr
Fournier bridé
hr
smeđokapi pećar
hu
Fehérszalagos fazekasmadár
ja
オビバネカマドドリ
lt
Dryžasparnis krosnius
nl
Witbandovenvogel
no
svarttippovnfugl
nv
Łeetʼoh ííłʼíní bítááʼ dinilzhinígíí
pl
garncarz brazylijski
pt
casaca-de-couro-da-lama
pt_PT
Casaca-de-couro-da-lama
ru
Рыжешапочный печник
sk
hrnčiarik pruhokrídly
sr
Brazilska pećarka
sv
svartbandad hornero
tr
Bant Kuyruklu Çömlekçikuşu
uk
Горнеро бразильський
zh
Band-tailed Hornero
zh-CN
白斑灶鸟
