The crested hornero (Furnarius cristatus) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay.
The crested hornero is 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in) long and weighs 26 to 29 g (0.92 to 1.0 oz). It is a small hornero with the shortest bill of its genus. Its most distinctive feature is its crest, which is also unique among horneros. The sexes' plumages are alike. Adults have a faint pale supercilium and dull brownish malar area and ear coverts; the last have indistinct darker edges. Their forehead is rufescent and their crown and its crest duller clay-brown. Their back and rump are dull tawny-rufous and their uppertail coverts are rufous. Their tail's central pair of feathers are dull rufous and the rest brighter rufous. Their wing coverts and flight feathers are mostly dull tawny-brown with rufous edges on the latter. Their throat is whitish, their breast tawny, and their belly and flanks a deeper tawny with a whitish center to the belly. Their undertail coverts are tawny whitish with rufescent-brown bases. Their iris is brownish-red, their maxilla blackish, their mandible pinkish with a dark tip, and their legs and feet gray.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
فرنار متوج (الاسم العلمي: Furnarius cristatus) (بالإنجليزية: Crested Hornero) هو نوع من الطيور يتبع جنس فرنار من فصيلة فرنارية.
cs
Hrnčiřík parukář (Furnarius cristatus) je druh ptáka z podčeledi hrnčiříků v rámci čeledi hrnčiřovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi.
de
Der Haubentöpfer (Furnarius cristatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El hornero copetón (Furnarius cristatus), también denominado hornerito copetón u hornero de copete, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es nativo de las regiones chaqueña y del monte del centro-sur de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Fournier huppé (Furnarius cristatus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Hermann Burmeister en 1888.
it
wikipedia
Il Fornaio crestato (Furnarius cristatus Burmeister, 1888) è un uccello passeriforme della famiglia dei Furnaridi. Si trova in Argentina, Paraguay e Bolivia.
Il Fornaio crestato è di piccole-medie dimensioni che variano da 14 ai 15 cm e da 26 a 29 g. È un piccolo uccello con il becco più piccolo del suo genere. La sua caratteristica più distintiva è la cresta, anch'essa unica tra i Furnarius. Il piumaggio dei due sessi è simile.
nl
wikipedia
De kuifovenvogel (Furnarius cristatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Garncarz czubaty (Furnarius cristatus) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Furnarius cristatus ou João-teneném é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Paraguai. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Хохлатый настоящий печник (лат. Furnarius cristatus) — вид птиц из семейства печниковых. Подвидов не выделяют.
Обитают в Боливии, Парагвае и Аргентине.
Длина тела 14—15 см, масса 26—29 г. Небольшие печники с явно выраженным хохлом. Клюв короче, чем у других представителей рода Furnarius. У взрослых особей имеется незаметная бледная «бровь».
Питаются членистоногими, пищу ищут поодиночке или парами. Миграций не совершают. Предполагается, что представители вида моногамны.
sv
wikipedia
Tofshornero (Furnarius cristatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
