Hrnčiřík pacifický (Furnarius cinnamomeus) je druh ptáka z podčeledi hrnčiříků (Furnariinae) z čeledi trnoocasých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Hrnčiřík pacifický měří 19 až 20 cm a váží asi 45 až 63 g. Je to středně velký hrnčiřík s dlouhým a poněkud dolů zahnutým zobákem. Zbarvení obou pohlaví je stejné. Dospělci mají široký bělavý nadoční proužek, úzký hnědošedý proužek přes oko, plavé ušní skvrny a plavě rezavou oblast tváří. Korunka je šedohnědá. Záda, kostřec, křídelní a horní krovky ocasní jsou jasně oranžovo-rezavé. Ocas je kaštanový. Letky jsou černavé se širokým rezavým pruhem. Hrdlo je bílé a zbytek spodní části těla je světle skořicově béžový. Duhovka je žlutá až bělavá, horní čelist převážně tmavá, spodní čelist světlá a nohy jsou světle hnědošedé. Hrnčiřík pacifický se vyskytuje od úplného jihozápadu Kolumbie (departement Nariño) směrem na jih přes západní Ekvádor až do severozápadního Peru (departement Ancash). V Kolumbii se poprvé objevil v roce 2012 a je možné, že svůj areál rozšiřuje ještě dále na sever. Hrnčiřík pacifický obývá širokou škálu polootvořených až otevřených krajin, většinou v nížinách. Patří k nim lesy a háje podél řek (galerijní lesy), okraje sekundárních lesů, zemědělské oblasti a parky a zahrady ve městech. Preferuje oblasti se střední vlhkostí, obvykle v blízkosti vody, a vyhýbá se velmi vlhkým i velmi suchým oblastem. Nadmořsky se většinou vyskytuje pod 1 500 m, ačkoliv v ekvádorské provincii Loja dosahuje v subtropickém pásmu až 2 300 m.

Der Weißbauchtöpfer (Furnarius cinnamomeus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Weißbauchtöpfer ist 19 bis 20 cm lang und wiegt etwa 45 bis 63 g. Er ist ein mittelgroßer Hornero mit einem langen und etwas abwärts gebogenen Schnabel. Die Gefieder der Geschlechter sind gleich. Erwachsene haben einen breiten weißlichen Überaugenstreif, einen schmalen bräunlich-grauen Streifen durch das Auge, ockerfarbene Ohrdecken und einen ocker-rostfarbenen Bartstreif. Ihre Krone ist graubraun. Rücken, Bürzel sowie Flügel- und obere Schwanzdecken sind leuchtend orange-rostfarben. Ihr Schwanz ist kastanienbraun. Die Schwungfedern sind schwärzlich mit einem breiten rostfarbenen Band. Ihre Kehle ist weiß und der Rest der Unterseite blass zimt-beige. Die Iris ist gelb bis weißlich, der Oberschnabel größtenteils dunkel, der Unterschnabel blass und die Beine und Füße sind blass bräunlich-grau. Der Weißbauchtöpfer kommt vom äußersten Südwesten Kolumbiens (Departamento Nariño) südwärts durch das westliche Ecuador bis in den Nordwesten Perus (Departamento Ancash) vor. Er erschien erstmals 2012 in Kolumbien und erweitert sein Verbreitungsgebiet möglicherweise noch weiter nach Norden. Der Weißbauchtöpfer bewohnt eine Vielzahl von halboffenen bis offenen Landschaften, hauptsächlich im Tiefland. Dazu gehören Wälder entlang von Flüssen (Galeriewälder), Ränder von Sekundärwäldern, landwirtschaftliche Flächen sowie Parks und Gärten in Städten. Er bevorzugt Gebiete mittlerer Feuchtigkeit, meist in Wassernähe, und meidet sehr feuchte sowie sehr trockene Gebiete. In der Höhe kommt er meist unter 1.500 m vor, erreicht jedoch in der Provinz Loja in Ecuador in der subtropischen Zone bis zu 2.300 m.

El hornero del Pacífico (Furnarius cinnamomeus), también conocido como pillaja o chilalo,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Furnarius. Es nativo de la pendiente del Pacífico del noroeste de América del Sur.

Furnarius cinnamomeus est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il fornaio del Pacifico (Furnarius cinnamomeus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù. Il fornaio del Pacifico è lungo dai 19 ai 20 cm e pesa circa 45-63 g. È un fornaio di medie dimensioni con un becco lungo e leggermente ricurvo. Il piumaggio dei sessi è simile. Gli adulti hanno un ampio sopracciglio biancastro, una stretta striscia grigio-brunastra che attraversa l'occhio, copritrici auricolari fulve e un'area malare fulvo-ruggine. La corona è grigio-bruna. Dorso, groppone, copritrici alari e sopracaudali sono di un arancio-ruggine brillante. La coda è castana. Le remiganti sono nerastre con un'ampia banda ruggine. La gola è bianca e il resto delle parti inferiori è color cannella-camoscio pallido. L'iride è da gialla a biancastra, la mascella è per lo più scura, la mandibola è pallida e le zampe sono grigio-brunastro pallido. Il fornaio del Pacifico si trova dall'estremo sud-ovest della Colombia, nel dipartimento di Nariño, verso sud attraverso l'Ecuador occidentale fino al Perù nord-occidentale, nel dipartimento di Ancash. È apparso per la prima volta in Colombia nel 2012 e sta probabilmente espandendo il suo areale ancora più a nord. Il fornaio del Pacifico abita un'ampia varietà di paesaggi da semi-aperti ad aperti, principalmente nelle pianure. Questi includono foreste e boschi lungo i fiumi (foreste a galleria), margini di foreste secondarie, aree agricole e parchi e giardini nelle città. Predilige aree di umidità media, solitamente vicino all'acqua, ed evita le zone molto umide e molto aride. In altitudine si trova solitamente sotto i 1.500 m, sebbene nella provincia di Loja, in Ecuador, raggiunga i 2.300 m nella zona subtropicale.

De Pacifische ovenvogel (Furnarius cinnamomeus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Garncarz cynamonowy (Furnarius cinnamomeus) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Garncarz cynamonowy ma od 19 do 20 cm długości i waży około 45 do 63 g. Jest średniej wielkości garncarzem o długim i nieco zakrzywionym ku dołowi dziobie. Upierzenie obu płci jest jednakowe. Dorosłe osobniki mają szeroką, białawą brew, wąską brązowoszarą pręgę przez oko, płowe pokrywy uszne i płowo-rdzawą okolicę policzków. Korona jest szarobrązowa. Grzbiet, kuper, pokrywy skrzydeł i górne pokrywy ogonowe są jaskrawo pomarańczowo-rdzawe. Ogon jest kasztanowy. Lotki są czarniawe z szerokim rdzawym pasem. Gardło jest białe, a reszta spodu ciała blado cynamonowo-beżowa. Tęczówka jest żółta do białawej, górna część dzioba w większości ciemna, żuchwa jasna, a nogi i stopy są blado brązowoszare. Garncarz cynamonowy występuje od skrajnego południowego zachodu Kolumbii (departament Nariño) na południe przez zachodni Ekwador aż po północno-zachodnie Peru (departament Ancash). Po raz pierwszy pojawił się w Kolumbii w 2012 roku i prawdopodobnie rozszerza swój zasięg jeszcze dalej na północ. Garncarz cynamonowy zamieszkuje różnorodne krajobrazy od półotwartych po otwarte, głównie na nizinach. Należą do nich lasy i zarośla wzdłuż rzek (lasy łęgowe), obrzeża lasów wtórnych, tereny rolnicze oraz parki i ogrody w miastach. Preferuje obszary o średniej wilgotności, zazwyczaj w pobliżu wody, i unika terenów bardzo wilgotnych oraz bardzo suchych. Wysokościowo występuje głównie poniżej 1500 m n.p.m., choć w ekwadorskiej prowincji Loja osiąga 2300 m n.p.m. w strefie subtropikalnej.

O forneiro-do-pacífico (Furnarius cinnamomeus) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae da família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, Equador e Peru. O forneiro-do-pacífico tem 19 a 20 cm de comprimento e pesa cerca de 45 a 63 g. É um oleiro de tamanho médio com um bico longo e algo curvado para baixo. A plumagem dos sexos é semelhante. Os adultos têm um supercílio esbranquiçado largo, uma risca castanho-acinzentada estreita através do olho, coberturas auriculares fulvas e uma área malar fulvo-ferrugínea. A coroa é cinzento-acastanhada. O dorso, o uropígio, as coberturas alares e supracaudais são de um cor de laranja-ferrugíneo brilhante. A cauda é castanha. As penas de voo são enegrecidas com uma banda ferrugínea larga. A garganta é branca e o resto das partes inferiores é bege-canela pálido. A íris é amarela a esbranquiçada, a maxila é maioritariamente escura, a mandíbula é pálida e as pernas e pés são cinzento-acastanhados pálidos. O forneiro-do-pacífico encontra-se desde o extremo sudoeste da Colômbia, no departamento de Nariño, para sul através do oeste do Equador e até ao noroeste do Peru, até ao departamento de Ancash. Apareceu pela primeira vez na Colômbia em 2012 e está possivelmente a expandir a sua área de distribuição ainda mais para norte. O forneiro-do-pacífico habita uma grande variedade de paisagens semi-abertas a abertas, principalmente nas terras baixas. Estas incluem florestas e bosques ao longo de rios (matas de galeria), margens de florestas secundárias, áreas agrícolas e parques e jardins em cidades. Prefere áreas de humidade média, geralmente perto de água, e evita áreas muito húmidas e muito áridas. Em altitude, ocorre principalmente abaixo dos 1.500 m, embora na província de Loja, no Equador, atinja os 2.300 m na zona subtropical.

Furnarius cinnamomeus (лат.) — вид птиц из семейства печниковых. Обитают на территории Колумбии, Эквадора и Перу. Длина тела 19—20 см. Масса 45,5—63,4 г. Крупные, богато окрашенные печники. Клюв довольно длинный, почти прямой. Под хвостом имеются отчетливые, но в основном скрытые тёмные отметины. Самцы и самки выглядят схожим образом. Миграций не совершают. Питаются в основном членистоногими и другими беспозвоночными, но более точные данные о рационе отсутствуют.

Tumbeshornero (Furnarius cinnamomeus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.