The spectacled fulvetta (Fulvetta ruficapilla) is a bird species in the family Paradoxornithidae. Like the other typical fulvettas, it was long included in the Timaliidae genus Alcippe or in the Sylviidae.
It is found in China. Its natural habitat is temperate forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Fulveta brýlatá (Fulvetta ruficapilla) je druh ptáka z čeledi Paradoxornithidae. Stejně jako ostatní typické fulvety byla dlouho řazena do rodu Alcippe z čeledi timáliovitých nebo do čeledi pěnicovitých. Vyskytuje se v Číně a jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy.
de
Die Brillenfulvetta (Fulvetta ruficapilla) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradoxornithidae. Wie andere typische Fulvettas wurde sie lange Zeit in die Gattung Alcippe der Timalien oder in die Familie der Grasmückenartigen eingeordnet. Sie kommt in China vor und ihr natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder.
es
wikipedia
La fulveta de Verreaux (Fulvetta ruficapilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica de China. Su nombre común conmemora al ornitólogo francés Jules Verreaux que la describió científicamente en 1870.
fr
wikipedia
La Fulvetta de Verreaux (Fulvetta ruficapilla), autrefois connu en tant que Alcippe de Verreaux, est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae. Selon les classifications, Fulvetta danisi en est faite une sous-espèce, mais le COI en fait une espèce distincte, l’Alcippe de Danis.
it
La fulvetta dagli occhiali (Fulvetta ruficapilla) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Come le altre fulvette tipiche, è stata a lungo inclusa nel genere Alcippe della famiglia Timaliidae o nella famiglia Sylviidae. Si trova in Cina e il suo habitat naturale sono le foreste temperate.
nl
wikipedia
De brilfulvetta (Fulvetta ruficapilla; synoniem: Alcippe rufocapilla ) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pt
wikipedia
Fulvetta ruficapilla é uma espécie de ave da família Paradoxornithidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Laos e possivelmente em Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Рыжеплечая альциппа (лат. Fulvetta ruficapilla) — вид птиц из семейства суторовых. Ранее его считали конспецифичным с Fulvetta danisi. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Glasögonfulvetta (Fulvetta ruficapilla) är en östasiatisk fågel som numera placeras i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕头雀鹛（学名：Fulvetta ruficapilla），鸦雀科褐鹛属物种，曾被归入画眉科雀鹛属，为中国大陆的特有种。该物种的保护状况被评为无危。
棕头雀鹛的栖息地包括温带森林、亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在四川宝兴。
Common Names (38 locales)
bg
Очилата певецова тимелия
ca
fulveta de Verreaux
ceb
Alcippe ruficapilla
cs
timálie vlasatá
cy
Ffwlfat spectolog
da
Brillefulvetta
de
Rostscheitel-Grasmücke
en
Spectacled Fulvetta
eo
Okulvitra fulveto
es
Fulveta de Verreaux
es_EC
Fulveta de Verreaux
es_ES
Fulveta de Verreaux
es_MX
Fulveta de Verreaux
fi
rillifulvetta
fr
Fulvetta de Verreaux
hr
riđokapa grmuša
ja
チャミミチメドリ
lt
Rusvakepurė fulveta
lv
Briļļu losīte
nl
Brilfulvetta
no
eikefulvetta
pl
cynamonek rdzawołbisty
pt
spectacled fulvetta
pt_PT
Spectacled fulvetta
ru
Очковая фульветта
sk
fulveta okuliarnatá
sr
Naočarasta fulveta
sv
glasögonfulvetta
ta
கண்கண்ணாடி புல்வெட்டா
tr
Gözlüklü Fulvetta
uk
Фульвета рудоплеча
vi
Lách tách ngực nâu
war
Alcippe ruficapilla
zh
棕头雀鹛
zh-CN
棕头雀鹛
zh-hans
棕头雀鹛
zh-hant
棕頭雀鶥
zh-hk
棕頭雀鶥
