The Manipur fulvetta or streak-throated fulvetta (Fulvetta manipurensis) is a bird species in the family Paradoxornithidae. It is named for the state of Manipur in Northeast India. Like the other typical fulvettas, it was long included in the Timaliidae genus Alcippe or in the Sylviidae. In addition, it was long included in F. cinereiceps as a subspecies, and the common name "streak-throated fulvetta" was applied to all these birds. The typical F. cinereiceps are now called grey-hooded fulvetta.
It is found in Northeast India, Myanmar and Yunnan.
Its natural habitat is temperate forest. Its status was first evaluated for the IUCN Red List in 2008, being listed as a Species of Least Concern.
Translated Descriptions (10)
cs
Fulveta manipurská (Fulvetta manipurensis) je druh ptáka z čeledi Paradoxornithidae. Je pojmenována po státě Manipur v severovýchodní Indii. Stejně jako ostatní typické fulvety byla dlouho řazena do rodu Alcippe v čeledi Timaliidae nebo do čeledi Sylviidae. Dlouho byla také považována za poddruh F. cinereiceps a název „fulveta proužkohrdlá“ se používal pro všechny tyto ptáky. Typická F. cinereiceps se nyní nazývá fulveta šedohlavá. Vyskytuje se v severovýchodní Indii, Myanmaru a Jün-nanu. Jejím přirozeným prostředím je mírný les. Její status byl poprvé hodnocen pro Červený seznam IUCN v roce 2008 a byla zařazena mezi málo dotčené druhy.
de
Die Manipur-Fulvetta (Fulvetta manipurensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradoxornithidae. Sie ist nach dem Bundesstaat Manipur in Nordostindien benannt. Wie andere typische Fulvetten wurde sie lange Zeit in die Gattung Alcippe der Timaliidae oder in die Sylviidae eingeordnet. Zudem galt sie lange als Unterart von F. cinereiceps, wobei der Name „Streifenkehl-Fulvetta“ für alle diese Vögel verwendet wurde. Die typische F. cinereiceps wird heute als Graukappen-Fulvetta bezeichnet. Sie kommt in Nordostindien, Myanmar und Yunnan vor. Ihr natürlicher Lebensraum ist gemäßigter Wald. Ihr Status wurde 2008 erstmals für die Rote Liste der IUCN bewertet und als „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La fulveta de Manipur (Fulvetta manipurensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en los límites septentrionales del sudeste asiático.
fr
wikipedia
La Fulvetta du Manipur (Fulvetta manipurensis), anciennement Alcippe du Manipur, est une espèce d’oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe et considérée comme sous-espèce de F. cinereiceps, l'Alcippe à gorge rayée.
it
La fulvetta di Manipur (Fulvetta manipurensis) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Prende il nome dallo stato di Manipur, nell'India nord-orientale. Come le altre fulvette tipiche, è stata a lungo inclusa nel genere Alcippe della famiglia Timaliidae o nei Sylviidae. Inoltre, è stata a lungo considerata una sottospecie di F. cinereiceps, e il nome comune "fulvetta gola striata" veniva applicato a tutti questi uccelli. La tipica F. cinereiceps è ora chiamata fulvetta dal cappuccio grigio. Si trova nell'India nord-orientale, in Myanmar e nello Yunnan. Il suo habitat naturale è la foresta temperata. Il suo stato è stato valutato per la prima volta per la Lista Rossa IUCN nel 2008, venendo classificata come specie a rischio minimo.
nl
wikipedia
De streepkeelfulvetta (Fulvetta manipurensis; synoniem: Alcippe manipurensis ) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pt
A fulvetta-de-manipur (Fulvetta manipurensis) é uma espécie de ave da família Paradoxornithidae. Recebeu o nome do estado de Manipur, no nordeste da Índia. Tal como outras fulvettas típicas, foi durante muito tempo incluída no género Alcippe da família Timaliidae ou na família Sylviidae. Além disso, foi durante muito tempo considerada uma subespécie de F. cinereiceps, e o nome comum "fulvetta-de-garganta-estriada" era aplicado a todas estas aves. A F. cinereiceps típica é agora chamada de fulvetta-de-capuz-cinzento. Encontra-se no nordeste da Índia, Myanmar e Yunnan. O seu habitat natural é a floresta temperada. O seu estatuto foi avaliado pela primeira vez para a Lista Vermelha da IUCN em 2008, sendo classificada como Pouco Preocupante.
ru
wikipedia
Fulvetta manipurensis (лат.) — вид птиц из семейства суторовых. Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Gråörad fulvetta (Fulvetta manipurensis) är en asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergsskogar från nordöstra Indien till södra Kina och norra Vietnam. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
褐头雀鹛（台湾作紋喉雀鶥，学名：Fulvetta manipurensis），是雀形目鸦雀科的一种鸟类。该物种的模式产地在印度曼尼普尔邦。
褐头雀鹛体重约10克，翼长约52.4毫米，嘴峰长约10毫米，喙宽度约3.1毫米，喙厚度约3.2毫米，跗蹠长约20.9毫米，尾长约50.9毫米。褐头雀鹛在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，主要以陆生无脊椎动物为食。
