The brown-throated fulvetta or Ludlow's fulvetta (Fulvetta ludlowi) is a species of bird in the family Paradoxornithidae. Like the other typical fulvettas, it was long included in the Timaliidae genus Alcippe or in the Sylviidae.
It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal.
Translated Descriptions (10)
cs
Fulveta hnědohrdlá (Fulvetta ludlowi) je druh ptáka z čeledi paradoxornisovitých (Paradoxornithidae). Podobně jako ostatní typické fulvety byla dlouho řazena do rodu Alcippe v čeledi timáliovitých nebo do čeledi pěnicovitých. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Myanmaru a Nepálu.
de
Die Ludlow-Alcippe (Fulvetta ludlowi) ist eine Vogelart aus der Familie der Papageischnäbler (Paradoxornithidae). Wie andere typische Alcippen wurde sie lange Zeit in die Gattung Alcippe der Timalien oder in die Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) eingeordnet. Sie kommt in Bhutan, China, Indien, Myanmar und Nepal vor.
es
wikipedia
La fulveta de Ludlow (Fulvetta ludlowi) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae que vive en el Himalaya oriental. Como otras fulvetas estaba clasificada en la familia Timaliidae dentro del género Alcippe, pero se trasladó de género y familia cuando se demostró su proximidad genética con los miembros del género Sylvia.
fr
wikipedia
La Fulvetta de Ludlow (Fulvetta ludlowi), anciennement Alcippe de Ludlow, est une espèce d’oiseaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe.
Son nom est attribué à l'officier et naturaliste britannique Frank Ludlow (1885-1972).
it
La fulvetta di Ludlow (Fulvetta ludlowi) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Come altre fulvette tipiche, è stata a lungo inclusa nel genere Alcippe della famiglia Timaliidae o in quella dei Sylviidae. Si trova in Bhutan, Cina, India, Myanmar e Nepal.
nl
wikipedia
De bruinkeelfulvetta (Fulvetta ludlowi; synoniem: Alcippe ludlowi ) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen). Deze vogel is genoemd naar de Engelse legerofficier en natuuronderzoeker Frank Ludlow (1885-1972).
pt
wikipedia
Fulvetta ludlowi é uma espécie de ave da família Paradoxornithidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
ru
wikipedia
Fulvetta ludlowi (лат.) — это маленькая птица из семейства суторовых. В некоторых классификациях эта птица относится к роду альципп. Вид впервые был описан Норманом Бойдом Кинниром в 1935 г. Латинское название дано в честь Франка Лудлоу — английского ботаника, коллекционера и исследователя Туркестана, Бутана и Тибета.
Птица обитает в Индокитае на территории Бутана, Индии, Китая и Мьянмы. Селится в лесах и зарослях кустарника. Её серо-коричневая окраска позволяет хорошо маскироваться среди ветвей. Данных по рациону птицы мало, но предположительно она питается как животной, так и растительной пищей. Период размножения приходится на май—сентябрь.
sv
wikipedia
Rhododendronfulvetta (Fulvetta ludlowi) är en asiatisk fågel i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
路氏雀鹛（学名：Fulvetta ludlowi）又称路德雀鹛，鸦雀科褐鹛属的一种鸟类，曾被归入画眉科雀鹛属，是海拔迁徙的候鸟，分布于印度、缅甸、不丹、中国大陆和尼泊尔。该物种的保护状况被评为无危。
路氏雀鹛的平均体重约为10.5克。栖息地包括温带森林和温带疏灌丛。
Common Names (38 locales)
bg
Кафявогуша певецова тимелия
ca
fulveta de Ludlow
ceb
Alcippe ludlowi
cs
timálie himálajská
cy
Ffwlfat Ludlow
da
Himalaya Fulvetta
de
Braunohr-Grasmücke
en
Brown-throated Fulvetta
eo
Ludlova fulveto
es
Fulveta de Ludlow
es_EC
Fulveta de Ludlow
es_ES
Fulveta de Ludlow
es_MX
Fulveta de Ludlow
fi
tiibetinfulvetta
fr
Fulvetta de Ludlow
hr
pjegavogrla grmuša
ja
チャノドチメドリ
lt
Ludlou fulveta
lv
Ladlova losīte
nl
Bruinkeelfulvetta
no
rododendronfulvetta
nv
Chʼizhaazhiiłchííʼ bitéél noodǫ́zígíí
pl
cynamonek brązowogłowy
pt
brown-throated fulvetta
pt_PT
Brown-throated fulvetta
ru
Коричневая фульветта
sk
fulveta hnedohlavá
sr
Ladlouova fulveta
sv
rhododendronfulvetta
ta
பழுப்புத் தொண்டை புல்வெட்டா
tr
Ludlow Fulvettası
uk
Фульвета бутанська
war
Alcippe ludlowi
zh
路德雀鹛
zh-CN
路德雀鹛
zh-hans
路氏雀鹛
zh-hant
路氏雀鶥
zh-hk
路氏雀鶥
