The grey-hooded fulvetta (Fulvetta cinereiceps) is a bird species in the family Paradoxornithidae. Like the other typical fulvettas, it was long included in the Timaliidae genus Alcippe or in the Sylviidae.
Formerly, F. cinereiceps was known as Manipur fulvetta, the birds properly referred to with this name have been split off and are now usually treated as a distinct species, F. manipurensis. Another former subspecies of F. cinereiceps that is nowadays usually considered distinct is the Taiwan fulvetta (F. formosana).
Its natural habitat is temperate forest. It is not considered threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (10)
cs
Fulveta šedohlavá (Fulvetta cinereiceps) je druh ptáka z čeledi Paradoxornithidae. Podobně jako ostatní typické fulvety byla dlouho řazena do rodu Alcippe v čeledi Timaliidae nebo do čeledi Sylviidae. Dříve byla F. cinereiceps známá jako fulveta manipurská, avšak ptáci označovaní tímto jménem byli vyčleněni jako samostatný druh F. manipurensis. Dalším dřívějším poddruhem, který je dnes považován za samostatný, je fulveta tchajwanská (F. formosana). Jejím přirozeným prostředím jsou mírné lesy a podle IUCN není považována za ohroženou.
de
Die Graukappen-Parvaza (Fulvetta cinereiceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradoxornithidae, die früher oft in die Gattungen Alcippe oder Sylviidae eingeordnet wurde. Die früher als Manipur-Parvaza bekannte Art wurde in die eigenständige Art F. manipurensis aufgespalten, ebenso wie die Taiwan-Parvaza (F. formosana). Ihr natürlicher Lebensraum sind gemäßigte Wälder; sie gilt laut IUCN nicht als gefährdet.
es
wikipedia
La fulveta encapuchada (Fulvetta cinereiceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica de China.
fr
wikipedia
La Fulvetta à gorge rayée (Fulvetta cinereiceps), anciennement Alcippe à gorge rayée, est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae.
it
La fulvetta dal cappuccio grigio (Fulvetta cinereiceps) è una specie di uccello della famiglia Paradoxornithidae. Come altre fulvette tipiche, è stata a lungo inclusa nel genere Alcippe della famiglia Timaliidae o Sylviidae. In passato, F. cinereiceps era nota come fulvetta di Manipur, ma gli esemplari riferiti a questo nome sono stati separati e oggi trattati come specie distinta, F. manipurensis. Un'altra ex sottospecie, la fulvetta di Taiwan (F. formosana), è oggi considerata distinta. Il suo habitat naturale è la foresta temperata e non è considerata minacciata dall'IUCN.
nl
wikipedia
De grijskopfulvetta (Fulvetta cinereiceps synoniem: Alcippe cinereiceps ) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pt
wikipedia
Fulvetta cinereiceps é uma espécie de ave da família Paradoxornithidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Taiwan e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Буроголовая альциппа (лат. Fulvetta cinereiceps) — вид птиц из семейства суторовых. Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Gråhuvad fulvetta (Fulvetta cinereiceps) är en asiatisk fågel som numera placeras i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar. Arten är endemisk för Kina. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
灰头雀鹛（学名：Fulvetta cinereiceps），鸦雀科褐鹛属的一种鸟类，曾被归入画眉科雀鹛属。该物种的保护状况被评为无危。
灰头雀鹛的平均体重约为10.0克。栖息地包括亚热带或热带的高海拔疏灌丛和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在四川宝兴。
Common Names (40 locales)
bg
Белоока певецова тимелия
ca
fulveta capgrisa
ceb
Alcippe cinereiceps
cs
timálie čárkohrdlá
da
Gråøret Fulvetta
de
Graukopf-Grasmücke
en
Grey-hooded Fulvetta
eo
Grizkapa fulveto
es
Fulveta Encapuchada
es_EC
Fulveta Encapuchada
es_ES
Fulveta encapuchada
es_MX
Fulveta Encapuchada
fi
viirufulvetta
fr
Fulvetta à gorge rayée
hr
sivoglava grmuša
ja
アリサンチメドリ
lt
Pilkagalvė fulveta
lv
brūngalvas losīte
nl
Grijskopfulvetta
no
gråhettefulvetta
nv
Chʼizhaazhiiłchííʼ bitsiiyah halbáhígíí
pl
cynamonek popielaty
pt
gray-hooded fulvetta
pt_PT
Gray-hooded fulvetta
ru
Сероголовая фульветта
sk
fulveta sivohlavá
sr
Sivokapuljačasta fulveta
sv
gråhuvad fulvetta
ta
சாம்பல்-கொண்டை புல்வெட்டா
tr
Gri Başlı Fulvetta
uk
Фульвета сіроголова
vi
Lách tách họng vạch
war
Alcippe cinereiceps
zh
灰头雀鹛
zh-CN
灰头雀鹛
zh-cn
灰头雀鹛
zh-hans
灰头雀鹛
zh-hant
灰頭雀鶥
zh-hk
褐頭雀鶥
zh-tw
灰頭雀鶥
