The white-winged coot (Fulica leucoptera) is a species of bird in the subfamily Rallinae of the family Rallidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay, and the Falkland Islands.
The white-winged coot is 35 to 43 cm (14 to 17 in) long and weighs about 400 to 600 g (14 to 21 oz). The sexes are alike. Adults have a yellow to greenish yellow bill and a small yellow to orange-yellow frontal shield, though these colors may further vary. Their legs and feet are pale sea green to yellow-green and have blackish toes and joints. Their plumage is slaty gray that is blacker on the head and neck. They have white undertail coverts, and wide white tips on the secondaries provide the English name. Immature birds have a dusky olive bill, greenish gray legs and feet, gray-brown upperparts, and paler underparts than adults. Juveniles are dark drab gray with dusky mottling on a white head and neck.
The white-winged coot is found in most of southern South America, in northern to central Chile and separately from eastern and southern Bolivia, Paraguay, and far southeastern Brazil south through Uruguay and Argentina into Tierra del Fuego. There is also a population in the Falkland Islands and the species occurs as a vagrant in Peru. It inhabits freshwater lagoons, ponds, marshes, and river backwaters, favoring those with grassy or bare shores and many submerged plants or floating duckweed. It is sometimes found on saltwater close to shore.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غرة بيضاء الجناح (الاسم العلمي: Fulica leucoptera) (بالإنجليزية: White-winged Coot) هي نوع من الطيور تتبع جنس الغرة من فصيلة المرعات.
cs
Lyska zlatočelá (Fulica leucoptera) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých, vyskytující se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi, Uruguayi a na Falklandských ostrovech. Měří 35 až 43 cm a váží 400 až 600 g. Pohlaví jsou si podobná. Dospělci mají žlutý až nazelenalý zobák a malý žlutý až oranžovožlutý čelní štítek. Nohy jsou bledě mořsky zelené až žlutozelené s černými prsty a klouby. Peří je břidlicově šedé, na hlavě a krku černější, s bílými spodními krovkami ocasními a širokými bílými špičkami na loketních letkách, podle nichž získala své anglické jméno. Mladí ptáci mají olivový zobák, nazelenalé nohy a šedohnědý hřbet. Lyska zlatočelá obývá sladkovodní laguny, rybníky, bažiny a říční ramena, preferuje břehy s vegetací a plovoucími rostlinami. Někdy se vyskytuje i na slané vodě v blízkosti pobřeží.
de
wikipedia
Das Weißflügel-Blässhuhn (Fulica leucoptera) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae), die in Bolivien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, Argentinien und Chile bis Feuerland vorkommt. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La gallareta ala blanca (Fulica leucoptera), también conocida como gallareta chica, tagua chica, focha de frente amarilla y gallareta escudete amarillo, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Sudamérica, por el sudeste de Brasil, costa del Ecuador, Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia y toda Argentina, inclusive Islas Malvinas, Islas Georgias del Sur e Islas Sandwich del Sur. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Pikkunokikana (Fulica leucoptera) on eteläamerikkalainen rantakana. Se elää Chilessä, Boliviassa, Paraguayssa, Brasilian kaakkoiskolkassa ja sieltä etelään läpi Argentiinan Tulimaahan ja Falklandsaarille saakka. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Paraguaysta vuonna 1817.
fr
wikipedia
La Foulque leucoptère (Fulica leucoptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Son aire de répartition s'étend à travers le cône Sud (sauf les Andes), le sud de la Bolivie et le Rio Grande do Sul.
it
wikipedia
La folaga alibianche (Fulica leucoptera Vieillot, 1817) è un uccello gruiforme della famiglia dei Rallidi originario dell'America del Sud.
Misura circa 43 cm di lunghezza.
La folaga alibianche è una folaga sudamericana di dimensioni simili alla nostra folaga comune, anche se un po' più piccola. È la più piccola delle folaghe dell'America latina. La differenza di dimensioni è sorprendente nel caso venga osservata in compagnia della folaga armillata, più grande e tozza. Il dimorfismo sessuale è assente. Il piumaggio grigio antracite, quasi nero, è più scuro di quello delle altre specie di folaga della regione, la folaga armillata e la folaga fronterossa. L'estremità delle remiganti è bianca, da cui il nome, ma questa caratteristica è visibile solo in volo. Al contrario, le penne laterali bianche del sottocoda sono facili da vedere quando la folaga nuota con la coda sollevata. La testa è rotonda. È soprattutto grazie al becco e alla placca frontale che è possibile distinguere questa folaga dalle altre specie presenti nella regione: la folaga alibianche ha il becco giallo chiaro, a volte quasi bianco, con una sfumatura leggermente più scura sulla punta, e una placca frontale in genere poco sviluppata, arrotondata e di colore variabile dal giallo paglierino all'arancio vivo. Le zampe vanno dal grigio-verde al giallo-verdastro; le dita grigie sono munite di lobi natatori. Gli occhi sono di colore rosso scuro. I giovani sono di colore grigio scuro, talvolta con la gola più chiara. I pulcini sono nidifugi e di aspetto grottesco come quelli delle altre folaghe: sono piccole palline di piumino nero sormontate da una testa rossa e glabra, ravvivate da qualche ispido ciuffo di piumino giallo.
nl
wikipedia
De witvleugelkoet (Fulica leucoptera) behoort tot de familie van de rallen.
pl
Łyska złotoczelna (Fulica leucoptera) to gatunek ptaka z rodziny chruścieli, występujący w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju, Urugwaju i na Falklandach. Osiąga 35–43 cm długości i waży około 400–600 g. Obie płcie są do siebie podobne. Dorosłe osobniki mają żółty do zielonkawożółtego dziób oraz małą żółtą do pomarańczowo-żółtej blaszkę czołową. Nogi są blado morskozielone do żółtozielonych z czarnymi palcami i stawami. Upierzenie jest łupkowoszare, czarniejsze na głowie i szyi, z białymi pokrywami podogonowymi i szerokimi białymi końcówkami lotek drugorzędowych, od których pochodzi jej angielska nazwa. Młode ptaki mają oliwkowy dziób, zielonkawe nogi i szarobrązowy wierzch ciała. Łyska złotoczelna zamieszkuje słodkowodne laguny, stawy, bagna i rozlewiska rzeczne, preferując brzegi z roślinnością i pływającymi roślinami. Czasami spotykana jest na wodach słonych w pobliżu wybrzeża.
pt
wikipedia
Carqueja-de-bico-amarelo ou galeirão-d'asa-branca (Fulica leucoptera) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Ilhas Malvinas, Paraguai, Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul e Uruguai. Os seus habitats naturais são: pântanos e lagos de água doce.
ru
wikipedia
Белокрылая лысуха (лат. Fulica leucoptera) — южноамериканский вид журавлеобразных птиц семейства пастушковых (Rallidae).
Белокрылая лысуха распространена в Чили, на востоке и юго-востоке Боливии, в Парагвае и на территории с крайнего юго-востока Бразилии южнее через Аргентину до Огненной Земли.
Длина тела птиц около 40 см. Размерами и окраской напоминает американскую лысуху. Клюв желтоватый, бляшка на лбу жёлтая. Название получила из-за белых кончиков второстепенных маховых перьев, заметных только у летящей птицы.
Песня птицы звучит как лай маленькой собаки — «вит-ву-ву-вит-вут-ву…».
sv
wikipedia
Vitvingad sothöna (Fulica leucoptera) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
