The Andean coot (Fulica ardesiaca), also known as the slate-colored coot, is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru.
== Taxonomy and systematics == The Andean coot has two subspecies, the nominate F. a. ardesiaca and F. a. atrura. They have a somewhat tortuous taxonomic history. The nominate was at one time treated as a subspecies of the American coot (F. americana) and the other as a separate species. Later they were both included as subspecies of the American coot. The current treatment has been widely accepted since the 1980s, but there is some speculation that the subspecies might be full species.
== Description == The Andean coot is 40 to 43 cm (16 to 17 in) long. It has two color morphs that are present in both subspecies. Both morphs are mostly slaty gray that is blacker on the head and neck. Their secondaries usually have white tips. One morph has a chrome yellow bill that is paler yellow and sometimes green on the tip, a deep chesnut frontal shield, and green legs and feet. The other has a white bill, a white to orange-yellow frontal shield, and slaty legs and feet. Independent of the color morphs, the subspecies differ only in the color of their undertail coverts: The nominate's are white and those of F. a. atrura are almost black.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
غرة أردوازية (الاسم العلمي: Fulica ardesiaca) (بالإنجليزية: Slate-coloured Coot) هي نوع من الطيور تتبع جنس الغرة من فصيلة المرعات.
cs
Lyska andská (Fulica ardesiaca), známá také jako lyska břidlicová, je druh ptáka z podčeledi Rallinae v čeledi chřástalovitých (Rallidae), kam patří chřástalové, slípky a lysky. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Lyska andská má dva poddruhy, nominátní F. a. ardesiaca a F. a. atrura, jejichž taxonomická historie je poněkud spletitá. Nominátní forma byla kdysi považována za poddruh lysky americké (F. americana) a druhá za samostatný druh, později byly oba zahrnuty pod lysku americkou. Současné pojetí je od 80. let 20. století široce přijímáno, existují však spekulace, že by poddruhy mohly být samostatnými druhy. Lyska andská měří 40 až 43 cm a vyskytuje se ve dvou barevných formách, které jsou přítomny u obou poddruhů. Obě formy jsou převážně břidlicově šedé, s černějším zbarvením na hlavě a krku, a jejich loketní letky mají obvykle bílé špičky. Jedna forma má chromově žlutý zobák, který je na špičce světlejší a někdy zelený, sytě kaštanový čelní štítek a zelené nohy. Druhá forma má bílý zobák, bílý až oranžově žlutý čelní štítek a břidlicové nohy. Bez ohledu na barevné formy se poddruhy liší pouze barvou spodních krovek ocasních: u nominátní formy jsou bílé, zatímco u F. a. atrura jsou téměř černé.
de
wikipedia
Das Andenblässhuhn (Fulica ardesiaca), Syn. F. americana ardesiaca, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel (Rallidae).
Der Vogel kommt in den Anden in Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien und Peru vor.
Der Lebensraum umfasst Seen, Teiche, Flüsse und Sümpfe, bevorzugt werden größere Seen mit flachen Uferzonen und dichter überhängender Vegetation.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ardesiacus ‚schieferfarben‘.
es
wikipedia
La focha andina, gallareta andina, choka, choca, choc'a(aimara, ortografía incierta) o tagua andina (Fulica ardesiaca) es una especie de ave gruiforme de la familia de las rállidas nativa de América del Sur.
fi
wikipedia
Andiennokikana (Fulica ardesiaca) on eteläamerikkalainen rantakana. Sen elinympäristö käsittää mantereen länsiosan Kolumbian eteläosista Ecuadoriin, Peruun, Pohjois-Chileen, Boliviaan ja Luoteis-Argentiinaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia. Johann Jakob von Tschudi kuvaili lajin holotyypin Junínjärveltä vuonna 1843.
fr
wikipedia
La Foulque ardoisée (Fulica ardesiaca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.
it
wikipedia
La folaga delle Ande (Fulica ardesiaca Tschudi, 1843) è un uccello gruiforme della famiglia dei Rallidi originario dell'America meridionale.
nl
wikipedia
De punakoet (Fulica ardesiaca) behoort tot de familie van de rallen.
pl
Łyska andyjska (Fulica ardesiaca), znana również jako łyska łupkowa, to gatunek ptaka z podrodziny chruścieli w rodzinie chruścielowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Łyska andyjska posiada dwa podgatunki: nominatywny F. a. ardesiaca oraz F. a. atrura, a ich historia taksonomiczna jest dość zawiła. Dawniej podgatunek nominatywny traktowano jako podgatunek łyski amerykańskiej (F. americana), a drugi jako osobny gatunek, później oba włączono do łyski amerykańskiej. Obecna klasyfikacja jest powszechnie akceptowana od lat 80. XX wieku, choć istnieją przypuszczenia, że podgatunki te mogą stanowić odrębne gatunki. Łyska andyjska osiąga od 40 do 43 cm długości i występuje w dwóch odmianach barwnych w obrębie obu podgatunków. Obie odmiany są głównie łupkowoszare, z czarniejszą głową i szyją, a ich lotki drugorzędowe mają zazwyczaj białe końcówki. Jedna odmiana posiada chromowo-żółty dziób, który jest jaśniejszy na końcu, głęboko kasztanowatą blaszkę czołową oraz zielone nogi i stopy. Druga odmiana ma biały dziób, białą do pomarańczowo-żółtej blaszkę czołową oraz łupkowoszare nogi i stopy. Niezależnie od odmiany barwnej, podgatunki różnią się jedynie kolorem pokryw podogonowych: u podgatunku nominatywnego są one białe, a u F. a. atrura niemal czarne.
pt
wikipedia
Galeirão-andino ou carqueja-andina (Fulica ardesiaca) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: pântanos e lagos de água doce.
ru
wikipedia
Андская лысуха (лат. Fulica ardesiaca) — водоплавающая птица семейства пастушковых. Обитает на болотах и пресноводных озёрах Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадора и Перу.
sv
wikipedia
Andinsk sothöna (Fulica ardesiaca) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
