The ʻAlae keʻokeʻo (Fulica alai), also known as the Hawaiian coot in English, is a bird in the rail family, Rallidae, that is endemic to Hawaii. In Hawaiian, ʻalae is a noun and means mud hen. Keʻo is an adjective for clear or white. It is similar to the American coot at 33–40.6 cm (13–16 in) in length and weighing around 700 g (1 lb 9 oz). It has black plumage and a prominent white frontal shield. Its natural habitats are freshwater lakes, freshwater marshes, coastal saline lagoons, and water storage areas. The bird was federally listed in October 1970 as an endangered species and is considered both endemic and endangered by the state of Hawaiʻi. It is threatened by habitat loss and introduced predators such as the small Asian mongoose. The Makalawena Marsh on the Big Island of Hawaiʻi has been listed as a National Natural Landmark to preserve one of its last nesting areas.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
غرة هاواي (الاسم العلمي: Fulica alai) (بالإنجليزية: Hawaiian Coot) هي نوع من الطيور تتبع جنس الغرة من فصيلة المرعات.
de
wikipedia
Der Hawaiiblässhuhn (Fulica alai), hawaiianisch ʻAlae keʻokeʻo, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallenvögel (Rallidae).
Die Art wurde lange als Unterart (Ssp.) des Indianerblässhuhns (Fulica americana) angesehen und als Fulica americana alai bezeichnet.
Der Vogel ist endemisch auf Hawaii und kommt auf den Hauptinseln als Jahresvogel mit Ausnahme von Lānaʻi vor, dort nur als Besucher.
Der Lebensraum umfasst zum Brüten geeignete natürliche Süßwasserteiche, überschwemmte Taro-Felder, Stauseen, betonierte Klärteiche und Brackwasserteiche in niedrigen Lagen.
Der Artzusatz kommt vom hawaiianischen Namen Alae und meint „verbrannte Stirn“.
es
wikipedia
La focha hawaiana (Fulica alai) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de Hawái. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Havaijinnokikana (Fulica alai) on Havaijin kotoperäinen rantakana. Joskus se luokitellaan amerikannokikanan alalajiksi. Laji taantui voimakkaasti 1900-luvulla, ja sen kanta on enää 1 250–2 600 yksilöä. Titian Ramsay Peale kuvaili lajin holotyypin Havaijiilta vuonna 1848.
fr
wikipedia
La Foulque des Hawaï (Fulica alai) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Rallidae. Cette espèce unique représente la seule foulque présente dans l'archipel hawaïen.
it
wikipedia
La folaga hawaiana o folaga delle Hawaii (Fulica alai Peale, 1848) è un uccello della famiglia Rallidae. È endemica delle isole hawaiane, appartenenti agli Stati Uniti, dove vive nei laghi d'acqua dolce, nelle paludi, nelle lagune salmastre costiere ed in altre aree acquatiche. È minacciata dalla distruzione dell'habitat.
nl
wikipedia
De hawaiimeerkoet (Fulica alai) behoort tot de familie van de rallen. De vogel werd in 1848 als aparte soort beschreven door de Amerikaanse natuuronderzoeker Titian Peale. Daarna werd de vogel ook wel beschouwd als ondersoort van de Amerikaanse meerkoet (F. americana). Het is een voor uitsterven kwetsbare, endemische vogelsoort op de Hawaiiaanse eilanden.
pt
wikipedia
Fulica alai é uma espécie de ave da família Rallidae.
É endémica dos Estados Unidos da América.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce, marismas de água doce, lagoas costeiras de água salgada e áreas de armazenamento de água.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Гавайская лысуха (лат. Fulica alai) — небольшая водоплавающая птица семейства пастушковых. Эндемик Гавайских островов.
sv
wikipedia
Hawaiisothöna (Fulica alai) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den hittas endast i Hawaiiöarna där den är allmänt förekommande, men eftersom utbredningsområdet är litet anses den ändå vara hotad.
