Description
The Socotra bunting (Emberiza socotrana) is a bird species in the family Emberizidae endemic to the island of Socotra, Yemen. It is restricted to high-altitude subtropical or tropical shrublands, particularly favoring granite cliffs, rocky areas near summits, and mountain grasslands between 500 and 1,200 meters in elevation. The species is associated with vegetation such as Hypericum and Cocculus bushes. As of 2013, the population was estimated at approximately 2,500 adult individuals. The Socotra bunting is currently threatened by the loss of its natural habitat.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
درسة سقطرى (Emberiza socotrana) هي نوع من الطيور من عائلة العنبريات. وهي متوطنة في اليمن حيث موطنها الطبيعي فهي تعيش في أراضي الشجيرات عالية الارتفاع حيث المناخ استوائي أو شبه استوائي. وهي مهددة بخطر خسارة موطنها الطبيعي.
cs
Strnad sokoterský (Emberiza socotrana) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Emberizidae), endemický na ostrově Sokotra. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vysokohorské křoviny a je ohrožen ztrátou biotopů.
de
Die Sokotraammer (Emberiza socotrana) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae), die auf der Insel Sokotra endemisch ist. Ihr natürlicher Lebensraum besteht aus subtropischem oder tropischem Hochland-Buschland; die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El escribano de Socotora (Emberiza socotrana) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae endémica de la isla de Socotora, Yemen.
Se encuentra confinado en las zonas de matorral de los montes de la isla de Socotra, frente a las costas del cuerno de África, aunque pertenece a Yemen.
fi
wikipedia
Sokotransirkku (Fringillaria socotrana) on sirkkujen heimoon kuuluva varpuslintulaji, joka elää kotoperäisenä ainoastaan Jemenin hallinnassa olevalla Sokotran saarella Intian valtamerellä. Vuonna 2013 lajin populaation koon arvioitiin olevan noin 2 500 aikuista yksilöä.
fr
wikipedia
Le Bruant de Socotra (Emberiza socotrana) est une espèce de passereaux de la famille des Emberizidae.
Il est endémique à l'île de Socotra au Yémen. Il vit dans les régions montagneuses entre 500 et 1 200 m d'altitude. Il préfère les falaises et les rochers aux alentours des sommets de granite. Les plantes dominantes sont les buissons Hypericum et Cocculus. On le trouve aussi dans les prairies de montagnes. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il zigolo di Socotra (Emberiza socotrana) è una specie della famiglia Emberizidae, endemica dell'isola di Socotra. Il suo habitat naturale è costituito da arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali ed è minacciato dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De socotragors (Emberiza socotrana) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).
pl
Trznadel sokotrzański (Emberiza socotrana) to gatunek ptaka z rodziny trznadlowatych. Jest endemitem wyspy Sokotra, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
wikipedia
Escrevedeira-de-socotra ou escrevedeira-de-socotorá (Emberiza socotrana) é uma espécie de ave da família Emberizidae. É endémica de Iémen. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Сокотранская овсянка (Emberiza socotrana) — вид птиц семейства овсянковых. Она является эндемиком острова Сокотра, где её естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Granitsparv (Emberiza socotrana) är en tätting i familjen fältsparvar som enbart förekommer på ön Sokotra i Indiska oceanen.
Common Names (35 locales)
ar
درسة سقطرى
arz
درسه سقطرى
bg
Сокотренска овесарка
ca
sit de Socotra
cs
strnad sokoterský
cy
Bras Socotra
da
Socotraværling
de
Sokotraammer
en
Socotra Bunting
eo
Sokotra emberizo
es
Escribano de Socotra
es_EC
Escribano de Socotra
es_ES
Escribano de Socotra
es_MX
Escribano de Socotra
et
sokotra tsiitsitaja
eu
Sokotrako berdantza
fa
زردپره سقطرا
fi
sokotransirkku
fr
Bruant de Socotra
hr
sokotranska strnadica
hu
szokotrai sármány
ja
ソコトラホオジロ
nl
Socotragors
no
granittspurv
pl
trznadel sokotrzański
pt
Escrevedeira-de-socotorá
ru
Сокотранская овсянка
sk
strnádka sokotranská
sr
Sokotranska strnadica
sv
granitsparv
ta
சோகோட்ரா காட்டுச்சில்லை
tr
Sukutra Çintesi
uk
Вівсянка сокотрійська
yue
索島鵐
zh-CN
索岛鹀
