Description
The golden-breasted bunting (Emberiza flaviventris) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, found in dry open woodlands and moist savanna across Sub-Saharan Africa, excluding the equatorial forest belt. Measuring 15–16 cm in length, the species exhibits a distinct black-and-white striped head pattern in males, while females are duller with tawny-toned head stripes. Its plumage includes a chestnut back, grey rump, and orange-yellow breast that fades to white on the belly. These birds forage for seeds and insects on the ground and build cup-shaped nests from grass and roots near the base of trees or shrubs. Outside the breeding season, they may join mixed flocks. Their vocalizations include a nasal, ascending call and a variable song. While subspecies vary in size and coloration, the species remains a widespread inhabitant of African savanna and woodland habitats.
Translated Descriptions (5)
es
wikipedia
El escribano pechidorado (Emberiza flaviventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia del África subsahariana. Se encuentra en las sabanas y los bosques secos, pero no está presente en las selvas húmedas de cinturón ecuatorial.
El escribano pechidorado mide entre 15–16 cm de largo. El macho adulto tiene un patrón listado en la cabeza en el que se alternan el blanco y negro, siendo su lista pileal central blanca, las pieales laterales negras, las listas superciliares blancas, listas oculares negras, otra blanca atravesando las mejillas y bigotera negra. Su pecho es amarillo anaranjado que se vuelve amarillo hacia la garganta y blanquecino a medida que se baja hacia el vientre. Su espalda es de color castaño, con el obispillo gris. Las plumas de sus alas son pardas con los bordes blancos y presentan dos listas blancas. Ambos sexos son similares, aunque las hembras tienen la cabeza listada en tonos anteados y pardos, y pueden tener vetado oscuro en la espalda. Los juveniles son de tonos más apagados y claros que las hembras. La subespecie E. f. kalaharica es similar a la nominal, pero de mayor tamaño y de un amarillo más claro en las partes inferiores. La subespecie E. f. flavigaster es más característica, ya que tiene la espalda más clara y rojiza, y el amarillo de las partes inferiores es más claro y tiene los flancos más blancos. El escribano pechidorado tiene una llamada ascendente y nasal de tipo zzhrr. Su canto es variable, pero contiene un wiichii wiichii wiichii.
fi
wikipedia
Kultarintasirkku (Fringillaria flaviventris) on afrikkalainen varpuslintu. Sen laaja elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolisen Afrikan, mutta se puuttuu päiväntasaajan sademetsävyöhykkeeltä. Kultarintasirkku kasvaa 16 cm pitkäksi. Koiraalla on mustavalkokirjava pää; naaras on himmeämpi. Sillä on aaltoileva lentotapa ja laskeutuessaan se näpäyttää tyypillisesti pyrstöään. Ravinto sisältää siemeniä ja hyönteisiä, joita kultarintasirkku etsii maasta. Pesimäajan ulkopuolella laji liittyy muiden sirkkujen ja hemppojen muodostamiin sekaparviin. Ruohosta ja juurista valmistettu kuppimainen pesä on rakennettu pensaan tai puun tyvelle lähelle maata.
fr
wikipedia
Le Bruant à poitrine dorée (Emberiza flaviventris) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae.
Le bruant à poitrine dorée mesure entre 15 et 16 cm. La tête de l'oiseau présente des rayures noires et blanches horizontales, elle est très similaire à celle du bruant cannelle (Emberiza tahapisi). La gorge est d'une couleur jaune assez forte, elle est plus blanche sur la partie basse. Le manteau est brun, les ailes sont plus sombres. Même si les couleurs diffèrent peu selon le sexe, on remarque des rayures jaunâtres sur la tête de la femelle. Le jeune individu a des couleurs plus pâles que la femelle adulte, les stries sur son crâne sont brunes.
L'espèce et ses différentes sous-espèces couvrent un large territoire depuis le sud du Sahara jusque l'Afrique du Sud.
Cet oiseau se rencontre principalement dans des forêts claires, la sous-espèce flavigaster fréquente la savane où elle profite de la présence d'acacias.
nl
wikipedia
De acaciagors (Emberiza flaviventris) is een zangvogel uit de familie van de gorzen (Emberizidae). Deze soort komt voor in Afrika, bezuiden de Sahara en telt vier ondersoorten: E. f. flavigaster: van zuidelijk Mauritanië tot Eritrea. E. f. kalaharica: van zuidelijk Zuid-Soedan tot Botswana, noordelijk Zuid-Afrika en centraal Mozambique. E. f. princeps: zuidelijk Angola en Namibië. E. f. flaviventris: zuidelijk en oostelijk Zuid-Afrika en zuidelijk Mozambique.
sv
wikipedia
Guldbröstad sparv (Emberiza flaviventris) är en afrikansk fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
af
Rooirugstreepkoppie
bg
Жълтогърда овесарка
ca
sit pitdaurat
cs
strnad zlatoprsý
cy
Bras eurfron
da
Gulbuget Værling
de
Gelbbauchammer
en
Golden-breasted Bunting
eo
Orbrusta emberizo
es
Escribano Pechidorado
es_EC
Escribano Pechidorado
es_ES
Escribano pechidorado
es_MX
Escribano Pechidorado
et
savannitsiitsitaja
eu
Berdantza bularroria
fa
زردپره سینهطلایی
fi
kultarintasirkku
fr
Bruant à poitrine dorée
ga
Gealóg bhroinnórga
he
גיבתון אפריקאי צהוב חזה
hr
zlatnoprsa strnadica
hu
szavannasármány
is
Sunnutittlingur
ja
キンムネホオジロ
nl
Acaciagors
no
gullbrystspurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí bitéél diniltsooígíí
pl
trznadel złotobrzuchy
pt
Escrevedeira-de-peito-dourado
ru
Желтобрюхая овсянка
sk
strnádka žltobruchá
sr
Zlatogruda strnadica
sv
guldbröstad sparv
tr
Altın Karınlı Çinte
uk
Вівсянка жовточерева
yue
金胸鵐
zh-CN
金胸鹀
zu
usokhandamidwombalabala