The Tenerife blue chaffinch (Fringilla teydea) is a species of passerine bird in the finch family Fringillidae. It is endemic to Tenerife in Spain's Canary Islands. This bird is the natural symbol of this island, together with the Canary Islands dragon tree.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Pěnkava kanárská (Fringilla teydea) je malý zpěvný pták z čeledi pěnkavovitých. Je endemickým druhem kanárských ostrovů Tenerife a Gran Canaria. Tento pták je spolu s dračincem dračím přírodním symbolem ostrova Tenerife.
da
wikipedia
Blå bogfinke (Fringilla teydea) er en fugl i finkefamilien der findes udelukkende på De Kanariske øer. Der er dyret symbol på øen Tenerife.
de
wikipedia
Der Teidefink (Fringilla teydea), früher auch Teydefink, ist ein zur Familie der Finken (Fringillidae) gehöriger Singvogel. Er wurde nach dem höchsten Berg der Insel Teneriffa, dem Schichtvulkan Teide, benannt und ist das Tiersymbol der Insel Teneriffa.
es
wikipedia
El pinzón azul de Tenerife o pinzón del Teide (Fringilla teydea), es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae). Es un endemismo exclusivo de esta isla. Se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, como símbolo animal de la isla de Tenerife, conjuntamente con el drago como símbolo vegetal.
fi
wikipedia
Kanarianpeippo (Fringilla teydea) on Kanariansaarilla elävä peippojen suvun varpuslintu. Se elää Teneriffan ja Gran Canarian vuoristojen mäntymetsissä. Koiraat ovat väritykseltään lähinnä sinisiä, naaraat selkäpuolelta ruskeanharmaita, vatsapuolelta harmaanvalkoisia. Kanarianpeipon ravinto koostuu pääosin kanarianmännyn siemenistä.
fr
wikipedia
Le Pinson bleu (Fringilla teydea) est une espèce de pinsons endémique des îles Canaries. La sous-espèce teydea vit à Tenerife et en tire son nom du point culminant, le stratovolcan Teide, et la sous-espèce polatzeki à Grande Canarie. Il est le symbole animal de l'île de Tenerife.
it
wikipedia
Il fringuello azzurro di Tenerife (Fringilla teydea Webb, Berthelot & Moquin-Tandon, 1841) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
ja
wikipedia
カナリーアオアトリ（金糸青花鶏、金絲青花鶏、学名：Fringilla teydea）は、スズメ目アトリ科アトリ属に分類される鳥類の一種である。テネリフェ島の動物のシンボルとされている。
nl
wikipedia
De blauwe vink (Fringilla teydea) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). De vogelsoort is endemisch op de Canarische Eilanden. Hij is het symbool van het eiland Tenerife.
pl
wikipedia
Zięba modra, zięba kanaryjska (Fringilla teydea) – endemiczny gatunek osiadłego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae) występujący na Wyspach Kanaryjskich.
pt
O tentilhão-azul-do-teide (Fringilla teydea) é uma espécie de ave passeriforme da família Fringillidae. É endémico de Tenerife, nas Ilhas Canárias, Espanha. Esta ave é o símbolo natural desta ilha, juntamente com o dragoeiro das Canárias.
ru
wikipedia
Голубой зяблик (лат. Fringilla teydea) — певчая птица семейства вьюрковых. Это животное — символ острова Тенерифе.
sv
wikipedia
Teneriffablåfink (Fringilla teydea) är en fågel i familjen tättingar som hör till släktet Fringilla, endemisk för Kanarieöarna. Fågeln är djursymbol för ön Teneriffa.
tr
wikipedia
Mavi ispinoz (Fringilla teydea), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü. Bu Tenerife adasının hayvan sembolüdür.
Common Names (51 locales)
af
Tenerife Gryskoppie
ar
حسون تنريفي الأزرق
arz
تينيريفى بلو شافينش
bg
Тенерифска синя чинка
br
Pint glas
ca
pinsà blau de Tenerife
cs
pěnkava tenerifská
cy
Pinc glas
da
Blå Bogfinke
de
Teidefink
el
Γαλάζιος Σπίνος
en
Tenerife Blue Chaffinch
eo
Blua fringo
es
Pinzón Azul de Tenerife
es_EC
Pinzón Azul de Tenerife
es_ES
Pinzón azul de Tenerife
es_MX
Pinzón Azul de Tenerife
et
tenerife sinivint
eu
Tenerifeko txonta urdina
fa
سهره جنگلی آبی
fi
teneriffanpeippo
fr
Pinson bleu
ga
Rí gorm
gl
Pimpín azul de Tenerife
gv
Corkan gorrym
he
פרוש כחול
hr
tenerifska zeba
hu
Kékpinty
id
Pipit-sekam biru Tenerife
is
Fagurfinka
it
Fringuello azzurro
ja
テネリフェオアトリ
lt
zilā žubīte, Teides žubīte
lv
Zilā žubīte
nl
Teneriefse blauwe vink
nn
tenerifeblåfink
no
tenerifeblåfink
nv
Tsídiiłbáhí dootłʼizhígíí
pl
zięba modra
pt
tentilhão-azul-de-tenerife
pt_PT
Tentilhão-azul-de-tenerife
ro
Cinteză albastră
ru
Голубой зяблик
sk
pinka modrá
sl
Tenerifski ščinkavec
sr
Plava zeba sa ostrva Tenerife
sv
teneriffablåfink
tr
Mavi İspinoz
uk
Зяблик блакитний
zh
特內里費島藍燕雀
zh-CN
蓝燕雀
