The African chaffinch (Fringilla spodiogenys) is a species of passerine bird in the genus Fringilla. The African chaffinch is found from southern Morocco to northwestern Libya, and in Italy on the islands of Lampedusa and Pantelleria, off the Tunisian coast in the Strait of Sicily region; there is also an isolated population in northeastern Libya. It was formerly considered a subspecies of the Eurasian chaffinch (Fringilla coelebs). Its habitat includes deciduous forests and lowlands, and during the nonbreeding season extends its habitat to open areas including weedy fields and olive groves.
The diet of the African chaffinch is similar to the Eurasian chaffinch, mostly eating small invertebrates and their larvae, as well as many flowers, seeds, and buds.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شرشور العُصافة الإفريقي أو شُرشُور العُصافة الأطلسي (الاسم العلمي: Fringilla spodiogenys) هو نوع من الجواثم من الفصيلة الشرشورية. يمتد نطاقه من المغرب إلى شمال شرق ليبيا. كان يعتبر سابقًا نُويعةً من شرشور العُصافة الأوراسي.
cs
Pěnkava africká (Fringilla spodiogenys) je druh pěvce z rodu Fringilla. Pěnkava africká se vyskytuje od jižního Maroka po severozápadní Libyi a v Itálii na ostrovech Lampedusa a Pantelleria u tuniského pobřeží v oblasti Sicilského průlivu; izolovaná populace existuje také v severovýchodní Libyi. Dříve byla považována za poddruh pěnkavy obecné (Fringilla coelebs). Její biotop zahrnuje listnaté lesy a nížiny a mimo hnízdní sezónu rozšiřuje svůj areál na otevřená prostranství včetně polí s plevelem a olivových hájů. Potrava pěnkavy africké je podobná potravě pěnkavy obecné, živí se převážně drobnými bezobratlými a jejich larvami, stejně jako mnoha květy, semeny a pupeny.
de
Der Afrikanische Buchfink (Fringilla spodiogenys) ist eine Singvogelart aus der Gattung Fringilla. Er kommt von Südmarokko bis Nordwestlibyen sowie in Italien auf den Inseln Lampedusa und Pantelleria vor der tunesischen Küste in der Straße von Sizilien vor; eine isolierte Population gibt es zudem im Nordostlibyen. Früher galt er als Unterart des Buchfinken (Fringilla coelebs). Sein Lebensraum umfasst Laubwälder und Tiefland, und außerhalb der Brutzeit dehnt er sein Habitat auf offene Gebiete wie unkrautbewachsene Felder und Olivenhaine aus. Die Ernährung des Afrikanischen Buchfinken ähnelt der des Buchfinken; er frisst hauptsächlich kleine Wirbellose und deren Larven sowie viele Blüten, Samen und Knospen.
es
El pinzón africano (Fringilla spodiogenys) es una especie de ave paseriforme del género Fringilla. El pinzón africano se encuentra desde el sur de Marruecos hasta el noroeste de Libia, y en Italia en las islas de Lampedusa y Pantelleria, frente a la costa tunecina en la región del Estrecho de Sicilia; también hay una población aislada en el noreste de Libia. Antiguamente se consideraba una subespecie del pinzón vulgar (Fringilla coelebs). Su hábitat incluye bosques caducifolios y tierras bajas, y durante la temporada no reproductiva extiende su hábitat a áreas abiertas, incluidos campos con maleza y olivares. La dieta del pinzón africano es similar a la del pinzón vulgar, alimentándose principalmente de pequeños invertebrados y sus larvas, así como de muchas flores, semillas y brotes.
fr
wikipedia
Le Pinson des arbres africain (Fringilla spodiogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
Il fringuello africano (Fringilla spodiogenys) è una specie di uccello passeriforme del genere Fringilla. Il fringuello africano si trova dal Marocco meridionale alla Libia nord-occidentale, e in Italia sulle isole di Lampedusa e Pantelleria, al largo della costa tunisina nella regione dello Stretto di Sicilia; esiste anche una popolazione isolata nella Libia nord-orientale. In passato era considerato una sottospecie del fringuello comune (Fringilla coelebs). Il suo habitat comprende foreste decidue e pianure, e durante la stagione non riproduttiva estende il suo habitat ad aree aperte, inclusi campi infestati da erbacce e uliveti. La dieta del fringuello africano è simile a quella del fringuello comune, nutrendosi principalmente di piccoli invertebrati e delle loro larve, oltre a molti fiori, semi e germogli.
nl
wikipedia
De Afrikaanse vink (Fringilla spodiogenys) is een zangvogel uit de vinkenfamilie, Fringillidae. De soort werd in 1841 door Charles Lucien Bonaparte geldig beschreven, maar daarna beschouwd als een ondersoort van de gewone vink, Fringilla coelebs. Volgens in 2021 gepubliceerd onderzoek is de status als soort verdedigbaar.
pl
Zięba afrykańska (Fringilla spodiogenys) to gatunek ptaka śpiewającego z rodzaju Fringilla. Występuje od południowego Maroka po północno-zachodnią Libię oraz we Włoszech na wyspach Lampedusa i Pantelleria w Cieśninie Sycylijskiej; istnieje również odizolowana populacja w północno-wschodniej Libii. Dawniej uważano ją za podgatunek zięby zwyczajnej (Fringilla coelebs). Jej siedliska obejmują lasy liściaste i tereny nizinne, a poza sezonem lęgowym rozszerzają się na obszary otwarte, w tym pola pełne chwastów i gaje oliwne. Dieta zięby afrykańskiej jest podobna do diety zięby zwyczajnej i składa się głównie z drobnych bezkręgowców i ich larw, a także wielu kwiatów, nasion i pąków.
pt
O tentilhão-africano (Fringilla spodiogenys) é uma espécie de ave passeriforme do género Fringilla. O tentilhão-africano encontra-se desde o sul de Marrocos até ao noroeste da Líbia, e em Itália nas ilhas de Lampedusa e Pantelleria, ao largo da costa tunisina na região do Estreito da Sicília; existe também uma população isolada no nordeste da Líbia. Anteriormente, era considerado uma subespécie do tentilhão-comum (Fringilla coelebs). O seu habitat inclui florestas caducifólias e terras baixas, e durante a época não reprodutora estende o seu habitat a áreas abertas, incluindo campos com ervas daninhas e olivais. A dieta do tentilhão-africano é semelhante à do tentilhão-comum, alimentando-se principalmente de pequenos invertebrados e das suas larvas, bem como de muitas flores, sementes e rebentos.
ru
Африканский зяблик (Fringilla spodiogenys) — вид певчих птиц из рода зябликов. Обитает от южного Марокко до северо-западной Ливии, а также в Италии на островах Лампедуза и Пантеллерия в Сицилийском проливе у побережья Туниса; существует также изолированная популяция на северо-востоке Ливии. Ранее считался подвидом обыкновенного зяблика (Fringilla coelebs). Его среда обитания включает лиственные леса и низменности, а в негнездовой период расширяется до открытых пространств, включая заросшие сорняками поля и оливковые рощи. Рацион африканского зяблика схож с рационом обыкновенного зяблика: он питается в основном мелкими беспозвоночными и их личинками, а также цветами, семенами и почками.
sv
wikipedia
Afrikansk bofink (Fringilla spodiogenys) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. == Utbredning och systematik == Afrikansk bofink förekommer i nordvästra Afrika, från Marocko till nordöstra Libyen. Den delas in i tre underarter med följande utbredning: Fringilla spodiogenys africana – Marocko till nordvästra Tunisien Fringilla spodiogenys harterti – nordöstra Libyen Fringilla spodiogenys spodiogenys – norra och östra Tunisien samt nordvästra Libyen Afrikansk bofink kategoriseras traditionellt som en del av bofinken (F. coelebs). International Ornithological Congress (IOC) delade 2023 dock upp bofinken i fem arter (däribland afrikansk bofink), baserat på studier.
Common Names (43 locales)
af
Afrikaanse Gryskoppie
ar
شرشور العصافة الإفريقي
bg
Африканска чинка
ca
pinsà africà
ceb
Fringilla coelebs spodiogenys
cs
pěnkava africká
da
Afrikansk Bogfinke
de
Maghrebbuchfink
el
Αφρικανικός Σπίνος
en
African Chaffinch
es
Pinzón Magrebí
es_EC
Pinzón Magrebí
es_ES
Pinzón magrebí
es_MX
Pinzón Magrebí
et
aafrika metsvint
eu
Txonta afrikarra
fi
afrikanpeippo
fr
Pinson d'Afrique
gl
Pimpín africano
he
פרוש אפריקני
hu
afrikai pinty
id
Pipit-sekam Afrika
is
Berbafinka
it
Fringuello africano
ja
アフリカズアオアトリ
nl
Afrikaanse vink
no
maghrebfink
pl
zięba zielonogrzbieta
pt
african chaffinch
pt_PT
African chaffinch
ro
Fringilla coelebs spodiogenys
ru
Африканский зяблик
sk
pinka africká
sl
Afriški ščinkavec
sq
Fringilla coelebs spodiogenys
sr
Afrička zeba
sv
afrikansk bofink
tr
Afrika İspinozu
uk
Зяблик північноафриканський
vi
Fringilla coelebs spodiogenys
war
Fringilla coelebs spodiogenys
zh
非洲燕雀
zh-CN
非洲苍头燕雀
