Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
الشرشور الجبلي أو الزَّغَاري أو بِرْقِش الأحراج ويعرف ب زانب صحراوي في تونس (الاسم العلمي: Fringilla montifringilla) (بالإنجليزية: Brambling) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae) . يعيش أسرابًا كبيرة تجوب البلاد في طلب المصيف والمشتى. قوته الحشرات أخصها الذباب ثم بذور النباتات الزيتية أخصها البرية. يدثن عشه في الأشجار. أنثاه تبيض من ٤ إلى ٥ بيضات تحضنها بمناوبة الذكر نحو أسبوعين.
cs
wikipedia
Pěnkava jikavec (nebo také jíkavec severní či jikavec severní; Fringilla montifringilla) je malý zpěvný pták z čeledi pěnkavovití.
da
wikipedia
Kvækerfinken (Fringilla montifringilla) er en finke i ordenen af spurvefugle. Den yngler i skovområder i et bælte fra Norge i vest, gennem tajgaen i den nordlige del af Eurasien til Kamchatka ved Stillehavet i øst. Kvækerfinken ligner bogfinken, men adskiller sig blandt andet ved en tydelig hvid overgump. Det danske navn er en efterligning af artens stemme, der er et langtrukkent "kvææk".
de
wikipedia
Der Bergfink oder Nordfink (Fringilla montifringilla) ist eine Singvogelart aus der Unterfamilie der Edelfinken (Fringillinae) innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae). Unter den Finken zeigt er das ausgeprägteste Zugverhalten.
es
wikipedia
El pinzón real (Fringilla montifringilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae caracterizada por poseer vientre blanco, alas oscuras con una franja alar inferior blanquecina y superior naranja, cabeza parda y pico amarillo. Es menos común que el pinzón vulgar, pero puede vérsele reunido en bandadas conspicuas en Europa Central, sobre todo en invierno.
Su reclamo es duro, nasal; y su canto, zumbante, también nasal.
Se alimenta de semillas e insectos, que captura en el suelo.
fi
wikipedia
Järripeippo (Fringilla montifringilla) on 14–17 senttimetriä pitkä peipon itäinen lajipari. Järripeippoa on aiemmin kutsuttu härkäpeipoksi. Se on muuttolintu, joka pesii Skandinaviasta Itä-Siperiaan ulottuvalla alueella. Laji talvehtii Länsi-, Etelä- ja Keski-Euroopassa sekä Etelä- ja Itä-Aasiassa. Järripeippo pesii valoisissa metsissä ja koivikoissa, ja se munii 4–6 munaa.
fr
wikipedia
Le Pinson du Nord (Fringilla montifringilla) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae. C'est l'espèce la plus nordique du genre Fringilla et la seule qui soit monotypique.
it
wikipedia
La peppola (Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
アトリ（獦子鳥、花鶏、学名：Fringilla montifringilla）は、鳥綱スズメ目アトリ科アトリ属に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
되새는 되새과의 새이다. 몸길이 약 16cm로 몸빛은 등이 검은색, 허리는 흰색, 배와 어깨는 황적갈색을 띤다. 암컷은 등에 갈색 반점이 있고 날개와 꼬리는 검은색이다. 대체로 갈색·흰색·검은색의 고운 삼색으로 이루어졌다. 유라시아대륙의 북부에서 번식하고 온대와 아열대 지역에서 월동한다. 암컷은 6-7개의 알을 낳으며, 알은 선명한 청색에서 올리브갈색에 이르는 여러 가지 바탕색에 짙은 갈색 반점이 있다.
가을에 수백마리씩 떼를 지어 와서 벼 같은 곡물에 해를 끼친다. 식용으로 가을에 그물로 잡기도 한다.
nl
wikipedia
De keep (Fringilla montifringilla) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Jer, zięba jer (Fringilla montifringilla) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Zamieszkuje Eurazję, zimą także północną Afrykę. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O tentilhão-montês (Fringilla montifringilla) é uma ave da família Fringillidae. Caracteriza-se pelo bico cónico e pela plumagem preta e cor-de-laranja.
Esta espécie nidifica no norte da Europa (Fino-Escandinávia) e inverna sobretudo na Europa central. Em Portugal é um invernante raro, que ocorre em números muito variáveis de ano para ano.
ru
wikipedia
Вьюрок, или юрок (лат. Fringilla montifringilla) — вид певчих птиц из семейства вьюрковых.
Из всех вьюрковых у него наблюдается наиболее выраженное перелётное поведение.
sv
wikipedia
Bergfink (Fringilla montifringilla) är en fågel som tillhör familjen finkar, och är nära besläktad med bofinken. Bergfinken har en nordlig utbredning och häckar över hela tajgaområdet, från Norge i väster till Kamtjatka i öster. Dess huvudsakliga övervintringsområde ligger i Väst- och Mellaneuropa och i södra och mellersta Asien.
tr
wikipedia
Dağ ispinozu (Fringilla montifringilla), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından bir ispinoz türü.
zh
wikipedia
燕雀（學名：Fringilla montifringilla，台湾作花雀）为燕雀科燕雀屬的鸟类，俗名虎皮雀、花鸡。花雀分布廣泛，且為候鳥，經常可見到成群的大型遷徙隊伍。
