The Madeira chaffinch (Fringilla maderensis) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It was formerly treated as a subspecies of the Eurasian chaffinch, but was recently revised to be a species in its own right, following a genetic and morphological analysis of the genus Fringilla in 2021. It is endemic to the Portuguese island of Madeira, part of Macaronesia in the North Atlantic Ocean. It is locally known as the tentilhão.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkava madeirská (Fringilla maderensis) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Dříve byla považována za poddruh pěnkavy obecné, ale nedávno byla po genetické a morfologické analýze rodu Fringilla v roce 2021 revidována jako samostatný druh. Je endemitem portugalského ostrova Madeira, který je součástí Makaronésie v severním Atlantiku. Místně je známá jako „tentilhão“.
de
Der Madeira-Buchfink (Fringilla maderensis) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er wurde früher als Unterart des Buchfinken behandelt, wurde aber kürzlich nach einer genetischen und morphologischen Analyse der Gattung Fringilla im Jahr 2021 als eigenständige Art revidiert. Er ist auf der portugiesischen Insel Madeira, einem Teil von Makaronesien im Nordatlantik, endemisch. Lokal ist er als „tentilhão“ bekannt.
es
El pinzón de Madeira (Fringilla maderensis) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Fringillidae. Antiguamente se trataba como una subespecie del pinzón vulgar, pero recientemente ha sido revisado como una especie propia, tras un análisis genético y morfológico del género Fringilla en 2021. Es endémico de la isla portuguesa de Madeira, parte de la Macaronesia en el océano Atlántico Norte. Se le conoce localmente como "tentilhão".
fr
wikipedia
Le Pinson de Madère (Fringilla maderensis) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, endémique, comme son nom l'indique de l'île de Madère. Il est connu localement sous le nom de « Tentilhão ».
Autrefois classé comme une sous-espèce du Pinson des arbres, il est depuis considéré comme une espèce à part entière.
it
Il fringuello di Madera (Fringilla maderensis) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidae. In precedenza era trattato come una sottospecie del fringuello comune, ma è stato recentemente rivisto come specie a sé stante, a seguito di un'analisi genetica e morfologica del genere Fringilla nel 2021. È endemico dell'isola portoghese di Madera, parte della Macaronesia nell'Oceano Atlantico settentrionale. È conosciuto localmente come "tentilhão".
nl
wikipedia
De madeiravink (Fringilla maderensis) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). De vogelsoort is endemisch op het eiland Madeira.
pl
Zięba maderska (Fringilla maderensis) to mały ptak śpiewający z rodziny łuszczakowatych. Dawniej traktowana jako podgatunek zięby zwyczajnej, niedawno została uznana za odrębny gatunek w wyniku analizy genetycznej i morfologicznej rodzaju Fringilla przeprowadzonej w 2021 roku. Jest endemitem portugalskiej wyspy Madera, będącej częścią Makaronezji na północnym Oceanie Atlantyckim. Lokalnie znana jest jako tentilhão.
pt
O tentilhão-da-madeira (Fringilla maderensis) é uma pequena ave passeriforme da família Fringillidae. Era anteriormente tratado como uma subespécie do tentilhão-comum, mas foi recentemente revisto como uma espécie própria, após uma análise genética e morfológica do género Fringilla em 2021. É endémico da ilha portuguesa da Madeira, parte da Macaronésia no Oceano Atlântico Norte. É localmente conhecido como tentilhão.
ru
Мадейрский зяблик (Fringilla maderensis) — небольшая певчая птица семейства вьюрковых. Ранее его рассматривали как подвид обыкновенного зяблика, но недавно, после генетического и морфологического анализа рода Fringilla в 2021 году, он был выделен в отдельный вид. Птица является эндемиком португальского острова Мадейра, входящего в состав Макаронезии в северной части Атлантического океана. Местное название — tentilhão.
sv
wikipedia
Madeirabofink (Fringilla maderensis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
