The Canary Islands chaffinch (Fringilla canariensis) is a species of passerine bird in the finch family Fringillidae. It was formerly considered to be a subspecies group within the widespread Eurasian chaffinch F. coelebs, but was recently revised to be a species in its own right, following a genetic and morphological analysis of the genus Fringilla in 2021. It is endemic to the Canary Islands, and is thought to be largely resident within its distribution.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkava pankanárská (Fringilla canariensis) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Dříve byla považována za skupinu poddruhů v rámci rozšířené pěnkavy obecné (F. coelebs), ale po genetické a morfologické analýze rodu Fringilla v roce 2021 byla nedávno revidována jako samostatný druh. Je endemická na Kanárských ostrovech a předpokládá se, že je v rámci svého areálu převážně stálá.
de
Der Kanarenbuchfink (Fringilla canariensis) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er wurde früher als Unterartengruppe innerhalb des weit verbreiteten Buchfinken (F. coelebs) betrachtet, wurde jedoch nach einer genetischen und morphologischen Analyse der Gattung Fringilla im Jahr 2021 kürzlich als eigenständige Art eingestuft. Er ist auf den Kanarischen Inseln endemisch und gilt als weitgehend standorttreu innerhalb seines Verbreitungsgebiets.
es
El Pinzón de Canarias (Fringilla canariensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Anteriormente se consideraba un grupo de subespecies dentro del ampliamente distribuido pinzón vulgar (F. coelebs), pero recientemente fue revisado como una especie por derecho propio, tras un análisis genético y morfológico del género Fringilla en 2021. Es endémico de las Islas Canarias y se considera mayoritariamente residente dentro de su área de distribución.
fr
Le pinson des Canaries (Fringilla canariensis) est une espèce d'oiseau passériforme de la famille des Fringillidae. Il était autrefois considéré comme un groupe de sous-espèces au sein du pinson des arbres (F. coelebs), mais a été récemment révisé en tant qu'espèce à part entière, suite à une analyse génétique et morphologique du genre Fringilla en 2021. Il est endémique aux îles Canaries et est considéré comme largement résident dans sa zone de répartition.
it
Il fringuello delle Canarie (Fringilla canariensis) è una specie di uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidae. In precedenza era considerato un gruppo di sottospecie all'interno del diffuso fringuello comune (F. coelebs), ma è stato recentemente riclassificato come specie a sé stante, in seguito a un'analisi genetica e morfologica del genere Fringilla nel 2021. È endemico delle Isole Canarie e si ritiene che sia prevalentemente stanziale all'interno del suo areale.
nl
wikipedia
De Canarische vink (Fringilla canariensis) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae). De vogelsoort is endemisch op de Canarische eilanden.
pl
Zięba modrogrzbieta (Fringilla canariensis) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny łuszczakowatych. Dawniej uważano ją za grupę podgatunków szeroko rozpowszechnionej zięby zwyczajnej (F. coelebs), jednak po analizie genetycznej i morfologicznej rodzaju Fringilla w 2021 roku została uznana za odrębny gatunek. Jest endemitem Wysp Kanaryjskich i uważa się, że prowadzi głównie osiadły tryb życia w obrębie swojego zasięgu występowania.
pt
O tentilhão-das-canárias (Fringilla canariensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Fringillidae. Era anteriormente considerado um grupo de subespécies dentro do amplamente distribuído tentilhão-comum (F. coelebs), mas foi recentemente revisto como uma espécie autónoma, após uma análise genética e morfológica do género Fringilla em 2021. É endémico das Ilhas Canárias e pensa-se que seja amplamente residente na sua área de distribuição.
ru
Канарский зяблик (Fringilla canariensis) — вид воробьиных птиц из семейства вьюрковых. Ранее он считался группой подвидов широко распространенного обыкновенного зяблика (F. coelebs), но после генетического и морфологического анализа рода Fringilla, проведенного в 2021 году, был выделен в отдельный вид. Птица является эндемиком Канарских островов и считается преимущественно оседлой в пределах своего ареала.
sv
wikipedia
Kanariebofink (Fringilla canariensis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Kanarie-eiland Gryskoppie
bg
Канарска чинка
ca
pinsà de les Canàries
cs
pěnkava pankanárská
da
Kanarisk Bogfinke
de
Kanarenbuchfink
el
Σπίνος των Καναρίων
en
Canary Islands Chaffinch
es
Pinzón de Canarias
es_EC
Pinzón de Canarias
es_ES
Pinzón de Canarias
es_MX
Pinzón de Canarias
et
kanaari metsvint
eu
Txonta kanariarra
fi
kanariansaartenpeippo
fr
Pinson des Canaries
gl
Pimpín canario
he
פרוש קנרי
id
Pipit-sekam Kepulauan Canary
is
Lárviðarfinka
it
Fringuello delle Canarie
ja
カナリアズアオアトリ
lt
Kanarinis kikilis
lv
Kanāriju žubīte
nl
Canarische vink
no
kanarifink
pl
zięba modrogrzbieta
sk
pinka kanárska
sl
Kanarski ščinkavec
sr
Kanarska zeba
sv
kanariebofink
tr
Kanarya Adaları İspinozu
uk
Зяблик канарський
zh
加那利島蒼頭燕雀
zh-CN
加那利群岛燕雀
