Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
فرقاطة أندروسي أو فرقاط جزيرة كريسماس (Fregata andrewsi) هي طائر من الطيور التي تنتمي إلى عائلة الفرقاطات، ذو ذيل بشكل شوكة، وجناحين بشكل مثلث حاد, وهي تستوطن جزيرة عيد الميلاد التي تقع في المحيط الهندي، وتشير التقديرات إلى أن عدد سكان هذه الأنواع سوف تنخفض بنسبة 80 ٪ في غضون 30 سنوات من الآن بسبب إدخالها في جزيرة حشرة مفترسة قوية، هي النملة المجنونة (Anoplolepis gracilipes) والتي قضت على كل حيوانات الجزيرة وهو من أكلي الدجاج.
cs
wikipedia
Fregatka Andrewsova (Fregata andrewsi) je velký mořský pták z čeledi fregatkovití, který žije endemicky na Vánočním ostrově v Indickém oceánu. S malou populací kolem 2400–5000 dospělých jedinců (odhad k roku 2017) se jedná o nejvzácnější fregatku.
Fregatka Andrewsova hnízdí pouze na Vánočním ostrově, což je vulkanický ostrov v Indickém oceánu kolem 1400 km severozápadně od Austrálie. Tento ostrov politicky i geograficky patří k Austrálii (nachází se na samotném okraji Australská desky), nicméně má mnohem blíže k indonéské Jávě, která leží „pouze“ 360 km severním směrem. Ostrov má kolem rozlohu 135 km² a z cca 75 % je porostlý vegetací. Ta je pro druh životně důležitá, protože fregatky Andrewsovy hnízdí na stromech a mají problém se vzletem z výšek nižších než 3 m. Mimo období hnízdění se fregatky Andrewsovy vyskytují v mořských a pobřežích oblastech Indonésie i moří na severní Austrálie přes severní Borneo na sever ke kontinentální Malajsii, Thajskému zálivu na východ až k Filipínám. Na břehu se vyskytuje spíše výjimečně, i když např. přes Jávu přelétávají přímo.
Fregatka Andrewsova je lehce stavěný mořský pták s dlouhými úzkými křídly a výrazně vidlicovitým ocasem. Rozpětí křídel se pohybuje mezi 205–230 cm, celková délka těla dosahuje kolem 89–100 cm, váží cirka 1,2 kg. Samice jsou o něco těžší než samci. Zbarvení peří je hnědočerné, přes svrchní stranu křídel se táhne podélný světle hnědý pruh, břicho je bílé. Samci mají na hrdle výrazný červený vzdušný vak, který nafukují, když lákají partnera. Samčí zobák je dlouhý, tmavě šedý a na konci zahnutý. Samice mají černou hlavu a hrdlo a bílý krční límec a tato bílá zasahuje až na břicho a na ramenní perutě. Zobák samic je růžový a mají červený oční kroužek. Nedospělí jedinci mají modrý zobák a světle žlutou hlavu, zbytek těla je převážně hnědý a ocas černý. Záměna hrozí hlavně s fregatkami obecnými, které však nemají bílé břicho.
da
wikipedia
Juleø-fregatfugl (Fregata andrewsi) er en af de fem arter af fregatfugle. Denne art lever kun på Christmas Island i det Indiske Ocean.
de
wikipedia
Der Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) ist ein seltener Seevogel, der sein Brutgebiet auf der Weihnachtsinsel hat. In der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN wird die Art in der Kategorie „vom Aussterben bedroht“ (critically endangered) gelistet. Die IUCN schätzt den Bestand auf derzeit 2.400 bis 4.800 geschlechtsreife Individuen.
es
wikipedia
El rabihorcado de la Christmas (Fregata andrewsi) es una especie de ave suliforme de la familia Fregatidae endémica de la isla de Navidad.
Es un ave grande, mide entre 90 y 100 cm. Plumaje negro, con el vientre blanco y una banda blanca en la parte de arriba del ala. Tiene la cola característica de los rabihorcados, fuertemente bifurcada. El macho tiene un buche rojo que hincha en el cortejo, también tiene un pico curvo y de color gris oscuro. La hembra se diferencia de él, en que además del vientre, su garganta y vientre también son blancos; su pico es de color rosa; y tiene rojo alrededor del ojo. Es similar al rabihorcado grande (Fregata minor) y al rabihorcado chico (Fregata ariel), de los que difiere en que en F. minor sus partes inferiores son negras en los machos, y solo el pecho blanco en las hembras; y F. ariel es más pequeño y tiene el vientre negro.
Únicamente cría en la isla de Navidad, aunque se alimenta en ocasiones en los mares del archipiélago malayo. La población se estima entre 2400 y 4800 ejemplares, con unas 1100 parejas reproductoras. La principal razón de su declive y una de sus mayores amenazas para su conservación, es la destrucción de su hábitat causada por la minería (fosfatos). Otra posible amenaza para la especie, es la hormiga introducida Anoplolepis gracilipes que se ha extendido por buena parte de la isla, y que ha depredado de forma severa sobre las poblaciones de cangrejo de la isla de Navidad (Gecarcoidea natalis), aunque de momento parece que las colonias de rabihorcado no se han visto afectadas negativamente. Su reducida población y área de distribución la hacen vulnerable a los fenómenos estocásticos, como los ciclones.
fi
wikipedia
Joulusaarenfregattilintu (Fregata andrewsi) on endeemisenä Joulusaarilla elävä vaarantunut fregattilintuihin kuuluva merilintu. Kuten muutkin fregattilinnut joulusaarenfregattilintu ei kävele eikä ui. Sen sijaan se on erittäin taitava lentäjä. Se hankkii ravintonsa poimimalla rannoilta tai veden pinnasta tai varastaa muilta linnuilta niiden saaliin. Väriltään aikuinen joulusaarenfregattilintu on musta lukuun ottamatta valkeaa mahanalusta. Suurimmat uhat joulusaarenfregattilinnuille ovat niiden elinalueilla tapahtuva kaivostoiminta, kalastus sekä lisäksi saarelle tuodut Anoplolepis gracilipes -muurahaiset. Kannalle on ongelmallista sen hidas kasvu – joulusaarenfregattilinnut pystyvät kasvattamaan vain yhden poikueen joka toinen vuosi. Linnun pesä sijaitsee yleensä korkeassa puussa.
fr
wikipedia
La Frégate d'Andrews (Fregata andrewsi) est endémique à l'Île Christmas, située dans l'Océan Indien. Comme les autres espèces de frégates, la Frégate d'Andrews ne marche ni ne nage mais est une virtuose des airs qui se nourrit en saisissant des proies vivantes sur les plages ou à la surface de l'eau, ou encore en les subtilisant en vol par l'attaque d'autres oiseaux. On estime que la population de cette espèce risque de diminuer de 80 % dans les trente ans qui viennent à cause de l'introduction dans l'île d'un prédateur très puissant, la fourmi folle (Anoplolepis gracilipes), qui dévore les oisillons et a déjà dévasté la faune insulaire.
it
wikipedia
La fregata di Christmas o fregata di Andrews (Fregata andrewsi Mathews, 1914) è un uccello marino della famiglia dei Fregatidi.
La fregata di Christmas è lunga 89–100 cm, ha un'apertura alare di 206–230 cm, e pesa intorno ai 1500 g. La femmina è un po' più grande del maschio. Come per le altre fregate, il piumaggio è quasi interamente nero per entrambi i sessi fatta eccezione per il collo e il becco. Il primo è bianco-grigiastro e il colore si estende fin sul petto e nella zona ascellare nelle femmine, mentre nei maschi il bianco è per la maggior parte coperto dalla sacca gulare rossa. I becchi invece sono rosa nelle femmine e grigi nei maschi. Sulla parte superiore delle ali sono presenti delle bande più chiare. I giovani hanno la testa giallo chiaro, un becco bluastro e la livrea bruna.
Questa è una specie che trascorre giorni e notti in volo solitario sopra l'oceano raggiungendo anche grandi altezze. Durante il periodo riproduttivo invece diventano uccelli coloniali e dividono i luoghi di nidificazione con altre specie. Sono pressoché incapaci di nuotare e di camminare. Vivono in media poco più di 25 anni.
nl
wikipedia
De witbuikfregatvogel (Fregata andrewsi) is een zeevogel uit de familie van de fregatvogels (Fregatidae). Het is een ernstig bedreigde vogelsoort die alleen op Christmaseiland broedt. Deze vogel is genoemd naar de Britse paleontoloog Charles William Andrews (1866-1924) die enige tijd op Christmaseiland onderzoek heeft gedaan..
pl
wikipedia
Fregata białobrzucha (Fregata andrewsi) – gatunek dużego ptaka z rodziny fregat (Fregatidae). Gniazduje endemicznie na Wyspie Bożego Narodzenia na Oceanie Indyjskim. Narażony na wyginięcie.
Długość ciała wynosi 89–100 cm, masa ciała samca około 1400 g, samicy około 1550 g; rozpiętość skrzydeł 205–230 cm. Występuje dymorfizm płciowy w upierzeniu. Dorosły samiec ma upierzenie w większości czarne z zielonym połyskiem; na brzuchu widoczna jest biała plama. Dziób ciemnoszary, na końcu zagięty. Występuje czerwony worek gardłowy. Samica nie ma worka gardłowego, a jej dziób jest różowy. Ponadto wyróżnia się większymi rozmiarami, ma biały nie tylko brzuch, ale i pierś. Wierzch ciała upierzony tak samo u ptaków obu płci. Zarówno u samców, jak i samic występuje jasny pasek w górnej części skrzydła, a ogon jest rozwidlony. Nogi matoworóżowe, u samic stopy są różowe, u samców czarne. Osobniki młodociane mają różne stadia upierzenia, wraz z wiekiem tracą coraz więcej brązowych piór na głowie i zyskują coraz więcej białych piór na brzuchu.
Fregaty białobrzuche gniazdują jedynie na Wyspie Bożego Narodzenia. Żerują na przyległym obszarze Oceanu Indyjskiego, głównie w obrębie Archipelagu Malajskiego po Morze Południowochińskie, Morze Andamańskie, Zatokę Tajlandzką, Morze Sulu i u wybrzeży południowo-zachodniego Celebesu. Według niektórych źródeł gniazdują również na Wyspach Anambas, ale brak na to dobrych dowodów.
pt
wikipedia
Rabiforcado-de-natal (nome científico: Fregata andrewsi) é uma espécie de ave endêmica da Ilha Christmas, um território da Austrália localizado no Oceano Índico.
ru
wikipedia
Рождественский фрегат (лат. Fregata andrewsi) — птица из семейства фрегатов, является эндемиком острова Рождества в Индийском океане.
Рождественский фрегат — большая птица длиной 89—100 см с коричневато-чёрным оперением, длинными заострёнными крыльями и раздвоенным хвостом. Размах крыльев составляет около 205—230 см, весит птица около 1550 г. Самцы имеют на брюшке овальное белое пятно и ярко-красный горловой мешок для привлечения самки. Самки немного крупнее самцов и имеет белые грудь и живот. Они питаются рыбой, которую ловят в полёте с поверхности океана (в основном летучей рыбой), а иногда занимаются клептопаразитизмом, преследуя других птиц и заставляя их отрыгивать пищу.
Рождественский фрегат является эндемиком острова Рождества и гнездится лишь в четырёх основных колониях. В 2003 году насчитывалось около 1200 гнездящихся пар, но так как фрегаты обычно размножаются один раз в два года, то общая численности взрослого поголовья варьируется от 3600 до 7200 особей. Имеет небольшой ареал и область гнездования, поэтому причислен Международным союзом охраны природы к уязвимым видам.
sv
wikipedia
Julöfregattfågel (Fregata andrewsi) är en fågel i familjen fregattfåglar inom ordningen sulfåglar.
zh
wikipedia
白腹軍艦鳥(學名:Fregata andrewsi)是一种热带大型海鸟,属于军舰鸟科。其主要分布于印度洋,以圣诞岛为繁殖地。捕食水面和浅滩中的鱼类;经常抢夺其他海鸟所捕获的鱼,故又被称为“海盗鸟”。
Common Names (56 locales)
af
Kerseilandfregatvoël
ar
فرقاط جزيرة الميلاد
arz
فرقاط جزيرة الميلاد
bg
Белокоремна фрегата
ca
fregata de Christmas
cs
fregatka vánoční
cy
Aderyn ffrigad Ynys y Nadolig
da
Juleø Fregatfugl
de
Weißbauch-Fregattvogel
de-ch
Weissbauch-Fregattvogel
el
Φρεγάτα της Νήσου των Χριστουγέννων
en
Christmas Frigatebird
eo
Andrea fregato
es
Rabihorcado de Isla Navidad
es_EC
Rabihorcado de Isla Navidad
es_ES
Rabihorcado de isla Navidad
es_MX
Rabihorcado de Isla Navidad
et
jõulusaare fregattlind
eu
Christmaseko fragata
fa
ناوچهمرغ کریسمس
fi
joulusaarenfregattilintu
fr
Frégate d'Andrews
gu
ક્રિસમસ આઇલેન્ડ ચાંચિયો
he
פריגט חג המולד
hr
bjelotrbi brzan
hu
fehérhasú fregattmadár
id
Cikalang Christmas
is
Kóralfreigáti
it
Fregata dell'isola di Natale
ja
シロハラグンカンドリ
kn
ಕಪ್ಪು-ಬಿಳಿ ಕಡಲಗಿಡುಗ
lt
Kalėdų salos fregata
ml
ക്രിസ്തുമസ് കടൽക്കള്ളൻ
ms
Burung Simbang Pulau Christmas
nl
Witbuikfregatvogel
no
christmasfregattfugl
pl
fregata białobrzucha
pt
rabiforcado-da-ilha-natal
pt_PT
Rabiforcado-da-ilha-natal
ru
Рождественский фрегат
sk
fregata bielobruchá
sl
andrewsova burnica
sr
Belotrba fregata
sv
julöfregattfågel
th
นกโจรสลัดเกาะคริสต์มาส
tr
Christmas Adası Fregatkuşu
uk
Фрегат малазійський
vi
Cốc biển bụng trắng
zh
白腹军舰鸟
zh-CN
白腹军舰鸟
zh-hans
白腹军舰鸟
zh-hant
白腹軍艦鳥
zh-hk
白腹軍艦鳥
zh-tw
白腹軍艦鳥
zh_TRA
聖誕島軍艦鳥
zu
ikhwebula lezulu