The horned puffin (Fratercula corniculata) is an auk found in the North Pacific Ocean, including the coasts of Alaska, Siberia and British Columbia. It is a pelagic seabird that feeds primarily by diving for fish. It nests in colonies, often with other auks.
It is similar in appearance to the Atlantic puffin, its closest relative of the North Atlantic, but differs by a "horn" of black skin located above the eye, present in adult birds.
Translated Descriptions (11)
da
wikipedia
Hornet lunde (latin: Fratercula corniculata) er en fugleart, der lever på Stillehavets nordlige kyster.
de
wikipedia
Der Hornlund (Fratercula corniculata) ist eine Art aus der Familie der Alkenvögel. Der Hornlund ist ähnlich wie der im Atlantik verbreitete Papageitaucher ein kräftig gebauter, mittelgroßer Alkenvogel mit einem massigen aber schmalen Schnabel. Anders als der Papageitaucher hat der Hornlund aber während der Brutzeit einen gelben Schnabel mit roter Spitze. Er ist ein Meeresvogel des nördlichen Pazifiks, der nach Fischen taucht. Es werden für diese Art keine Unterarten beschrieben.
Die Bestandssituation des Hornlunds wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El frailecillo corniculado (Fratercula corniculata) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae. Es un ave marina autóctona de las costas de Alaska, Columbia Británica y parte de Siberia.
fr
wikipedia
Le Macareux cornu (Fratercula corniculata) est une espèce pélagique d'oiseaux de mer de la famille des Alcidés présente dans l'océan Pacifique nord, notamment sur les côtes de l'Alaska, de la Sibérie ou de la Colombie-Britannique. Il vit principalement en colonies, avec d'autres Alcidés et se nourrit surtout de petits poissons.
Il se différencie notamment du Macareux moine (Fratercula arctica), l'un de ses plus proches cousins peuplant l'Atlantique Nord, par une « corne » de chair noire située au-dessus de l’œil, présente chez l'animal sexuellement mature. Il porte un plumage noir et blanc.
Aucune sous-espèce de Fratercula corniculata n'est distinguée : l'espèce est dite monotypique. Selon la liste rouge de l'UICN, le Macareux cornu est considéré comme de « préoccupation mineure », ses effectifs étant importants, bien qu'en possible déclin, et son aire de répartition étant très étendue.
it
wikipedia
Il pulcinella o fratercula dal corno (Fratercula corniculata, Naumann 1821) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ja
wikipedia
ツノメドリ（角目鳥、学名：Fratercula corniculata）は、チドリ目ウミスズメ科に分類される海鳥である。
nl
wikipedia
De gehoornde papegaaiduiker (Fratercula corniculata) is een vogel uit de familie van de alken (Alcidae).
pl
wikipedia
Maskonur pacyficzny (Fratercula corniculata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny alk (Alcidae). Gniazduje na wybrzeżach północnego Oceanu Spokojnego i przyległego rejonu Oceanu Arktycznego. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Ипа́тка (лат. Fratercula corniculata) — морская птица из отряда Ржанкообразные, рода тупиков, семейства чистиковых.
sv
wikipedia
Hornlunne (Fratercula corniculata) är en fågel i familjen alkor inom ordningen vadarfåglar som förekommer i nordöstra Asien och nordvästra Nordamerika.
zh
wikipedia
角海鹦（学名：Fratercula corniculata），是鸻形目海雀科的一种鸟类。
Common Names (57 locales)
af
Horingpapegaaiduiker
ar
بفن مقرن
arz
بفن مقرن
az
Sakit okean kütdimdiyi
bg
Рогата тъпоклюна кайра
bn
হর্নড পাফিন
br
Poc'han kornek
ca
fraret banyut
cs
papuchalk černobradý
cy
Pâl corniog
da
Hornet Lunde
de
Hornlund
en
Horned Puffin
eo
Korna fraterkulo
es
Frailecillo Corniculado
es_EC
Frailecillo Corniculado
es_ES
Frailecillo corniculado
es_MX
Frailecillo Corniculado
et
idalunn
eu
Lanperna-musu mokohoria
fa
طوطی دریایی شاخدار
fi
isolunni
fo
Hornalundi
fr
Macareux cornu
fy
Hoarnde Seepappegaai
ga
Puifín adharcach
he
תוכי ים צהוב-מקור [מקורנן]
hr
žutokljuni tupik
hu
szarvas lunda
id
Puffin bertanduk
is
Hornlundi
it
Pulcinella dal Corno
ja
ツノメドリ
kk
Ипатка
ky
Ипатка
lt
Raguotasis mormonas
lv
Ragainais tuklītis
nl
Hoornpapegaaiduiker
no
hornlunde
nv
Tsídii naʼałkǫ́ʼí bidaaʼ diniltsooígíí
pl
maskonur pacyficzny
pnb
سنگوالا پفن
pt
horned puffin
pt_PT
Horned puffin
ru
Ипатка
sk
mníšik čiernobradý
sl
Rogati mormon
sr
Rogati morski papagaj
sv
hornlunne
tr
Sarı Gagalı Denizpapağanı
uk
Іпатка тихоокеанська
vi
hải âu cổ rụt sừng
zh
角海鹦
zh-CN
角海鹦
zh-cn
角海鹦
zh-hans
角海鹦
zh-tw
角海鸚
