Description
Fraser's Forest Flycatcher (Fraseria ocreata), also known as the African forest-flycatcher, is a member of the Muscicapidae family found in the rainforests of Sub-Saharan Africa. Measuring approximately 18 cm in length, the species features dark grey upperparts that contrast with white underparts, which are marked by variable dark grey, crescent-shaped spots on the chest and flanks. The sexes are similar in appearance. These birds are non-migratory and primarily insectivorous, consuming prey such as moths, caterpillars, beetles, ants, and termites. They are typically observed moving in small groups throughout their range, which extends from Ghana east to Uganda and south to Angola and the Democratic Republic of the Congo.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejsek šupinkoprsý (Fraseria ocreata), známý také jako lejskovec africký, je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v tropických deštných pralesích subsaharské Afriky.
de
Der Sperberwaldschnäpper (Fraseria ocreata), auch bekannt als Afrikanischer Waldschnäpper, ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Er ist in den gesamten tropischen Regenwäldern Subsahara-Afrikas verbreitet.
es
wikipedia
El papamoscas forestal (Fraseria ocreata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África occidental y central.
El papamoscas forestal mide alrededor de 18 cm de largo. El plumaje de sus partes superiores es de olor gris oscuro, más oscuro en la frente y píleo, en contraste con el de las inferiores que es blanco. Presenta una cantidad variable de moteado gris oscuro en forma de medias lunas en el pecho y flancos.
El papamoscas forestal se encuentra en las selvas tropicales de África central y occidental, principalmente, distribuido por Angola, Benín, Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Ghana, Guinea-Conakri, Guinea Ecuatorial, Liberia, Nigeria, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Sierra Leona y Uganda.
fi
wikipedia
Suomusieppo (Fraseria ocreata) on sieppoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Länsi- ja Keski-Afrikasta.
Suomusieppo voi kasvaa 14–18 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Suomusiepon pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat väriltään tumman harmaat. Linnun rinta ja vatsa ovat valkoiset ja rinnassa on mustia tai tummanharmaita suomukuvioita.
Suomusiepon levinneisyysalue ulottuu Ghanasta itään Ugandaan asti ja etelään Angolan pohjoisosiin ja Kongon demokraattiseen tasavaltaan asti. Lajin elinympäristöä ovat metsät ja se liikkuu useimmiten pieninä ryhminä.
fr
wikipedia
Le Gobemouche forestier (Fraseria ocreata) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
Cet oiseau est répandu en Afrique équatoriale. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (14.2.
it
wikipedia
Il pigliamosche di foresta (Fraseria ocreata (Strickland, 1844) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi.
È comune in Angola, Benin, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone e Uganda. I suoi habitat naturali sono le praterie umide tropicali e subtropicali e le aree montane.
nl
wikipedia
Stricklands bosvliegenvanger (Fraseria ocreata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse ornitholoog Hugh Edwin Strickland die deze vogel in 1844 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Mucharka łuskowana (Fraseria ocreata), znana również jako afrykańska mucharka łuskowana, to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w lasach deszczowych strefy międzyzwrotnikowej Afryki Subsaharyjskiej.
pt
O papa-moscas-florestal-liso (Fraseria ocreata), também conhecido como papa-moscas-africano, é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Encontra-se em toda a floresta tropical da África Subsariana.
ru
wikipedia
Лесная фразерия (лат. Fraseria ocreata) — вид птиц из семейства мухоловковых. Выделяют три подвида.
Ангола, Бенин, Камерун, ЦАР, Республика Конго, Демократическая Республика Конго, Кот-д’Ивуар, Экваториальная Гвинея, Габон, Гана, Гвинея, Либерия, Нигерия, Сьерра-Леоне и Уганда.
Длина тела 18 см. Вес 28—42 г (номинативный подвид) и 30—32 г (prosphora). Голова и верхние части тела самцов номинативного подвида тёмно-шиферно-серые, чернее на лбу и макушке.
Питаются в основном насекомыми, включая мотыльков, гусениц Lepidoptera, жуков, муравьев, термитов с крыльями. Не совершают миграций, живя в одних и тех же местах весь год, как минимум, в северо-восточной части Габона и, предположительно, также в прочих областях ареала.
sv
wikipedia
Fjällbröstad flugsnappare (Fraseria ocreata) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
arz
فريزر فورست فلاكاتشر
bg
Африканска горска мухоловка
ca
papamosques selvàtic
cs
lejsek šupinkoprsý
cy
Gwybedog y goedwig
da
Skovfluesnapper
de
Sperberwaldschnäpper
en
Fraser's Forest Flycatcher
eo
Arbara muŝkaptulo
es
Papamoscas Forestal
es_EC
Papamoscas Forestal
es_ES
Papamoscas forestal
es_MX
Papamoscas Forestal
et
ühis-kärbsenäpp
fi
suomusieppo
fr
Gobemouche forestier
he
חטפית יער
hr
ljuskastoprsa muharica
it
Pigliamosche di foresta
ja
モリヒタキ
lt
Miškinė frazerija
nl
Stricklandbosvliegenvanger
no
skjellfluesnapper
nv
Tsintah dǫ́ʼiiyiyiitsahí
pl
mucharka łuskowana
pt
papa-moscas-florestal-liso
ru
Лесная мухоловка
sk
muchár lesný
sr
Afrička šumska muharica
sv
fjällbröstad flugsnappare
ta
பிரேசர் வன ஈப்பிடிப்பான்
tr
Ebruli Sinekkapan
uk
Мухарка лісова
zh-CN
非洲森莺