الدُرّاج الصّيني (الاسم العلمي: Francolinus pintadeanus)، من فصيلة التدرجية، الطول 33 سم، يتميّز ذكَر هذا الدُرّاج بنمط الرّيش على وجهه، حيث يفصلُ شريطٌ أسوَد بين وجنتَيه البيضاوَين وحلقه الأبيَض. وتُذكّر البقع السوداء والبيضاء على الظهر والأجزاء بأنواع كثيرة ذات صلة، والأنثى أكثر رتابةً وصفراء برتقاليّة. وهو النوع الوحيد من الدُرّاجات في الصّين. والدُرّاج الصّيني طائر خجول ويُرى على نحوٍ نادر في الرّيف المعشوشب أو المكسو قليلاً بالآجام، مع أنّه صاخبٌ مثل أقربائه في موسم التكاثر. وليس هذا الدُرّاج اجتماعيًّ ولا يُشكّل أسراباً مع أنه يتجمّع في أعدادٍ كثيرة في بعض المواقع المحليّة. يجري ورأسه منخفضاً وذيله ملتوٍ إلى الأعلى عندما يتنبّه إلى خطر. تعيش هذه الانواع في كمبوديا والصين والهند ولاوس وميانمار والفلبين وتايلاند وفيتنام. وأنتقلت إلى موريشيوس والفلبين ومدغشقر والولايات المتحدة وشيلي والأرجنتين. موائلها الطبيعية هي الغابات الاستوائية أو شبه استوائية الجافة والغابات شبه الاستوائية أو الغابات المدارية الرطبة المنخفضة.

Frankolín perličkový (Francolinus pintadeanus), známý také jako frankolín barmský, je druh hrabavého ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae).

Der Perlfrankolin (Francolinus pintadeanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er kommt in zwei Unterarten in Südostasien vor und ist eng mit dem Halsbandfrankolin verwandt. Der Perlfrankolin erreicht eine Körperlänge von 31 bis 34 Zentimetern. Beide Geschlechter werden gleich groß und wiegen zwischen 284 und 397 Gramm. Charakteristisch für die Art ist die dunkle Grundfärbung des Gefieders mit auffallenden Flecken am Hals. Vom Halsbandfrankolin unterscheiden sich die Männchen durch die weiße Kehle und weiße Kopfseiten. Ausgewachsene Männchen haben einen dunkelbraunen Scheitel und Nacken. Die Ohrdecken, das Kinn und die Kehle sind weiß. Ausgehend von der Schnabelbasis verläuft ein schwarzer Streif bis zum Nacken. Ein darüber befindlicher Streif läuft über das Auge bis zum Nacken. Der Hals, die Brust und die übrige Körperunterseite sind schwarz mit einer auffallend weißen Fleckung. Der Bürzel ist blass rotbraun. Der Mantel ist schwarz mit weißen Flecken. Der Rumpf und die Oberschwanzdecken sind fein schwärzlich und weiß gebändert. Ausgewachsene Weibchen haben einen braunen Scheitel und Nacken mit einer dunklen Streifung. Die Kopfseiten und der Hals sind gelblich braun. Die Brust und die übrige Körperunterseite sind ebenfalls gelblich braun mit einer feinen dunkelbraunen Querzeichnung. Die Körperoberseite ist ähnlich wie bei den Männchen gefärbt, jedoch haben der Rumpf und die Oberschwanzdecken einen eher bräunlichen Grundton.

El francolín chino (Francolinus pintadeanus) es una especie de ave galliforme en la familia Phasianidae. Mide 30-34 cm de longitud y pesa 280-400 g en promedio. Las hembras son ligeramente más pequeñas que los machos. Vive en bosques secos y bosques húmedos de tierras bajas de Camboya, China, India, Laos, Birmania, Filipinas, Tailandia y Vietnam. Ha sido introducido a Mauricio, Madagascar, Estados Unidos, Chile y Argentina.

Le Francolin perlé (Francolinus pintadeanus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Sud-est du Manipour, Myanmar, sud et sud-est de la Chine y compris l’île de Hainan, ouest et sud de la Thaïlande, Cambodge, Laos, Vietnam. Le Francolin perlé a été introduit à l’île Maurice et aux Philippines (Ile Luçon). Le Francolin perlé marque une nette préférence pour les bois clairs secs, les collines arbustives jusqu’à 1 500 m d’altitude. Il peut cependant descendre en plaine dans les broussailles qui bordent les cultures. Il évite tous les endroits humides. Ce francolin vit seul ou en couple, plus rarement en groupe familial. Il est plus actif tôt le matin ou tard le soir lorsqu’il recherche sa nourriture sous les couverts végétaux ou dans les cultures. Celle-ci consiste en graines, pousses et insectes.

Il francolino cinese (Francolinus pintadeanus), noto anche come francolino della Birmania, è una specie di uccello galliforme appartenente alla famiglia Phasianidae.

コモンシャコ (小紋鷓鴣、Francolinus pintadeanus)は、キジ目キジ科の鳥類。中国では「中華鷓鴣」の分類名を持つが、一般には単に「鷓鴣」（チョークー zhègū）と呼ばれ、別名に「越雉」、「懐南」がある。

De Chinese frankolijn (Francolinus pintadeanus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1786 door Scopoli.

Frankolin chiński (Francolinus pintadeanus) – gatunek średniej wielkości azjatyckiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wygląd: Samiec od pokrewnych gatunków różni się czarnym paskiem policzkowym i brakiem przedkońcowego, płowego paska na barkówkach. Samica ma mniej kontrastowy rysunek głowy i nie ma rdzawego koloru na piórach skrzydeł. Młode ubarwione podobnie do samicy. Rozmiary: długość ciała: ok. 33 cm Masa ciała: samiec 347–388 g, samica ok. 310 g Suche, luźne lasy oraz zarośla i tereny trawiaste, często na granicy pól uprawnych.

O Francolim-pintado, também francolim-perlado (Francolinus pintadeanus) é uma espécie de ave da família Phasianidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Filipinas, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Жемчужный турач (лат. Francolinus pintadeanus) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Длина тела птицы в среднем составляет 30—34 см, вес — 280—400 г. Самки немного меньше самцов. Жемчужные турачи обитают в Камбодже, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, на Филиппинах, в Таиланде и Вьетнаме. Они интродуцированы на Маврикий, Филиппины, Мадагаскар, в США, Чили и Аргентину. Обитают в субтропических и тропических лесах. МСОП присвоил виду статус «виды под наименьшей угрозой» (LC).

Pärlfrankolin (Francolinus pintadeanus) är en asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar.

中華鷓鴣（学名：Francolinus pintadeanus），又稱中國鷓鴣、越雉、懷南。屬雞形目雉科鷓鴣屬。鷓鴣頭頂羽毛為黑色，有褐色及黃色斑，身體大多為黑色，有很多圓形白色斑點，下身的斑點較大。 鷓鴣多在矮小山崗的灌木林中活動，有時候3－5隻結群尋找食物。遇驚時很怏地匿藏在灌木叢深處，很難發現。腳爪強健，善於在地上行走，雖然不常飛行，但飛行速度很快。 鷓鴣是雜食性，喜歡吃蚱蜢等昆蟲及螞蟻，同時亦吃野生果實，雜草種子及植物的嫩芽。