The Seychelles fody (Foudia sechellarum) is a small yellowish songbird that are native to the Seychelles islands of Cousin Island, Cousine Island, Frégate Island, and have been introduced to Aride Island, D'Arros Island and as of 2004 Denis Island. Their natural habitat is woodland, but they have adapted to living in such habitats as coconut plantations and gardens.
Translated Descriptions (12)
cs
Fody seychelský (Foudia sechellarum) je malý nažloutlý pěvec, který je původem ze seychelských ostrovů Cousin, Cousine a Frégate; byl vysazen na ostrovech Aride, D'Arros a od roku 2004 i na Denis Island. Jeho přirozeným prostředím jsou lesy, ale přizpůsobil se životu v oblastech, jako jsou kokosové plantáže a zahrady.
de
Der Seychellenweber (Foudia sechellarum) ist ein kleiner, gelblicher Singvogel, der auf den Seychelleninseln Cousin, Cousine und Frégate heimisch ist und auf Aride, D'Arros sowie seit 2004 auf Denis Island eingeführt wurde. Sein natürlicher Lebensraum ist Waldland, doch er hat sich auch an Lebensräume wie Kokosnussplantagen und Gärten angepasst.
es
wikipedia
El fodi de Seychelles (Foudia sechellarum) es una especie de ave paseriforme de la familia Ploceidae endémica de las islas Seychelles.
fi
wikipedia
Seychellienkutoja (Foudia sechellarum) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Foudi des Seychelles (Foudia sechellarum), ou tok-tok (en créole), est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Ploceidae.
it
Il fody delle Seychelles (Foudia sechellarum) è un piccolo uccello canoro giallastro originario delle isole Cousin, Cousine e Frégate, ed è stato introdotto nelle isole Aride, D'Arros e, dal 2004, Denis. Il suo habitat naturale è boschivo, ma si è adattato a vivere in ambienti come piantagioni di cocco e giardini.
nl
wikipedia
De seychellenwever (Foudia sechellarum) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten).
pl
wikipedia
Wikłacz seszelski (Foudia sechellarum) – gatunek małego ptaka z rodziny wikłaczowatych (Ploceidae). Występuje endemicznie na sześciu wyspach Seszeli. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
O fody-das-seychelles (Foudia sechellarum) é uma pequena ave canora amarelada nativa das ilhas Cousin, Cousine e Frégate, nas Seychelles, tendo sido introduzida nas ilhas Aride, D'Arros e, desde 2004, na ilha Denis. O seu habitat natural é a floresta, mas adaptou-se a viver em locais como plantações de coco e jardins.
ru
wikipedia
Сейшельский фуди, или сейшельский ткачик-фоди (Foudia sechellarum) — вид птиц из семейства ткачиковых.
sv
wikipedia
Seychellfody (Foudia sechellarum) är en fågel i familjen vävare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
塞舌爾艷織雀（學名：Foudia sechellarum）是塞舌爾群島特有的一種鳥，原生於群島的庫金島、科西涅島及弗雷格特島，並被引進到阿里德島、達羅斯島及於2004年的到丹尼斯島。牠們原來的天然棲息地本為樹林，但現時已適應了椰樹種植園及花園等人工環境。
Common Names (38 locales)
af
Seychellewewer
arz
سيشل فودى
bg
Сейшелски тъкач
ca
fudi de les Seychelles
cs
snovatec seychelský
cy
Ffwdi Seychelles
da
Seycheller Væver
de
Seychellenweber
en
Seychelles Fody
es
Fodi de las Seychelles
es_EC
Fodi de las Seychelles
es_ES
Fodi de las Seychelles
es_MX
Fodi de las Seychelles
et
seišelli kangurlind
fa
گنجشک یخ در بهشت سیشل
fi
seychellienkutoja
fr
Foudi des Seychelles
he
פודי סיישל
hr
sejšelska pletilja
hu
seychelle-szigeteki fodi
it
Tessitore delle Seychelles
ja
セーシェルベニノジコ
mrj
Сейшел фуди
nl
Seychellenwever
no
seychellvever
pl
wikłacz seszelski
pt
seychelles fody
pt_PT
Seychelles fody
ru
Сейшельский фуди
sk
fodia seychelská
sr
Sejšelski fodi
sv
seychellfody
tr
Seyşeller Fodisi
uk
Фуді сейшельський
zh
塞舌爾艷織雀
zh-CN
塞舌尔织雀
zh-hans
塞舌尔艳织雀
zh-hant
塞席爾豔織雀
