Translated Descriptions (10)
cs
Papoušíček modrokřídlý (Forpus xanthopterygius) je druh papouška z čeledi Psittacidae. Existují dva poddruhy: papoušíček modrokřídlý salvadorsky (F. x. flavescens) a papoušíček modrokřídlý hellmayrův (F. x. flavissimus).
de
wikipedia
Der Blauflügel-Sperlingspapagei (Forpus xanthopterygius) ist eine Vogelart aus der Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae).
es
wikipedia
La catita enana o cotorrita aliazul (Forpus xanthopterygius) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) típica de América del Sur.
fi
wikipedia
Viheraranen (Forpus xanthopterygius), myös F. crassirostris, on eteläamerikkalainen papukaija. Se elää laajalla alueella Kolumbiasta Peruun, Boliviaan, Pohjois-Argentiinaan, Paraguayhin ja Brasiliaan. Sen holotyypin kuvaili Johann Baptist von Spix 1824. Sillä on kolme alalajia: F.x. xanthopterygius, F.x. flavissimus ja F.x. flavescens.
fr
wikipedia
Le Toui de Spix (Forpus xanthopterygius) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallino aliblu (Forpus xanthopterygius Taczanowski, 1883) è un uccello della famiglia degli Psittacidi. Del tutto simile, anche nelle abitudini, al pappagallino groppaverde, si caratterizza per la colorazione blu intensa di ali e groppone; ha taglia attorno ai 12 cm ed è classificato in sei sottospecie molto simili (F. x. xanthopterygius, F. x. flavissimus, F. x. olallae, F. x. crassirostris, F. x. spengeli, F. x. flavescens). Vive in un vasto areale che comprende Colombia nord-occidentale, Perù centrale e nord-occidentale, bacino del Rio delle Amazzoni, Brasile nord-orientale, Argentina nord-orientale, Paraguay e Bolivia.
nl
wikipedia
Spix' muspapegaai ook wel Blauwvleugel dwergpapegaai (Forpus xanthopterygius) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De Nederlandse naam verwijst naar de Duitse natuuronderzoeker Johann Baptist von Spix die deze vogel in 1824 geldig heeft beschreven.
pt
wikipedia
O tuim (Forpus xanthopterygius) é uma espécie de tuim encontrada em grande parte da América do Sul, especialmente na caatinga e Floresta Amazônica. Mede em média 120 milímetros, tem penas verdes e uma faixa de penas azuis na borda da asa. Alimenta-se de sementes e frutos. Nidificam em buracos escavados nos troncos de árvores ou em cupinzeiros. Põem de 3 a 5 ovos brancos.
Habita o norte da Argentina, o Paraguai e o centro-oeste e o leste do Brasil. Tem coloração verde, mais clara na parte inferior, como uropígio e dorso inferior azul-vivos e cobertura das asas azul. A fêmea não possui cor azul. Vive em bandos. Nidifica em ocos de pau e até em casas de joão-de-barro. Alimenta-se de frutas e sementes. É o menor periquito brasileiro.
ru
wikipedia
Синекрылый воробьиный попугайчик (лат. Forpus xanthopterygius) — птица семейства попугаевых, обитающая в большей части Южной Америки. Имеет 6 подвидов.
Это небольшая птица длиной примерно 12 см, коренастого телосложения. Основная окраска зелёного цвета с коротким хвостом конической формы. Выражен половой диморфизм, самцы имеют синюю окраску на первичных маховых и кроющих перьях крыла, маховых перьях и на надхвостье (синий цвет значительно менее выражен на крыльях у подвида Forpus xanthopterygius spengeli). Самки полностью зелёного цвета, иногда с бледно-жёлтым цветом вокруг глаз. Поэтому их легко спутать с видом Forpus passerinus. Подвиды отличаются прежде всего интенсивностью тёмного и количеством жёлтого оперения.
Вид преимущественно найден в низменных местностях, но локально распространён до 1200 метров над уровнем моря в юго-восточной Бразилии. Встречается в лесных массивах, зарослях, саваннах и пастбищах. В стае обычно около 20 птиц, но их количество может увеличиться до более 50 вокруг фруктовых деревьев и посевов трав. В основном широко распространены, однако чаще встречаются в бассейне реки Амазонки.
Это моногамные птицы. Они гнездятся в полых стволах деревьев и их ветвях, а иногда в гнёздах других птиц. В кладке от 3 до 7 яиц.
sv
wikipedia
Blåvingad sparvpapegoja (Forpus xanthopterygius) är en fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Blouvlerkmossiepapegaai
arz
ببغاء ازرق مجنح
bg
Социално папагалче
ca
cotorreta alablava
cs
papoušíček modrokřídlý
cy
Parotan adain glaswyrdd
da
Blårygget Spurvepapegøje
de
Blauflügel-Sperlingspapagei
en
Cobalt-rumped Parrotlet
eo
Kobaltpuga papageto
es
Cotorrita Aliazul
es_AR
Catita Enana
es_EC
Catita Enana
es_ES
Cotorrita aliazul
es_MX
Cotorrita Aliazul
et
brasiilia värbpapagoi
fa
طوطیچه بالآبی
fi
viheraranen
fr
Toui de Spix
he
פורפוס כחול כנף
hr
modroleđa papigica
hu
kékfarú verébpapagáj
ja
ハシブトルリハシインコ
lt
Mėlynsparnė žvirblinė papūgėlė
mrj
Симсӹ шылдыран орави попугай
nl
Blauwvleugelmuspapegaai
no
koboltpapitt
nv
Tábąąh tsídii yáłtiʼí áłtsʼíísígíí
pl
wróbliczka niebieskoskrzydła
pnb
نیلپرا نکا طوطا
pt
tuim
pt_PT
Tuim
ru
Синекрылый воробьиный попугайчик
sk
forpus modrokrídly
sr
Plavokrili vrapčasti papagaj
sv
blåvingad sparvpapegoja
tr
Çivit Kanatlı Serçe Papağanı
uk
Папуга-горобець синьокрилий
zh-CN
蓝翅鹦哥