Ivo Carlos Zecchin (cc-by-nc)

Rusty-backed Antwren

Formicivora rufa

BirdNET ID	BN04848
Taxon group	Aves
iNat observations	441
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rusty-backed antwren (Formicivora rufa) is a species of bird in the family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, and Suriname.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia

El hormiguerito dorsirrufo (Formicivora rufa), también denominado hormiguero de lomo rojo, hormiguerito de dorso rojizo (en Perú), batará cola negra (en Paraguay) o choro ñanandy (en guaraní, en Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es nativo de Sudamérica.

fi wikipedia

Ruosteselkämuura (Formicivora rufa) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Ruosteselkämuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Paraguayssa, Perussa ja Surinamessa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 9 220 000 km2. Lajin on kuvattu olevan melko yleinen, mutta laikuttaisesti levinnyt. Sen kannankehitys on vakaa, ja se on luokiteltu elinvoimaiseksi.

fr wikipedia

Le Grisin roux (Formicivora rufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae.

nl wikipedia

De roestrugmiersluiper (Formicivora rufa) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).

pl wikipedia

Mrówkodławik rdzawogrzbiety (Formicivora rufa) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla Peru, Brazylię, Boliwię, Paragwaj i Surinam. Nie jest zagrożony.

pt wikipedia

Formigueirinho-de-dorso-ruivo ou papa-formiga-vermelho (Formicivora rufa) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Paraguai, Peru e Suriname. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados e florestas secundárias altamente degradadas.

ru wikipedia

Ржавчатоспинная короткоклювая муравьеловка (лат. Formicivora rufa) — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. Выделяют три подвида.

sv wikipedia

Rostryggig myrsmyg (Formicivora rufa) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (36 locales)

ar الجيثل الأشهب

bg Червена мраволовка

ca formigueret dorsi-rogenc

cs mravenčík skořicovohřbetý

cy Dryw morgrug cefngoch

da Rustrygget Myresmutte

de Zimtrücken-Ameisenfänger

en Rusty-backed Antwren

es Hormiguerito Dorsirrufo

es_EC Hormiguerito de Dorso Rojizo

es_ES Hormiguerito dorsirrufo

es_MX Hormiguerito Dorsirrufo

fa مورچهگیرک پشتزنگاری

fi ruosteselkämuura

fr Grisin roux

he גדרון נמלים חלוד גב

hr cimetastoboka mravarica

hu szerrádó hangyászmadár

ja ムナグロアリサザイ

lt Rudauodegė trumpasnapė skruzdlesė

nl Roestrugmiersluiper

no rustryggmaursmett

nv Wóláchííʼ neiłkaahiishzhiin binághah yishtłizhígíí

pl mrówkodławik rdzawogrzbiety

pt papa-formiga-vermelho

pt_PT Papa-formiga-vermelho

ru Ржавчатый муравьелов

sk pralesníček hrdzavochrbtý

sr Riđokrili mravlji carić

sv rostryggig myrsmyg

tr Pas Sırtlı Karıncakuşu

uk Рестинга руда

zh 锈背蚁鹩

zh-CN 锈背蚁鹩

zh-cn 锈背蚁鹩

zh-tw 銹背蟻鷯

External Identifiers

iNaturalist	#15906
eBird	rubant4
Macaulay Library	rubant4
Xeno-Canto	Formicivora rufa
GBIF	2490041
NCBI	88185
Avibase	Formicivora-rufa
BirdLife	22701611