Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík úzkozobý (Formicivora iheringi) je druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae a čeledi mravenčíkovitých, známých jako „typičtí mravenčíci“. Je endemitem východní Brazílie.
de
Der Schmalschnabel-Ameisenfänger (Formicivora iheringi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den sogenannten „typischen Ameisenvögeln“. Er ist im östlichen Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El hormiguerito picofino (Formicivora iheringi), también denominado hormiguerito de pico estrecho, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es endémica del este de Brasil,
fi
wikipedia
Suomukurkkumuura (Formicivora iheringi) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Suomukurkkumuuraa tavataan Brasilian itäosissa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 149 000 km2. Lajin on kuvattu olevan harvinainen, ja sen uskotaan olevan vähenemässä elinympäristöjen tuhoutumisen vuoksi.
fr
Le fourmilier à bec étroit (Formicivora iheringi) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae et de la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». Il est endémique de l'est du Brésil.
it
Il mangiaformiche beccosottile (Formicivora iheringi) è una specie di uccello della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "tipici mangiaformiche". È endemico del Brasile orientale.
nl
wikipedia
De dunsnavelmiersluiper (Formicivora iheringi) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar de Duits/Braziliaanse zoöloog Hermann von Ihering (1850-1930).
pt
wikipedia
Formigueirinho-de-bico-fino ou formigueiro-do-nordeste (Formicivora iheringi) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.
É endémica do Brasil.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Узкоклювая короткоклювая муравьеловка, или узкоклювая муравьедка (лат. Formicivora iheringi), — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. При этом иногда данный вид вместо рода Formicivora включают в монотипический род Neorhopias.
sv
wikipedia
Smalnäbbad myrsmyg (Formicivora iheringi) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
جيثل ضيق المنقار
bg
Тънкоклюна мраволовка
ca
formigueret becfí
cs
mravenčík úzkozobý
cy
Dryw morgrug pigfain
da
Smalnæbbet Myresmutte
de
Schieferameisenfänger
en
Narrow-billed Antwren
es
Hormiguerito Picofino
es_EC
Hormiguerito Picofino
es_ES
Hormiguerito picofino
es_MX
Hormiguerito Picofino
fa
مورچهگیرک نوکباریک
fi
suomukurkkumuura
fr
Grisin à bec étroit
he
גדרון נמלים צר מקור
hr
tankokljuna mravarica
ja
ハシボソアリサザイ
lt
Siaurasnapė trumpasnapė skruzdlesė
nl
Dunsnavelmiersluiper
no
lianemaursmett
nv
Wóláchííʼ neiłkaahiishzhiin bidaaʼ áłtsʼózígíí
pl
mrówkodławik cienkodzioby
pt
formigueiro-do-nordeste
pt_PT
Formigueiro-do-nordeste
ru
Тонкоклювый муравьелов
sk
pralesníček tenkozobý
sr
Uskokljuni mravlji carić
sv
smalnäbbad myrsmyg
tr
İnce Gagalı Karıncakuşu
uk
Рестинга бразильська
zh
狭嘴蚁鹩
zh-CN
狭嘴蚁鹩
zh-cn
狭嘴蚁鹩
zh-tw
狹嘴蟻鷯
