BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Southern White-fringed Antwren
Oswaldo Hernández (cc-by-nc)

Southern White-fringed Antwren

Formicivora grisea
BirdNET IDBN03896
Taxon groupAves
CommonnessCommon (64/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by eduardovieira17 (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Formicivora%20grisea
Loading…

Description wikipedia

The southern white-fringed antwren (Formicivora grisea) is an insectivorous bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela. The southern white-fringed antwren is 12 to 13 cm (4.7 to 5.1 in) long and weighs 9 to 12 grams (0.32 to 0.42 oz). Adult males of the nominate subspecies have a white supercilium that extends down the neck, along the side of the breast, and widens on the flanks. Their crown and upperparts are dark grayish brown with white edges on the scapulars and a hidden white patch between them. Their wings are brownish black with white tips on the coverts. Their tail is black with white feather tips that increase in size from the central to the outer feathers. Their face, throat, and underparts are black with white underwing coverts. Adult females have a buff supercilium, browner wings, little or no patch between the scapulars, and a blackish and buff-white mottled face. Their throat and belly are light cinnamon and their breast cinnamon with a tawny tinge. Subadult males early look like adult females and gain a black throat and breast before the rest of the adult plumage. Males of subspecies F. g. rufiventris are like the nominate; females have entirely rufous underparts.

Translated Descriptions (11)

cs
Mravenčík lemovaný (Formicivora grisea) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae), známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele. Mravenčík lemovaný měří 12 až 13 cm na délku a váží 9 až 12 gramů. Dospělí samci nominátního poddruhu mají bílý nadoční proužek, který se táhne dolů po krku, podél strany hrudi a rozšiřuje se na bocích. Temeno a svrchní strana těla jsou tmavě šedohnědé s bílými okraji na lopatkách a skrytými bílými skvrnami mezi nimi. Křídla jsou hnědočerná s bílými špičkami na krovkách. Ocas je černý s bílými konci per, které se zvětšují od středních per směrem k vnějším. Obličej, hrdlo a spodní strana těla jsou černé s bílými spodními krovkami křídel. Dospělé samice mají plavý nadoční proužek, hnědší křídla, malou nebo žádnou skvrnu mezi lopatkami a černobíle skvrnitý obličej. Hrdlo a břicho jsou světle skořicové a hruď skořicová s plavým nádechem. Subadultní samci zpočátku vypadají jako dospělé samice a černé hrdlo a hruď získávají dříve než zbytek dospělého opeření. Samci poddruhu F. g. rufiventris jsou podobní nominátnímu poddruhu; samice mají spodní stranu těla celou rezavou.
de
Der Braunrücken-Ameisenfänger (Formicivora grisea) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela vor. Der Braunrücken-Ameisenfänger ist 12 bis 13 cm lang und wiegt 9 bis 12 Gramm. Adulte Männchen der Nominatform besitzen einen weißen Überaugenstreif, der sich den Hals hinunter und entlang der Brustseite erstreckt und sich an den Flanken verbreitert. Scheitel und Oberseite sind dunkel graubraun mit weißen Rändern an den Schulterfedern und einem verborgenen weißen Fleck dazwischen. Die Flügel sind bräunlich-schwarz mit weißen Spitzen an den Deckfedern. Der Schwanz ist schwarz mit weißen Federenden, die von den mittleren zu den äußeren Federn hin an Größe zunehmen. Gesicht, Kehle und Unterseite sind schwarz, die Unterflügeldecken weiß. Adulte Weibchen haben einen beigefarbenen Überaugenstreif, bräunlichere Flügel, kaum oder gar keinen Fleck zwischen den Schulterfedern sowie ein schwarz und beigeweiß gesprenkeltes Gesicht. Kehle und Bauch sind hell zimtfarben, die Brust zimtfarben mit einem gelbbraunen Anflug. Subadulte Männchen ähneln anfangs den Weibchen und entwickeln erst eine schwarze Kehle und Brust, bevor das restliche adulte Gefieder folgt. Männchen der Unterart F. g. rufiventris gleichen der Nominatform, während die Weibchen vollständig zimtfarbene Unterseiten aufweisen.
es wikipedia
El hormiguerito coicorita (Formicivora grisea), también denominado hormiguerito pechinegro (en Colombia), coicorita (en Venezuela), coicorita del sur (en Venezuela) u hormiguerito de pecho negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Formicivora. Es nativo del norte y centro oriental de América del Sur.
fi wikipedia
Kapustarintamuura (Formicivora grisea) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu. Kapustarintamuuraa tavataan Boliviassa, Brasiliassa, Kolumbiassa, Ranskan Guianassa, Guyanassa ja Surinamessa, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on 8 830 000 km2. Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.
fr wikipedia
Le Grisin de Cayenne (Formicivora grisea) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae. Cet oiseau se rencontre en Bolivie, au Brésil, en Colombie, au Guyana, en Guyane et au Suriname. Boddaert, Table des planches enluminéez d'histoire naturelle de M. D'Aubenton : avec les denominations de M.M. de Buffon, Brisson, Edwards, Linnaeus et Latham, precedé d'une notice des principaux ouvrages zoologiques enluminés, Utrecht, 1783, 58 p. (lire en ligne), p. 39 (n°643).
it
Il formichiere codabianca meridionale (Formicivora grisea) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, famiglia Thamnophilidae, i cosiddetti "formichieri tipici". Si trova in Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela. Il formichiere codabianca meridionale misura da 12 a 13 cm di lunghezza e pesa da 9 a 12 grammi. I maschi adulti della sottospecie nominale hanno un sopracciglio bianco che scende lungo il collo, lungo il lato del petto e si allarga sui fianchi. La corona e le parti superiori sono bruno-grigiastre scure con bordi bianchi sulle scapolari e una macchia bianca nascosta tra di esse. Le ali sono nero-brunastre con punte bianche sulle copritrici. La coda è nera con punte delle penne bianche che aumentano di dimensioni dalle penne centrali a quelle esterne. Il viso, la gola e le parti inferiori sono neri con copritrici sottolari bianche. Le femmine adulte hanno un sopracciglio color camoscio, ali più marroni, poca o nessuna macchia tra le scapolari e un viso screziato di nero e bianco-camoscio. La gola e il ventre sono color cannella chiaro e il petto color cannella con una sfumatura fulva. I maschi subadulti inizialmente sembrano femmine adulte e acquisiscono una gola e un petto neri prima del resto del piumaggio adulto. I maschi della sottospecie F. g. rufiventris sono simili alla nominale; le femmine hanno parti inferiori interamente color ruggine.
nl wikipedia
De zuidelijke witbandmiersluiper (Formicivora grisea) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkodławik białowstęgi (Formicivora grisea) to owadożerny ptak z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), znanych jako „typowe mrówkołapy”. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli. Mrówkodławik białowstęgi osiąga długość od 12 do 13 cm i waży od 9 do 12 gramów. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego mają białą brew, która biegnie w dół szyi, wzdłuż boku piersi i rozszerza się na bokach ciała. Wierzch głowy i górne partie ciała są ciemnoszarobrązowe z białymi krawędziami na łopatkach i ukrytą białą plamą między nimi. Skrzydła są brązowoczarne z białymi końcówkami na pokrywach. Ogon jest czarny z białymi końcówkami piór, które zwiększają się od środkowych do zewnętrznych piór. Twarz, gardło i spód ciała są czarne, z białymi pokrywami podskrzydłowymi. Dorosłe samice mają płową brew, bardziej brązowe skrzydła, niewielką lub brak plamy między łopatkami oraz czarno-płowo-białą nakrapianą twarz. Gardło i brzuch są jasnocynamonowe, a pierś cynamonowa z płowym odcieniem. Młode samce początkowo przypominają dorosłe samice i zyskują czarne gardło oraz pierś przed resztą dorosłego upierzenia. Samce podgatunku F. g. rufiventris są podobne do nominatywnego; samice mają całkowicie rudawe spody ciała.
pt wikipedia
Formigueirinho-de-franjas-meridional ou papa-formiga-pardo (nome científico: Formicivora grisea) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Colômbia, Guianas e Brasil. Possui entre 12–13 cm (4,7–5,1 in) de comprimento e pesa entre 9–12 g (0,32–0,42 oz). Os machos são normalmente cinzas-marrom nas costas e preto no ventre, mantendo uma grossa sobrancelha branca que conecta com as laterais brancas. Já as fêmeas são variáveis, geralmente com sobrancelha branca e manchas nas asas. É uma ave comum, geralmente encontrada em duplas. As populações do sul estão associadas a arbustos frondosos em solos de areia branca e habitat de restinga. As aves habitam as terras baixas, até cerca de 200 metros acima do nível do mar. Em alguns lugares, são simpátricos com a ave Formicivora rufa. A espécie se alimenta de pequenos insetos e outros artrópodes retirados de galhos de vegetação rasteira e folhagem. A fêmea põe dois ovos brancos marcados com púrpura, que são incubados por ambos os sexos, em um ninho de rede de grama baixo em uma árvore ou arbusto. Os ninhos são ocasionalmente saqueados por predadores, por exemplo, pequenos mamíferos como o saguim (Callithrix jacchus), apesar das tentativas dos pássaros de defender sua prole. De um total de 13 aves estudadas na Colômbia - no Parque Nacional de La Macarena e perto de Turbo - apenas uma estava infectada com parasitas sanguíneos (uma espécie indeterminada de Plasmodium).
ru wikipedia
Серая короткоклювая муравьеловка (лат. Formicivora grisea) — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых. Выделяют два подвида. Обитают в Южной Америке. Длина тела 12—13 см, масса 9—12 г. У самца серо-коричневые макушка и верхние части тела. Крылья, хвост, нижняя часть лица и нижние части тела чёрные. Имеются две бросающихся в глаза белых полоски на крыльях и белая полоса, идущая сверху вниз по сторонам груди и боков. Хвостовые перья сверху белые. Насекомоядны. Самка откладывает два яйца. Гнёзда нередко разоряются хищниками, например, мелкими млекопитающими (такими как обыкновенная игрунка) несмотря на попытки птиц защитить свой выводок.
sv wikipedia
Vitrandad myrsmyg (Formicivora grisea) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

ar ذو الحواف البيضاء الجنوبي
bg Южна чернокорема мраволовка
ca formigueret de flancs blancs meridional
cs mravenčík lemovaný
cy Dryw morgrug ystlyswyn
da Sortbrystet Myresmutte
de Braunrücken-Ameisenfänger
en Southern White-fringed Antwren
es Hormiguerito Coicorita Sureño
es_EC Coicorita del Sur
es_ES Hormiguerito coicorita sureño
es_MX Hormiguerito Coicorita Sureño
fa مورچهگیرک کنارسفید جنوبی
fi kapustarintamuura
fr Grisin de Cayenne
he גדרון נמלים מצויץ לבן
hr smeđokapa mravarica
ja ワキジロアリサザイ
lt Juodakrūtė trumpasnapė skruzdlesė
nl Zuidelijke witbandmiersluiper
no hvitrandmaursmett
nv Wóláchííʼ neiłkaahiishzhiin binághah halbáhígíí
pl mrówkodławik białowstęgi
pt papa-formiga-pardo
pt_PT Papa-formiga-pardo
ru Серая короткоклювая муравьеловка
sk pralesníček bielopásy
sr Južni beloboki mravlji carić
sv vitrandad myrsmyg
tr Güneyli Ak Şeritli Karıncakuşu
zh 白羽缘蚁鹩
zh-CN 南白胁蚁鹩
zh-tw 白羽緣蟻鷯

External Identifiers

iNaturalist#15909
eBirdwhfant3
Macaulay Librarywhfant3
Xeno-CantoFormicivora grisea
observation.org#74369
GBIF2490042
NCBI88171
Avibase921F689564974C1C
BirdLife103657300
WikidataQ1272909