Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčík bažinný (Formicivora acutirostris) je hmyzožravý pták z podčeledi Thamnophilinae z čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem jihovýchodní Brazílie.
de
Der Sumpfameisenschlüpfer (Formicivora acutirostris) ist ein insektenfressender Vogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist im Südosten Brasiliens endemisch.
es
wikipedia
El hormiguerito del Paraná (Formicivora acutirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, perteneciente al género Formicivora, anteriormente en un género monotípico Stymphalornis. Es endémico del litoral del sur de Brasil.
fi
wikipedia
Luhtamuura (Formicivora acutirostris) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Luhtamuuraa tavataan Brasilian eteläosissa, Paranán ja Santa Catarinan osavaltioissa. Lajin levinneisyysalueen pinta-ala on noin 27 900 km2. Se on luokiteltu silmälläpidettäväksi.
fr
wikipedia
Le Grisin des marais (Formicivora acutirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae, native des forêts côtières de la Serra do Mar (pt).
it
Il formichiere di palude (Formicivora acutirostris) è un uccello insettivoro della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, i "formichieri tipici". È endemico del Brasile sud-orientale.
nl
wikipedia
De paranámiervogel (Formicivora acutirostris synoniem: Stymphalornis acutirostris) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pt
wikipedia
O bicudinho-do-brejo (Formicivora acutirostris) era encontrado em apenas uma pequena área de brejo, ou seja uma população isolada, encontrada apenas no litoral do Rio Grande do Sul. Assim, esse pássaro tem aproximadamente 10g de extensão corporal e tem 14 cm de comprimento, mas existem diferenças marcantes entre um sexo e outro, na fêmea: o ventre é malhado de preto e branco e no macho: cinza-anegrado. Esse animal de dimensões pequenas e com a habilidade de voar, não poderia se alimentar de grandes alimentos e tão pouco sua estatura e bico permitem, por isso esse pássaro se alimenta de pequenos artrópodes, fazendo assim uma dieta proporcional a sua constituição física.
ru
wikipedia
Formicivora acutirostris (лат.) — вид птиц из семейства типичные муравьеловковые, ранее помещали в монотипический род Stymphalornis. Эндемик бразильских штатов Парана и Санта-Катарина, где обитает в болотистой местности. Анализ ДНК показал, что таксон близок к видам из рода Formicivora, куда и был перемещён в 2013 году. Выделяют два подвида данного вида.
sv
wikipedia
Paranámyrsmyg (Stymphalornis acutirostris) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Блатна мраволовка
br
Stymphalornis acutirostris
ca
formigueret d'aiguamoll
da
Paranámyresmutte
de
Schilfameisenfänger
en
Marsh Antwren
es
Hormiguerito del Paraná
es_EC
Hormiguerito del Paraná
es_ES
Hormiguerito del Paraná
es_MX
Hormiguerito del Paraná
fa
مورچهگیرک تالابی
fi
luhtamuura
fr
Grisin des marais
hr
močvarna mravarica
hu
Stymphalornis acutirostris
ja
ハシナガアリサザイ
lt
Pelkinė skruzdlesė
nl
Paranamiervogel
nn
marskmaursmett
no
marskmaursmett
nv
Teełtah wóláchííʼ neiłkaahii
pl
mrówkodławik bagienny
pt_PT
Bicudinho-dos-brejos
ru
Серобрюхий муравьелов
sk
pralesníček hodinár
sr
Močvarski mravlji carić
sv
paranámyrsmyg
tr
Parana Karıncakuşu
uk
Рестинга паранайська
zh-CN
巴拉那蚁鹩