The Mayan antthrush (Formicarius moniliger) is a species of bird in the family Formicariidae. It is found in Belize, Guatemala, Honduras, and Mexico.
The Mayan antthrush is 15 to 19 cm (5.9 to 7.5 in) long and weighs about 56 to 64 g (2.0 to 2.3 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies have a dusky brown crown. They have a small white spot on their lores and bare bluish skin around their eye. Their face from their bill to their eye is black that extends down to include the chin and throat. The sides of their neck are rufous that continues across under the black throat. Their nape, back, rump, and uppertail coverts are brown with a rufescent tinge on the last. Their flight feathers are brown with dusky inner edges and a wide cinnamon band at the base. Their tail is blackish brown. Their upper breast and most of the rest of their underparts are uniform gray. Their flanks have a brown wash and their undertail coverts are dull brownish. They have a dark brown iris, a black bill, and gray to bluish legs and feet. Subspecies F. m. pallidus is much paler than the nominate though darker than pallidus; its breast is light gray and its mantle is light olive brown. F. m. intermedius is also paler than the nominate, with a mouse gray breast and an umber mantle.
Translated Descriptions (10)
cs
Mravenčíkovec mexický (Formicarius moniliger) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Formicariidae). Vyskytuje se v Belize, Guatemale, Hondurasu a Mexiku.
de
Der Mexikoameisendrossel (Formicarius moniliger) ist eine Vogelart aus der Familie der Formicariidae. Er kommt in Belize, Guatemala, Honduras und Mexiko vor.
es
wikipedia
El formicario mexicano (Formicarius moniliger), también denominado homiguerito-gallito mexicano u hormiguero-cholino cara negra (en México), es una especie de ave paseriforme de la familia Formicariidae perteneciente al género Formicarius. Es nativo de América Central y México.
Se distribuye desde la pendiente caribeña del sur de México, en Guatemala, Belice, hasta el noroeste de Honduras. Habita en el suelo o cerca, de selvas húmedas y semi-caducifolias y crescimientos secundarios, con preferencia para el sotobosque sombrío pero relativamente abierto, más que enmarañados densos. Desde tierras bajas hasta los 1800 m de altitud, posiblemente hasta los 2050 m; en el este de Honduras, ocurre a elevaciones más altas que Formicarius analis.
La especie F. moniliger fue descrita por primera vez por el zoólogo británico Philip Lutley Sclater en 1857 bajo el mismo nombre científico; la localidad tipo es «Córdova, Veracruz, México.»
fr
wikipedia
Le Tétéma du Mexique (Formicarius moniliger) est une espèce d'oiseaux de la famille des Formicariidae.
Cet oiseau mesure 17 cm.
it
wikipedia
Il tordo formichiero messicano o tordo formichiero maya, anche noto come formicario messicano o formicario maya (Formicarius moniliger Sclater, 1857) è un uccello passeriforme della famiglia Formicariidae.
Misura 17 cm di lunghezza, per 56-66,9 g di peso: caso raro fra i passeriformi, a parità d'età le femmine sono lievemente più grosse e pesanti rispetto ai maschi, specialmente nelle prime fasi dell'età adulta.
Si tratta di uccelletti dall'aspetto massiccio e paffuto, muniti di testa di forma ovale e allungata munita di becco lungo, sottile e appuntito, collo corto e sottile, ali arrotondate, coda corta e squadrata e zampe allungate e robuste. Il piumaggio si presenta di colore bruno scuro su calotta (fronte, vertice, nuca), dorso, ali, fianchi, ventre e coda (in quest'ultimo caso tendendo a scurirsi nel nerastro verso la punta), mentre faccia e gola sono di colore nero, il resto della testa ed il sottocoda sono di colore nocciola-aranciato ed il petto è di colore grigio topo: fra le narici e gli occhi è presente (similmente ad altre specie di formicario) su ciascun lato della testa una piccola macchia triangolare di colore bianco, così come biancastra è l'area compresa fra le due zampe. Il becco è nero, mentre le zampe sono di colore carnicino: gli occhi sono di colore bruno scuro, con presenza di un cospicuo cerchio perioculare glabro di colore bianco.
nl
wikipedia
De Mexicaanse mierlijster (Formicarius moniliger) is een zangvogel uit de familie Formicariidae (mierlijsters).
pl
Mrówkowód meksykański (Formicarius moniliger) to gatunek ptaka z rodziny mrówkożerowatych, występujący w Belize, Gwatemali, Hondurasie i Meksyku.
pt
O Pinto-do-mato-maia (Formicarius moniliger) é uma espécie de ave da família Formicariidae. É encontrado em Belize, Guatemala, Honduras e México.
ru
wikipedia
Formicarius moniliger — вид птиц из семейства муравьеловковых. Ранее считался конспецифичным с Formicarius analis, однако их оперение и песня отличаются. Выделяют три подвида.
Ареал простирается от южной части Мексики до северо-запада Гондураса.
Длина тела 17 см. Вес самцов 56,5—66,9 г, самок 59,4—67,8. У взрослых особей тёмно-коричневая макушка. Область ниже глаза чёрная.
Питаются улитками, жуками, ящерицами, даже небольшими змеями. Пищу отыскивают на земле.
sv
wikipedia
Mayamyrtrast (Formicarius moniliger) är en fågel i familjen myrtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Кафяв мраволовков дрозд
ca
remenafulles de Mèxic
cs
mravenčíkovec mexický
da
Mexicansk Myredrossel
de
Mexikoameisendrossel
en
Mayan Antthrush
es
Formicario Mexicano
es_CR
Hormiguero Cholino Maya
es_EC
Formicario Mexicano
es_ES
Formicario mexicano
es_MX
Hormiguero Cholino Maya
fi
meksikonmuura
fr
Tétéma du Mexique
hr
jukatanski mravar
ja
マヤアリツグミ
lt
Meksikinė strazdinė skruzdlesė
nl
Mexicaanse mierlijster
no
mayamaurrikse
pl
mrówkowód meksykański
pt
Pinto-do-mato-maia
ru
Мексиканская муравейница
sk
mravčiarik mexický
sr
Majanski mravlji drozd
sv
mayamyrtrast
tr
Maya Karıncaardıcı
uk
Мурахолов мексиканський
zh-CN
墨西哥蚁鸫