BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Yellow-rumped Flycatcher
Анна Голубева (cc-by-nc-nd)

Yellow-rumped Flycatcher

Ficedula zanthopygia
BirdNET IDBN03880
Taxon groupAves
CommonnessVery common (82/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Pavel Shukov (cc-by-nc-3.0)
/taxonomy/api/species/Ficedula%20zanthopygia
Loading…

Description wikipedia

The yellow-rumped flycatcher (Ficedula zanthopygia), also known as Korean flycatcher or tricolor flycatcher, is a species of flycatcher found in eastern Asia. A distinctive species with almost no look-alike other than the narcissus flycatcher. It breeds in eastern Asia including parts of Mongolia, Transbaikal, southern China, Korea and western Japan. They winter in parts of the Malay Peninsula and South Asia.

Translated Descriptions (13)

cs
Lejsek žlutobřichý (Ficedula zanthopygia), známý také jako lejsek korejský nebo tříbarevný, je druh lejska vyskytující se ve východní Asii. Jde o výrazný druh, který si je podobný téměř pouze s lejskem narcisovým. Hnízdí ve východní Asii, včetně částí Mongolska, Zabajkalska, jižní Číny, Koreje a západního Japonska, a zimuje v částech Malajského poloostrova a jižní Asie.
de wikipedia
Der Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) oder Korea-Goldschnäpper ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien im Nordosten Chinas und auf der Koreanischen Halbinsel verbreitet ist. Die Überwinterungsgebiete liegen in Südostasien und auf Sumatra. Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch. Der Goldschnäpper ähnelt dem verwandten Narzissenschnäpper, welcher im Deutschen manchmal ebenfalls als Goldschnäpper bezeichnet wird.
es wikipedia
El papamoscas culiamarillo o papamoscas de lomo amarillo (Ficedula zanthopygia) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. Se reproduce en el este de Asia, incluyendo partes de Mongolia, Transbaikalia, el sur de China, Corea y el oeste de Japón. Pasa el invierno en algunas partes de la península de Malaca y el sur de Asia. Es una especie distintiva de aspecto similar al papamoscas narciso (Ficedula narcissina). En todos los plumajes tiene obispillo amarillo. La ceja blanca del macho es distintiva, que lo diferencia del papamoscas narciso y del papamoscas chino (Ficedula elisae). Las hembras y los machos durante el primer año son de color gris oliva por encima y con la cola negruzca. Hartert (1910) los trató como parte del grupo narcissina. Algunos individuos con superciliar amarilla han sido considerados híbridos con el atrapamoscas narciso. Incluida en este complejo de especies, estuvo la especie llamada papamoscas de Elise, generalmente tratada como una subespecie del papamoscas narciso. Los dos, elisae y zanthopygia, han sido observados reproducirse por separado en la misma área del bosque de robles cerca de Pekín.
fr wikipedia
Le Gobemouche à croupion jaune (Ficedula zanthopygia) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Il se reproduit en Asie orientale, y compris les parties de la Mongolie, Transbaïkalie, sud de la Chine, la Corée et l'ouest du Japon. Il hiverne à Sumatra et la péninsule Malaise.
it
Il Pigliamosche groppagialla (Ficedula zanthopygia), noto anche come pigliamosche coreano o tricolore, è una specie di pigliamosche diffusa nell'Asia orientale. È una specie distintiva, quasi priva di sosia ad eccezione del pigliamosche narciso. Si riproduce nell'Asia orientale, comprese parti della Mongolia, della Transbaikalia, della Cina meridionale, della Corea e del Giappone occidentale, svernando in alcune zone della penisola malese e dell'Asia meridionale.
ja wikipedia
マミジロキビタキ(眉白黄鶲、学名:Ficedula zanthopygia)は、スズメ目ヒタキ科ノビタキ亜科に分類される鳥類の一種である。
ko wikipedia
흰눈썹황금새는 참새목 솔딱새과의 한 종으로 한국에서는 여름철새이다. 수컷의 생김새는 이름처럼 눈썹이 뚜렷하게 흰색을 띠며, 배는 황금같이 노란색을 띤다. 머리와 날개는 검은색인데, 날개에 흰색 부분이 있다. 암컷은 흰 눈썹선도 없고, 배는 대체로 흰색을 띠며, 몸 위는 대체로 갈색을 띤다. 암컷 역시 날개에 흰 부분이 있다. 몸길이는 약 11cm이다. 삼림·정원 등지에 서식하며 유충이나 벌 따위의 먹이를 먹는다. 히말라야산맥의 북부지방에 주로 분포하며, 우리나라와 중국에도 분포한다. 우리나라에서는 여름에 볼 수 있다.
nl wikipedia
De driekleurenvliegenvanger (Ficedula zanthopygia) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel wordt vaak nog beschouwd als een ondersoort van de geelbrauwvliegenvanger (F. narcissius zanthopygia), net de groenrugvliegenvanger.
pl
Muchołówka żółtorzytna (Ficedula zanthopygia), znana również jako muchołówka koreańska lub trójbarwna, to gatunek muchołówki występujący we wschodniej Azji. Jest to charakterystyczny gatunek, niemal nie do pomylenia z żadnym innym poza muchołówką narcyzową. Gnieździ się we wschodniej Azji, w tym w częściach Mongolii, Zabajkala, południowych Chinach, Korei i zachodniej Japonii. Zimuje w częściach Półwyspu Malajskiego i Azji Południowej.
pt
O papa-moscas-de-uropígio-amarelo (Ficedula zanthopygia), também conhecido como papa-moscas-coreano ou tricolor, é uma espécie de papa-moscas encontrada no leste da Ásia. É uma espécie distinta, quase sem sósias, exceto pelo papa-moscas-narciso. Reproduz-se no leste da Ásia, incluindo partes da Mongólia, Transbaicália, sul da China, Coreia e oeste do Japão, passando o inverno em partes da Península Malaia e do sul da Ásia.
ru wikipedia
Желтоспинная мухоловка, или даурская желтоспинная мухоловка (лат. Ficedula zanthopygia), — вид птиц из семейства мухоловковых. Размножаются в Восточной Азии, включая часть Монголии, Забайкалье, южный Китай, Корею и западную часть Японии. Зимуют на Малайском полуострове и в Южной Азии (в том числе в Индии и на Шри-Ланке). Отличительной чертой вида является наличие как у самцов, так и у самок жёлтого надхвостья. Также показательно наличие белой «брови» у самцов. Самки и самцы первого года жизни оливково-серые сверху с черноватыми хвостами. Гнездятся в основном в невысоких долинах у подножия холмов. Гнездо строит одна самка за три-четыре дня. В кладке 4—7 яиц, которые самка в одиночку насиживает на протяжении 11—12 дней. Взрослые особи ищут пищу примерно в 70 м от гнезда, чтобы прокормить птенцов. Птенцы оперяются через 14—15 дней. Вид перьевых клещей Proterothrix megacaula впервые был открыт и описан с тела этой птицы в Китае.
sv wikipedia
Solflugsnappare (Ficedula zanthopygia) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar, nära släkt med narcissflugsnapparen. Den häckar i bergstrakter i nordöstra Asien. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Beståndet tros vara livskraftigt.
zh wikipedia
白眉姬鹟(学名:Ficedula zanthopygia)又名白眉鹟,为鶲科姬鶲属的鸟类。在中国大陆,分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在马来西亚。該物種外形非常獨特,幾乎沒有與其相似的鳥類,唯一的例外是黃眉黃鶲。

Common Names (47 locales)

bg Жълтокръста мухоловка
ca papamosques de carpó groc
cs lejsek žlutobřichý
cy Gwybedog tinfelyn Asia
da Gulgumpet Fluesnapper
de Goldschnäpper
en Yellow-rumped Flycatcher
eo Flavapuga muŝkaptulo
es Papamoscas Culiamarillo
es_EC Papamoscas Culiamarillo
es_ES Papamoscas culiamarillo
es_MX Papamoscas Culiamarillo
et kuld-kärbsenäpp
fi keltasieppo
fr Gobemouche à croupion jaune
ga Cuilire buíphrompach
he חטפית כנר צהוב חבטת
hr zlatnotrba muharica
hu sárgahasú légykapó
id Sikatan Emas
it Pigliamosche groppagialla
ja マミジロキビタキ
kn ಹಳದಿಪೃಷ್ಠದ ನೊಣಹಿಡುಕ
ko 흰눈썹황금새
lt Geltonsturplė margoji musinukė
lv Zeltainais mušķērājs
ml മഞ്ഞവാലൻ പാറ്റപിടിയൻ
mn Гуулин намнаа
ms Burung Sambar Tongkeng Kuning
my ကျောဝါပိုးကောင်ဖမ်းငှက်
nl Driekleurenvliegenvanger
no solfluesnapper
nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitéél łitsooígíí
pl muchołówka żółtorzytna
pt papa-moscas-de-uropígio-amarelo
ru Даурская желтоспинная мухоловка
sk muchárik zlatý
sr Korejska muharica
sv solflugsnappare
ta கொரிய ஈப்பிடிப்பான்
th นกจับแมลงตะโพกเหลือง
tr Sarı Belli Sinekkapan
uk Мухоловка даурська
zh 白眉姬鹟
zh-CN 白眉姬鹟
zh-tw 白眉姬鶲
zh_TRA 白眉鶲

External Identifiers

iNaturalist#13124
eBirdkorfly1
Macaulay Librarykorfly1
Xeno-CantoFicedula zanthopygia
observation.org#76147
GBIF5231276
NCBI369970
Avibase70030C48F5669555
BirdLife22709325
WikidataQ73574