Анна Голубева (cc-by-nc-nd)

Yellow-rumped Flycatcher

Ficedula zanthopygia

BirdNET ID	BN04825
Taxon group	Aves
iNat observations	1,821
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The yellow-rumped flycatcher (Ficedula zanthopygia), also known as Korean flycatcher or tricolor flycatcher, is a species of flycatcher found in eastern Asia. A distinctive species with almost no look-alike other than the narcissus flycatcher. It breeds in eastern Asia including parts of Mongolia, Transbaikal, southern China, Korea and western Japan. They winter in parts of the Malay Peninsula and South Asia.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia

Der Goldschnäpper (Ficedula zanthopygia) oder Korea-Goldschnäpper ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien im Nordosten Chinas und auf der Koreanischen Halbinsel verbreitet ist. Die Überwinterungsgebiete liegen in Südostasien und auf Sumatra. Es sind keine Unterarten bekannt, die Art gilt daher als monotypisch. Der Goldschnäpper ähnelt dem verwandten Narzissenschnäpper, welcher im Deutschen manchmal ebenfalls als Goldschnäpper bezeichnet wird.

es wikipedia

El papamoscas culiamarillo o papamoscas de lomo amarillo (Ficedula zanthopygia) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia.

fr wikipedia

Le Gobemouche à croupion jaune (Ficedula zanthopygia) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Il se reproduit en Asie orientale, y compris les parties de la Mongolie, Transbaïkalie, sud de la Chine, la Corée et l'ouest du Japon. Il hiverne à Sumatra et la péninsule Malaise.

ja wikipedia

マミジロキビタキ（眉白黄鶲、学名：Ficedula zanthopygia）は、スズメ目ヒタキ科ノビタキ亜科に分類される鳥類の一種である。

ko wikipedia

흰눈썹황금새는 참새목 솔딱새과의 한 종으로 한국에서는 여름철새이다. 수컷의 생김새는 이름처럼 눈썹이 뚜렷하게 흰색을 띠며, 배는 황금같이 노란색을 띤다. 머리와 날개는 검은색인데, 날개에 흰색 부분이 있다. 암컷은 흰 눈썹선도 없고, 배는 대체로 흰색을 띠며, 몸 위는 대체로 갈색을 띤다. 암컷 역시 날개에 흰 부분이 있다. 몸길이는 약 11cm이다. 삼림·정원 등지에 서식하며 유충이나 벌 따위의 먹이를 먹는다. 히말라야산맥의 북부지방에 주로 분포하며, 우리나라와 중국에도 분포한다. 우리나라에서는 여름에 볼 수 있다.

nl wikipedia

De driekleurenvliegenvanger (Ficedula zanthopygia) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). De vogel wordt vaak nog beschouwd als een ondersoort van de geelbrauwvliegenvanger (F. narcissius zanthopygia), net de groenrugvliegenvanger.

ru wikipedia

Желтоспинная мухоловка, или даурская желтоспинная мухоловка (лат. Ficedula zanthopygia), — вид птиц из семейства мухоловковых.

sv wikipedia

Solflugsnappare (Ficedula zanthopygia) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar, nära släkt med narcissflugsnapparen. Den häckar i bergstrakter i nordöstra Asien. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Beståndet tros vara livskraftigt.

zh wikipedia

白眉姬鹟（学名：Ficedula zanthopygia）又名白眉鹟，为鶲科姬鶲属的鸟类。在中国大陆，分布于华北和华南等地。该物种的模式产地在马来西亚。該物種外形非常獨特，幾乎沒有與其相似的鳥類，唯一的例外是黃眉黃鶲。

Common Names (54 locales)

bg Жълтокръста мухоловка

bn Yellow-rumped Flycatcher (Korean Flycatcher)

ca papamosques de carpó groc

cs lejsek žlutobřichý

cy Gwybedog tinfelyn Asia

da Gulgumpet Fluesnapper

de Goldschnäpper

en Yellow-rumped Flycatcher

eo Flavapuga muŝkaptulo

es Papamoscas Culiamarillo

es_EC Papamoscas Culiamarillo

es_ES Papamoscas culiamarillo

es_MX Papamoscas Culiamarillo

et kuld-kärbsenäpp

fi keltasieppo

fr Gobemouche à croupion jaune

ga Cuilire buíphrompach

gu Yellow-rumped Flycatcher (Korean Flycatcher)

he חטפית כנר צהוב חבטת

hi Yellow-rumped Flycatcher (Korean Flycatcher)

hr zlatnotrba muharica

hu sárgahasú légykapó

id Sikatan Emas

it Pigliamosche groppagialla

ja マミジロキビタキ

kn ಹಳದಿಪೃಷ್ಠದ ನೊಣಹಿಡುಕ

ko 흰눈썹황금새

lt Geltonsturplė margoji musinukė

lv Zeltainais mušķērājs

ml മഞ്ഞവാലൻ പാറ്റപിടിയൻ

mn Гуулин намнаа

mr Yellow-rumped Flycatcher (Korean Flycatcher)

ms Burung Sambar Tongkeng Kuning

my ကျောဝါပိုးကောင်ဖမ်းငှက်

nl Driekleurenvliegenvanger

no solfluesnapper

nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitéél łitsooígíí

pl muchołówka żółtorzytna

pt yellow-rumped flycatcher

pt_PT Yellow-rumped flycatcher

ru Даурская желтоспинная мухоловка

sk muchárik zlatý

sr Korejska muharica

sv solflugsnappare

ta கொரிய ஈப்பிடிப்பான்

te Yellow-rumped Flycatcher (Korean Flycatcher)

th นกจับแมลงตะโพกเหลือง

tr Sarı Belli Sinekkapan

uk Мухоловка даурська

zh 白眉姬鹟

zh-CN 白眉姬鹟

zh-cn 白眉姬鹟

zh-tw 白眉姬鶲

zh_TRA 白眉鶲

External Identifiers

iNaturalist	#13124
eBird	korfly1
Macaulay Library	korfly1
Xeno-Canto	Ficedula zanthopygia
GBIF	5231276
NCBI	369970
Avibase	Ficedula-zanthopygia
BirdLife	22709325