af
Balkanvlieëvanger
ar
صائدُ ذُبابٍ شِبْهُ مُطّوَّقِ
arz
خاطف الذباب شبة المطوق
bg
Полубеловрата мухоловка
br
Flouperig hantergolierek
ca
papamosques de mig collar
cs
lejsek černokrký
cy
Gwybedog hanercoler
da
Balkanfluesnapper
de
Halbringschnäpper
el
Δρυομυγοχάφτης
en
Semicollared Flycatcher
eo
Duonkoluma muŝkaptulo
es
Papamoscas Semiacollarado
es_EC
Papamoscas Semiacollarado
es_ES
Papamoscas semiacollarado
es_MX
Papamoscas Semiacollarado
et
tamme-kärbsenäpp
eu
Euli-txori lepokoerdiduna
fa
مگسگیر نیمطوق
fi
balkaninsieppo
fr
Gobemouche à demi-collier
ga
cuilire leathmhuinceach
gl
Papamoscas de medio colar
he
חטפית טורקית
hr
sirijska muharica
hu
Félörvös légykapó
hy
Կիսասպիտակավիզ ճանճորս
is
Faldgrípur
it
Balia caucasica
ja
ハンエリヒタキ
ka
ნახევართეთრყელა ბუზიჭერია (ნახევართეთრყელა მემატლია)
kbd
ЖьыкъанфӀыцӀэ
kk
Жартылай жағалы шыбыншы
lt
Apykaklėtoji musinukė
lv
Balkānu mušķērājs
mk
Шарено муварче
nl
Balkanvliegenvanger
no
balkanfluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bizééʼ łigaaígíí
pl
muchołówka półobrożna
pt
papa-moscas-de-meio-colar
pt_PT
Papa-moscas-de-meio-colar
ro
Muscar semigulerat
ru
Полуошейниковая мухоловка
sk
muchárik golierikatý
sl
Balkanski muhar
sq
Mizakapësi krahëvizuar
sr
Istočna šarena muharica
sv
balkanflugsnappare
tr
Alaca Sinekkapan
uk
Мухоловка кавказька
zh
半領姬鶲
zh-CN
半领姬鹟