The narcissus flycatcher (Ficedula narcissina) is a passerine bird in the Old World flycatcher family. It is native to the East Palearctic, from Sakhalin to the north, through Japan across through Korea, mainland China, and Taiwan, wintering in southeast Asia, including the Philippines, Vietnam and Borneo. It is highly migratory, and has been found as a vagrant from Australia in the south to Alaska in the north [1] Archived 2006-01-10 at the Wayback Machine.
Narcissus flycatcher males are very distinctive in full breeding plumage, having a black crown and mantle, a bright orange throat with paler chest and underparts, an orange-yellow eyebrow, black wings with a white wing patch, an orange-yellow rump, and a black tail. Non-breeding males have varying levels of yellow. Females are completely dissimilar, with generally buff-brown coloration, with rusty-colored wings, and a two-toned eyering.
This species primarily feeds on insects, and lives in deciduous woodlands. Breeding males sing in repeated melodious whistles. The green-backed flycatcher (F. elisae) of northern China and the Ryukyu flycatcher (F. owstoni) of the Ryukyu Islands were formerly considered subspecies.
There are several subspecies, largely determined by plumage and range variations, at least two of which have been split off as separate species. F. n. narcissina, the nominate race, found from Sakhalin south to the Philippines.
The narcissus flycatcher arrives in Southeast Asia during early May to commence mating behavior. Males arrive before females to prepare a nest that will aid in the selection of a mate as well as shelter. Due to familiarity with the ritual older males typically arrive at the area sooner than younger males.
The name of the bird is a reference to the yellow color of many varieties of the narcissus flower.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Narzissenschnäpper (Ficedula narcissina) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der im Fernen Osten Russlands und in Japan verbreitet ist. Im Deutschen wird er manchmal auch als Goldschnäpper bezeichnet.
es
wikipedia
El papamoscas narciso (Ficedula narcissina) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia oriental. El nombre del ave es una referencia al color amarillo de muchas variedades de flores de narciso.
ja
wikipedia
キビタキ(黄鶲、学名:Ficedula narcissina)は、スズメ目ヒタキ科ノビタキ亜科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
황금새는 참새목 솔딱새과의 새이다. 황금새는 자신의 영역을 지키기 위해서 지저귀며 자기 영역을 만든 황금새는 바로 둥지를 만들어 새끼를 키운다. 다른 황금새가 자신의 영역에 들어오면 가슴의 깃털을 부풀려 자기가 더 강하다는 것을 과시한다. 상대방이 물러나지 않으면 싸움이 붙는다. 어떤 때는 두 마리가 엉겨서 땅 위로 떨어질 때도 있다. 암컷 황금새는 수컷 황금새가 자신의 영역을 지키고 있을 때 암컷 황금새는 열심히 둥지를 만들고 알을 품는다. 또 새끼가 태어나면 수컷과 함께 먹이를 나른다.
nl
wikipedia
De geelbrauwvliegenvanger (Ficedula narcissina) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in Oost-Azië. Het is een uitgesproken trekvogel die overwintert in tropisch Zuidoost-Azië.
pl
wikipedia
Muchołówka złotobrewa (Ficedula narcissina) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje we wschodniej Azji, zimuje na wyspach Azji Południowo-Wschodniej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Narcissflugsnappare (Ficedula narcissina) är en östasiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄眉姬鹟(台湾作黃眉黃鶲,学名:Ficedula narcissina),是雀形目鹟科姬鹟属的一种鸟类。该物种的模式产地在日本,
該物種原產於東部古北界,從北部的庫頁島到日本、韓國、中國大陸及台灣。在库页岛及日本繁殖,冬季遷徙至東南亞,包括菲律賓、越南及婆羅洲,迁徙时经过朝鲜半岛、中国的华北、华东及华南等地。
它是高度遷徙性的鳥類,並曾有記錄顯示迷鳥在南至澳大利亞、北至阿拉斯加的範圍內被發現。[1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
Common Names (51 locales)
arz
نرجس صائد الذباب
bg
Японска мухоловка
ca
papamosques narcís
cs
lejsek nádherný
cy
Gwybedog narsisws
da
Narcissus Fluesnapper
de
Narzissenschnäpper
en
Narcissus Flycatcher
eo
Narcisomuŝkaptulo
es
Papamoscas Narciso
es_EC
Papamoscas Narciso
es_ES
Papamoscas narciso
es_MX
Papamoscas Narciso
et
jaapani kärbsenäpp
fi
narsissisieppo
fr
Gobemouche narcisse
ga
Cuilire uchtbhuí
he
חטפית נרקיסינה
hr
žutoprsa muharica
id
Sikatan Narsis
is
Skartgrípur
it
Balia narcisina
ja
キビタキ
ko
황금새
lt
Narcizinė margoji musinukė
lv
Narcisu mušķērājs
mn
Наран намнаа
ms
Burung Sambar Narcissus
my
မျက်ခုံးဝါပိုးကောင်ဖမ်းငှက်
nl
Geelbrauwvliegenvanger
no
narsissfluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitéél łitsxooígíí
pl
muchołówka złotobrewa
pt
narcissus flycatcher
pt_PT
Narcissus flycatcher
ru
Японская желтоспинная мухоловка
sk
muchárik narcisový
sl
Japonski muhar
sr
Japanska muharica
sv
narcissflugsnappare
th
นกจับแมลงคิ้วเหลือง
tr
Nergis Sinekkapanı
uk
Мухоловка жовтоспинна
zh
黄眉姬鹟
zh-CN
黄眉姬鹟
zh-cn
黄眉姬鹟
zh-hans
黄眉姬鹟
zh-hant
黃眉姬鶲
zh-hk
黃眉姬鶲
zh-tw
黃眉姬鶲
zh_TRA
黃眉黃鶲