Lejsek tajgový (Ficedula mugimaki) je malý pěvec z východní Asie patřící do rodu Ficedula v čeledi lejskovitých. Název „mugimaki“ pochází z japonštiny a znamená „sijící pšenici“. Pták je také známý jako lejsek rezavoprsý.

Der Mugimakischnäpper (Ficedula mugimaki) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien verbreitet ist. Der Name leitet sich von dem japanischen Wort mugimaki (Weizenaussaat) her. Die Art ist monotypisch. Der Mugimakischnäpper erreicht eine Länge von 13 bis 13,5 Zentimetern und ein Gewicht von 13 bis 15 Gramm. Die Flügelspannweite beträgt circa 21 bis 24 Zentimeter. Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel. Es besteht ein ausgeprägter Geschlechtsdimorphismus: Bei adulten Männchen ist die Oberseite schiefergrau bis schwarz. Davon hebt sich ein breiter weißer Überaugenstreif oberhalb und hinter den Augen ab. Die Brustpartie ist in einem hellen Orange gefärbt, das zum Bauch und den Flanken hin ausläuft. Die Bauchmitte und die Unterschwanzdecken sind weiß. Die schwarzen Oberflügel weisen ein großes weißes Feld auf, das durch die großen Armdecken und die Spitzen der mittleren Armdecken gebildet wird. Die Schirmfedern sind weiß gesäumt. Männchen im Jugendkleid ähneln in ihrer Erscheinung den adulten Männchen, allerdings ist das Rückengefieder eher gräulich und das orange Brustgefieder noch blasser. Die Weibchen sind weitaus weniger auffällig gefärbt. Statt der schwarzen Rückenfärbung des Männchens besitzen sie ein bräunliches Rückengefieder. Auch das Orange des Brustgefieders ist blasser. Außerdem fehlt die weiße Färbung an der Schwanzwurzel und der weiße Fleck und Saum der Schwingfedern ist weniger ausgeprägt.

El papamoscas mugimaki (Ficedula mugimaki), es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive en el este de Asia. El nombre «mugimaki» viene del japonés, y significa «sembrador de trigo». Mide entre 13 y 13,5 centímetros de largo. El macho adulto tiene las partes superiores negruzcas con una lista superciliar blanca detrás del ojo, un parche alar blanco, bordes blancos en las terciarias y en la base de las plumas exteriores de la cola. El pecho y la garganta son de color anaranjado mientras que el vientre y las coberteras infracaudales son de color blanco. La hembra es de color pardo grisáceo por encima, con el pecho y la garganta de color anteado anaranjado claro. La hembra carece de blanco en la cola, tiene una o dos barras pálidas en las alas y lista superciliar es débil o inexistente por completo. Los machos jóvenes son similares a la hembra, pero tienen el pecho de color naranja brillante, la cola blanca y una ceja más obvia. Se reproduce en el este de Siberia y el noreste de China. Es una especie migratoria, pasa el invierno en el sudeste de Asia, alcanzando el oeste de Indonesia y las Filipinas. Hay un único registro de un ave vagabunda en Alaska, en Shemya Island en 1985. Un pájaro registrado en Humberside, Inglaterra en 1991 no fue aceptado en la categoría A, de ave silvestre, pero fue puesto en una categoría D, es decir, probablemente sea de procedencia en cautividad. Fue retenido en la categoría D, tras una revisión en 2009.

Le Gobemouche mugimaki (Ficedula mugimaki) est une espèce asiatique de petits passereaux de la famille des Muscicapidae. Le gobemouche mugimaki mesure 13 à 13,5 cm de long. Il émet un cri crépitant et agite souvent ses ailes et sa queue. Le mâle adulte a les parties supérieures noirâtres avec un court sourcil blanc derrière l'œil, une tache alaire blanche, des bords blancs sur les pennes et du blanc à la base des rectrices externes. La poitrine et la gorge sont rouge orangé tandis que le ventre et les couvertures sous-caudales sont blancs. La femelle est gris-brun dessus avec une poitrine et une gorge orange-brun pâle. Elle n'a pas de queue blanche, a une ou deux barres alaires pâles plutôt qu'une tache blanche sur l'aile et un sourcil soit pâle, soit totalement absent. Les jeunes mâles ressemblent à la femelle mais ont une poitrine orange plus vif, une queue blanche et un sourcil plus évident. Il se reproduit en Sibérie orientale et dans le Nord-Est de la Chine. Cet oiseau migrateur traverse l'Est de la Chine, la Corée et le Japon au printemps et en automne. L'espèce hiverne en Asie du Sud-Est, atteignant l'Ouest de l'Indonésie et les Philippines. Il existe un seul signalement d'un oiseau errant en Alaska (sur l'île de Shemya en 1985). Un oiseau de Humberside, en Angleterre, en 1991, n'a pas été accepté dans la catégorie A, un oiseau sauvage, mais a été placé dans une catégorie D, ce qui signifie qu'il est susceptible d'être d'origine captive. Il a été retenu dans la catégorie D à la suite d'un réexamen en 2009. Après un troisième examen en 2016, l'oiseau a été placé dans la catégorie E. Les principaux habitats sont les forêts et les zones boisées, en particulier à des altitudes plus élevées. On le retrouve également dans les parcs et jardins lors de la migration. Il se produit généralement seul ou en petits groupes, se nourrissant d'insectes volants dans la canopée des arbres.

Il pigliamosche mugimaki (Ficedula mugimaki) è un piccolo uccello passeriforme dell'Asia orientale appartenente al genere Ficedula nella famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, Muscicapidae. Il nome "mugimaki" deriva dal giapponese e significa "seminatore di grano". L'uccello è noto anche come pigliamosche pettirosso.

ムギマキ（麦播、学名：Ficedula mugimaki）は、スズメ目ヒタキ科ヒタキ亜科に分類される鳥類の一種である。

노랑딱새(mugimaki flycatcher, 학명: Ficedula mugimaki)는 솔딱새과에 속하는 새이다. 몸길이는 약 11cm이고 몸빛은 수컷이 등·날개·꼬리가 검고 배는 짙은 등황색이다. 날개에 흰색의 커다란 무늬가 있는데 늙은 새는 노란빛을 띠기도 한다. 암컷은 등이 올리브빛 갈색이고 허리에 넓고 푸른 띠가 있다. 큰 나무가 있는 탁 트인 나무숲과 정원 등지에 서식하며 주로 곤충, 특히 파리를 즐겨 먹는다. 암컷은 4-8개의 알을 낳으며, 알은 엷은 올리브녹색에 적갈색 반점이 있다. 한국·중국·러시아에서 번식하며 동남아시아에서 월동한다.

De mugimakivliegenvanger (Ficedula mugimaki) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in een groot deel van Oost-Azië. Het is een trekvogel die overwintert in tropisch Zuidoost-Azië. Het woord mugimaki komt uit het Japans en betekent zaaier.

Muchołówka syberyjska (Ficedula mugimaki) to mały ptak wróblowy ze wschodniej Azji, należący do rodzaju Ficedula w rodzinie muchołówkowatych. Nazwa „mugimaki” pochodzi z języka japońskiego i oznacza „siewcę pszenicy”. Ptak ten bywa również nazywany muchołówką rudogardłą.

O papa-moscas-mugimaki (Ficedula mugimaki) é uma pequena ave passeriforme do leste da Ásia pertencente ao género Ficedula na família Muscicapidae. O nome "mugimaki" vem do japonês e significa "semeador de trigo". A ave é também conhecida como papa-moscas-ruivo.

Таёжная мухоловка или мухоловка-мугимаки (лат. Ficedula mugimaki) - вид птиц семейства мухоловковых. Отличается от других мухоловок ржаво-рыжей грудью (от малой мухоловки, имеющей грудь сходной окраски, легко отличается тем, что на лету у малой мухоловки хорошо видны белые основания рулевых, а у таежной мухоловки хвост издали чёрный). Позывка — сухое, скрипящее потрескивание, вроде скрипа дерева.

Mugimakiflugsnappare (Ficedula mugimaki) är en östasiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.

鸲姬鶲（学名：Ficedula mugimaki）又名白眉黄鹟，为鶲科姬鶲属的鸟类。在中国大陆，分布于内蒙古、东部沿海等地。该物种的模式产地在日本。 其名稱「mugimaki」來自日語，意為「播麥者」。