The mugimaki flycatcher (Ficedula mugimaki) is a small passerine bird of eastern Asia belonging to the genus Ficedula in the Old World flycatcher family, Muscicapidae. The name "mugimaki" comes from Japanese and means "wheat-sower". The bird is also known as the robin flycatcher.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Mugimakischnäpper (Ficedula mugimaki) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper, der in Ostasien verbreitet ist. Der Name leitet sich von dem japanischen Wort mugimaki (Weizenaussaat) her. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El papamoscas mugimaki (Ficedula mugimaki), es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que vive en el este de Asia. El nombre «mugimaki» viene del japonés, y significa «sembrador de trigo».
fr
wikipedia
Le Gobemouche mugimaki (Ficedula mugimaki) est une espèce asiatique de petits passereaux de la famille des Muscicapidae.
ja
wikipedia
ムギマキ（麦播、学名：Ficedula mugimaki）は、スズメ目ヒタキ科ヒタキ亜科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
노랑딱새(mugimaki flycatcher, 학명: Ficedula mugimaki)는 솔딱새과에 속하는 새이다. 몸길이는 약 11cm이고 몸빛은 수컷이 등·날개·꼬리가 검고 배는 짙은 등황색이다. 날개에 흰색의 커다란 무늬가 있는데 늙은 새는 노란빛을 띠기도 한다. 암컷은 등이 올리브빛 갈색이고 허리에 넓고 푸른 띠가 있다.
큰 나무가 있는 탁 트인 나무숲과 정원 등지에 서식하며 주로 곤충, 특히 파리를 즐겨 먹는다. 암컷은 4-8개의 알을 낳으며, 알은 엷은 올리브녹색에 적갈색 반점이 있다. 한국·중국·러시아에서 번식하며 동남아시아에서 월동한다.
nl
wikipedia
De mugimakivliegenvanger (Ficedula mugimaki) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). De vogel komt voor in een groot deel van Oost-Azië. Het is een trekvogel die overwintert in tropisch Zuidoost-Azië. Het woord mugimaki komt uit het Japans en betekent zaaier.
ru
wikipedia
Таёжная мухоловка или мухоловка-мугимаки (лат. Ficedula mugimaki) - вид птиц семейства мухоловковых. Отличается от других мухоловок ржаво-рыжей грудью (от малой мухоловки, имеющей грудь сходной окраски, легко отличается тем, что на лету у малой мухоловки хорошо видны белые основания рулевых, а у таежной мухоловки хвост издали чёрный). Позывка — сухое, скрипящее потрескивание, вроде скрипа дерева.
sv
wikipedia
Mugimakiflugsnappare (Ficedula mugimaki) är en östasiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
鸲姬鶲（学名：Ficedula mugimaki）又名白眉黄鹟，为鶲科姬鶲属的鸟类。在中国大陆，分布于内蒙古、东部沿海等地。该物种的模式产地在日本。
其名稱「mugimaki」來自日語，意為「播麥者」。
Common Names (52 locales)
arz
موجيماكى صائد الذباب
bg
Амурска мухоловка
ca
papamosques mugimaki
cs
lejsek tajgový
cy
Gwybedog mwgimaci
da
Mugimakifluesnapper
de
Mugimakischnäpper
en
Mugimaki Flycatcher
eo
Mugimakia muŝkaptulo
es
Papamoscas Mugimaki
es_EC
Papamoscas Mugimaki
es_ES
Papamoscas mugimaki
es_MX
Papamoscas Mugimaki
et
taiga-kärbsenäpp
eu
Mugimaki euli-txoria
fi
mantšuriansieppo
fr
Gobemouche mugimaki
ga
Cuilire Mugamaice
he
חטפית מוגימקי
hr
azijska muharica
hu
Fenyveslégykapó
id
Sikatan Mugimaki
is
Skógargrípur
it
Pigliamosche mugimaki
ja
ムギマキ
ko
노랑딱새
lt
Taiginė margoji musinukė
lv
Taigas mušķērājs
mn
Тайгын намнаа
ms
Burung Sambar Mugimaki
nl
Mugimakivliegenvanger
no
mugimakifluesnapper
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitéél halchíʼígíí
pl
muchołówka syberyjska
pt
mugimaki flycatcher
pt_PT
Mugimaki flycatcher
ru
Таежная мухоловка
sk
muchárik tajgový
sl
Prosnikov muhar
sr
Mugimaki muharica
sv
mugimakiflugsnappare
th
นกจับแมลงดำอกสีส้ม
tr
Mugimaki Sinekkapanı
uk
Мухоловка тайгова
zh
鸲姬鹟
zh-CN
鸲姬鹟
zh-cn
鸲姬鹟
zh-hans
鸲姬鹟
zh-hant
鴝姬鶲
zh-hk
鴝姬鶲
zh-tw
白眉黃鶲
zh_TRA
白眉黃鶲
