The European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family. One of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers, it hybridises to a limited extent with the collared flycatcher. It breeds in most of Europe and across the Western Palearctic. It is migratory, wintering mainly in tropical Africa. It usually builds its nests in holes on oak trees.
This species practices polygyny, usually bigamy, with the male travelling large distances to acquire a second mate. The male will mate with the secondary female and then return to the primary female in order to help with aspects of child rearing, such as feeding.
The European pied flycatcher is mainly insectivorous, although its diet also includes other arthropods. This species commonly feeds on caterpillars, flies, spiders, ants, bees and similar prey.
The European pied flycatcher has a very large range and population size and so it is of least concern according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
خاطف الذباب الأبقع أو صياد الذبا (الاسم العلمي: Ficedula hypoleuca) (بالإنجليزية: European Pied Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Muscicapidae).
cs
wikipedia
Lejsek černohlavý (Ficedula hypoleuca) je malý pěvec z čeledi lejskovitých (Muscicapidae).
da
wikipedia
Den brogede fluesnapper (latin: Ficedula hypoleuca) er en op mod 13 centimeter lang fluesnapper i ordenen af spurvefugle. Den yngler i det meste af Europa og det vestlige Asien og overvintrer hovedsageligt i det vestlige Afrika. I Danmark lever fluesnapperen for det meste i løvskove eller i større haver og parker. Ynglebestanden er vurderet som sårbar på den danske rødliste.
de
wikipedia
Der Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca) ist ein Singvogel aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae).
es
wikipedia
El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares.
fi
wikipedia
Kirjosieppo (Ficedula hypoleuca) on sieppojen heimoon kuuluva varpuslintu. Elintavoiltaan se on hyönteissyöjä ja kolopesijä, joka pesii myös linnunpöntöissä.
fr
wikipedia
Le Gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des quatre espèces de la famille Muscicapini que l'on peut observer en France, ses cousins sont le gobemouche à collier, le gobemouche à demi-collier et le gobemouche nain.
it
wikipedia
La balia nera (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) è un uccello appartenente alla famiglia Muscicapidae.
ja
wikipedia
マダラヒタキ（学名：Ficedula hypoleuca）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De bonte vliegenvanger (Ficedula hypoleuca) is een kleine zangvogel (±13 centimeter, 9-15 gram) uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae). Het is een van de vier soorten zwart-witte vliegenvangers die in het westers Palearctisch gebied voorkomt. De bonte vliegenvanger hybridiseert in beperkte mate met de withalsvliegenvanger. De soort broedt in het grootste deel van Europa en West-Azië. Het is een trekvogel die voornamelijk in West-Afrika overwintert. Het bouwt zijn nest meestal in holtes, bij voorkeur in eiken. Bij de bonte vliegenvanger is polygynie gebruikelijk, waarbij het mannetje niet in de onmiddellijke omgeving een tweede vrouwtje tracht te veroveren. Na de paringen gaat het mannetje terug naar het eerste vrouwtje en helpt met het voeden van de jongen.
pl
wikipedia
Muchołówka żałobna (Ficedula hypoleuca) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae).
pt
wikipedia
Ficedula hypoleuca, comummente conhecido como papa-moscas-preto é uma ave insectívora da família dos Muscicapídeos.
ru
wikipedia
Мухоло́вка-пестру́шка, мухоловка черноголовая или березовка (лат. Ficedula hypoleuca) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae).
sv
wikipedia
Svartvit flugsnappare (Ficedula hypoleuca) är en fågel som tillhör familjen flugsnappare. Den är en flyttfågel som häckar i Eurasien och övervintrar i tropiska Afrika. Den adulta hanen är svartvit medan honan är mer brungrå och vit. Svartvit flugsnappare är en hålhäckare i lövskog och blandskog och den lever till största delen av insekter som den, likt namnet indikerar, snappar i luften.
tr
wikipedia
Kara sinekkapan (Ficedula hypoleuca), sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir sinekkapan türü.
zh
wikipedia
斑姬鹟（学名：Ficedula hypoleuca）是鹟科姬鹟属的鸟类，为西古北界四种黑白姬鹟之一（另三种为阿特拉斯斑姬鹟、白领姬鹟、半领姬鹟）。斑姬鹟是一种候鸟，每年在非洲热带地区过冬，春季时迁徙到欧洲大部分地区及西古北界育雏。斑姬鹟常营巢于橡树洞中。雄性斑姬鹟通常会有2只配偶。
班姬鹟主要是一种食虫动物，但也会以其他节肢动物为食。其食物包括蜘蛛、蚂蚁、蜜蜂等。
班姬鹟分布范围广、种群数量大，是《IUCN红色名录》无危物种。
Common Names (76 locales)
af
Bontvlieëvanger
ar
صائدُ ذُبابٍ أَبْقَعُ أَوْرَاسِيٌ
arz
خطاف الذباب الابقع
ast
Pintu
ba
Ала себен турғайы
be
Пярэстая валасяніца
bg
Жалобна мухоловка
br
Flouperig brizh
ca
mastegatatxes
cs
lejsek černohlavý
csb
Żałobny mùsznik
cv
Чăпар шăна кайăкĕ
cy
Gwybedog brith
da
Broget Fluesnapper
de
Trauerschnäpper
el
Μαυρομυγοχάφτης
en
European Pied Flycatcher
eo
Blanknigra muŝkaptulo
es
Papamoscas Cerrojillo
es_EC
Papamoscas Cerrojillo
es_ES
Papamoscas cerrojillo
es_MX
Papamoscas Cerrojillo
et
must-kärbsenäpp
eu
Euli-txori beltza
fa
مگسگیر ابلق اروپایی
fi
kirjosieppo
fo
Flekkunápur
fr
Gobemouche noir
frr
Suart fleegensnaper
fy
Bûnte Miggesnapper
ga
cuilire alabhreac
gd
Breacan glas
gl
Papamoscas negro
gv
Skybbyltagh breck
he
חטפית שחורת-עורף
hr
crnoglava muharica
hu
Kormos légykapó
hy
Խայտաբղետ ճանճորս
ig
European Pied Flycatcher
is
Flekkugrípur
it
Balia nera
ja
マダラヒタキ
ka
ევროპული ჭრელი ბუზიჭერია
kbd
Жьыкъанкъуэлэн
kk
Теңбілді шыбыншы
ko
알락딱새
kw
Gwybesser gwyn ha du
lb
Schwaarze Méckefänkert
lt
Margasparnė musinukė
lv
Melnais mušķērājs
mk
Црноглаво муварче
mn
Алаг намнаа
nl
Bonte vliegenvanger
nn
Svartkvit flugesnappar
no
svarthvit fluesnapper
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí łizhin dóó łigaaígíí
pl
muchołówka żałobna
pt
papa-moscas-preto
pt_PT
Papa-moscas-preto
ro
Muscar negru
ru
Мухоловка-пеструшка
se
girjelivkkár
sk
muchárik čiernohlavý
sl
Črnoglavi muhar
smj
girjaksnavkke
smn
kiirjâgloddááš
sms
ǩeʹrjjhaursteei
sq
Mizakapësi i zi
sr
Crnovrata muharica
sv
svartvit flugsnappare
tr
Kara Sinekkapan
uk
Мухоловка строката
wa
Noer hapeu d' moxhes
zh
斑姬鹟
zh-CN
斑姬鹟
zu
usonambuzanolunga
